you have your – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.fcac-acfc.gc.ca
  Home - For Consumers - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have your registered savings plan with another type of financial institution and you are planning to transfer it, ask the institution about its policies or practices on timelines for completing the transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain
Si vous possédez un régime enregistré d'épargne dans un autre type d'institution financière et que vous songez à le transférer, demandez à l'institution de vous expliquer ses politiques ou ses pratiques concernant les délais s'appliquant à ce genre de transfert.
  Credit Counselling Agen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carefully read and fully understand the contract before you sign it, and ask questions if you don't understand any of the terms and conditions. Make sure you have your own copy of the contract to keep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain
Lisez attentivement le contrat et comprenez-en toutes les clauses avant de le signer; posez des questions si vous ne comprenez pas l'une ou l'autre des conditions. Assurez-vous d'avoir votre propre copie du contrat.
  What information do I n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Start with accurate information. Set aside some time to gather all your records. When you have your information organized, you'll be able to make a better plan. A large accordion file will help you keep organized through the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain
Pour préparer votre plan, il vous faut de l'information exacte. Prenez le temps de réunir tous les documents nécessaires. Une grande chemise accordéon vous aidera à classer vos documents tout au long de l'année. Si votre information est bien organisée, vous pourrez préparer un meilleur plan.
  Penalties and audits |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The best way to avoid an auditor's estimate is to make sure your records are complete and accessible. (The filing system described under Getting organized will ensure that you have your records available.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain
L'Agence du revenu du Canada peut vérifier vos dossiers pour s'assurer que vous possédez les documents qui appuient votre déclaration. Si vous ne pouvez pas fournir de documents valides, un vérificateur fera sa propre estimation de votre revenu et de vos déductions. Vous avez le droit de contester son estimation. Toutefois, c'est difficile de montrer que vos chiffres sont exacts si vous n'avez pas de documents pour le prouver. Pour éviter qu'un vérificateur fasse une estimation, veillez à ce que vos dossiers soient complets et accessibles. (Afin de savoir comment classer vos documents pour qu'ils soient faciles à consulter, lisez la section Comment bien s'organiser.)
  Your Right to Credit Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once you have your credit card, your issuer has to send you a statement every month. Your credit card issuer may provide you with a written statement or an electronic statement, if you consent to receive required information in electronic format rather than as paper documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain
Après vous avoir remis votre carte de crédit, l'émetteur doit vous envoyer chaque mois un relevé. Le relevé peut être en format écrit, ou en format électronique si vous consentez à recevoir les documents exigés en format électronique plutôt que sur papier. Peu importe le format, les renseignements suivants doivent y figurer :
  Penalties and audits |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The best way to avoid an auditor's estimate is to make sure your records are complete and accessible. (The filing system described under Getting Organized will ensure that you have your records available.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain
L'Agence du revenu du Canada et Revenu Québec peuvent vérifier vos dossiers pour s'assurer que vous possédez les documents qui appuient votre déclaration. Si vous ne pouvez pas fournir de documents valides, un vérificateur fera sa propre estimation de votre revenu et de vos déductions. Vous avez le droit de contester son estimation. Toutefois, c'est difficile de montrer que vos chiffres sont exacts si vous n'avez pas de documents pour le prouver. Pour éviter qu'un vérificateur fasse une estimation, veillez à ce que vos dossiers soient complets et accessibles. (Afin de savoir comment classer vos documents pour qu'ils soient faciles à consulter, lisez la section Comment bien s'organiser.)