you may have to pay – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      321 Results   108 Domains   Page 5
  5 Hits www.tredess.com  
Mind you: if you choose a connection with a limited download volume, you should consider the surplus you may have to pay when you exceed that limit.
Attention : si vous choisissez une connexion avec un volume de téléchargement limité, vérifiez le prix de téléchargements qui dépasseraient votre forfait.
  4 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
You may have to pay a $3,200 administration fee for each improperly documented foreign national.
Vous pourriez avoir à payer des frais administratifs de 3 200 $ pour chaque étranger non muni des documents réglementaires.
  5 Hits www.shafallah.org.qa  
Mind you: if you choose a connection with a limited download volume, you should consider the surplus you may have to pay when you exceed that limit.
Attention : si vous choisissez une connexion avec un volume de téléchargement limité, vérifiez le prix de téléchargements qui dépasseraient votre forfait.
  2 Hits www.cleo.on.ca  
You may have to pay these expenses first and then ask the Board for your money back. Be sure to get receipts for everything. Keep a record of the dates of your medical appointments, and if you use your car to go to your medical appointments, keep a record of how many kilometres you drive there and back.
Il est possible que vous deviez payer ces dépenses au départ, pour ensuite en demander le remboursement à la Commission. Assurez-vous d'obtenir des reçus pour chaque dépense. Prenez note des dates de vos rendez-vous médicaux et, si vous utilisez votre voiture pour vos rendez-vous médicaux, notez votre kilométrage, pour l'aller et le retour.
  3 Hits cbsa.gc.ca  
You may have to pay a $3,200 administration fee for each improperly documented foreign national.
Vous pourriez avoir à payer des frais administratifs de 3 200 $ pour chaque étranger non muni des documents réglementaires.
  3 Hits www.canadabusiness.ca  
If you receive income that has no tax withheld or does not have enough tax withheld for more than one year, you may have to pay tax by instalments. This can happen if you receive rental, investment, or self-employment income, certain pension payments, or income from more than one job.
Si, pendant plus d'une année, vous touchez un revenu sur lequel aucun impôt n'est retenu ou sur lequel l'impôt retenu est insuffisant, vous devrez peut-être payer l'impôt par acomptes provisionnels. Cela peut arriver si vous recevez un revenu de location, de placement ou de travail indépendant, certains paiements de pension ou un revenu tiré de plusieurs emplois. Pour en savoir plus, allez à www.arc.gc.ca/acomptesprovisionnels.
  www.welcomenb.ca  
If you decide to rent an apartment or house, you will need money to pay your monthly rent, plus the additional costs of utilities (your heat, electricity, water, telephone, cable for television and Internet). You may have to pay for a parking space.
Si vous décidez de louer un appartement ou une maison, vous aurez besoin d'argent pour payer le loyer mensuel et les services publics (le chauffage, l'électricité, l'eau, le téléphone, le câble pour la télévision et l'Internet). Il se peut que vous deviez payer pour une place de stationnement. Vous devrez par ailleurs verser un dépôt de garantie, qui vous sera rendu lorsque vous déménagerez, si le logement est en bon état.
  www.ophiropt.com  
From time to time, we'll change the pictures here to show our most famous and most recent visitors. We'll be delighted to see you at the distillery, but the price you may have to pay is being seen here.
De temps en temps, nous changerons les images ici pour montrer nos plus fameux et plus récents visiteurs. Nous serons très heureux de vous voir à la distillerie, mais but le prix que vous aurez à payer est visible ici. Vous avez été prévenu!
  www.flysaa.com  
9.7.2 Objects not suitable for carriage in the cargo compartment (such as delicate musical instruments), and which do not meet the requirements in 9.7.1 above, will only be accepted for carriage in the cabin compartment if you have given us notice in advance and permission has been granted by us. You may have to pay a separate charge for this service.
9.7.2 Les objets qui ne peuvent pas être transportés dans le compartiment cargaison (comme des instruments musicaux délicats), et qui ne sont pas en conformité avec les conditions de 9.7.1. ci-dessus seront acceptés pour être transportés dans le compartiment de la cabine si vous nous avez en averti en avance et si nous avons donné notre permission. Vous pourrez devoir payer une charge additionnelle.
  easy-clothes.com  
There is a small charge for the card itself, after which you add some credit (by card or cash) and then top up whenever you need to. Remember to touch in and touch out against the yellow disks at every entry and exit point, or you may have to pay a penalty fare.
A moins que votre hôtel ne soit pas trop loin de Londres, London Underground ou The Tube (le métro) est le moyen de transport le plus convenable. Le réseau est très ramifié et les trains sont fréquents, donc vous n’aurez probablement pas besoin d’une voiture pendant votre séjour à Londres. Le mode de paiement le plus pratique et le moins cher s’appelle Oyster Card. Il y a un petit supplément pour acheter la carte en plastique elle-même, sur laquelle vous ajoutez des fonds (utilisant des espèces ou une carte de crédit) et puis rechargez selon votre besoin. N’oubliez pas de toucher la carte contre une des disques jaunes en entrant et en sortant du réseau. Sinon vous devrez probablement payer un supplément.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
You may have to pay for conjugate pneumococcal vaccine. It is not currently part of the routine immunization program in all provinces and territories in Canada.
Il se pourrait que vous ayez à payer pour recevoir ce vaccin; il ne fait pas partie du programme d'immunisation systématique de toutes les provinces et de tous les territoires au Canada.
  7 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
You must keep a copy of the form to claim the goods. Otherwise, you may have to pay duty and/or taxes on them.  Goods mailed home are subject to the traveller personal exemption limits.
Vous devez conserver une copie du formulaire pour pouvoir réclamer les marchandises. Sinon, elles pourraient être assujetties à des droits et taxes. Les marchandises envoyées au Canada par la poste sont assujetties aux limites des exemptions personnelles pour les voyageurs.
  2 Hits www.health.gov.on.ca  
If you need homemaking services, but do not need personal support or service from visiting health professionals, your CCAC can help you find service directly from a community provider. You may have to pay a fee for this service.
Si vous avez besoin de services d'aide familiale, mais que vous n'avez pas besoin de services de soutien personnel ou de services à domicile par des professionnels de la santé, votre CASC pourra vous aider à vous procurer ce service directement d'un fournisseur de la collectivité. Vous devrez peut-être payer pour ce service d'aide familiale.
  www.hexis-training.com  
Insurance may cover the material in the case of embezzlement of customer car theft, damage or harm to strangers. If you have a broken headlight, glass, or has failed the wheel – you may have to pay for repairs, as these cases are not insurance.
L'assurance peut couvrir le matériel dans le cas de détournement de vol de voiture à la clientèle, dommage ou préjudice à des étrangers. Si vous avez un phare cassé, verre, ou n'a pas la roue – vous pourriez avoir à payer pour les réparations, que ces cas ne sont pas une assurance.
  5 Hits smmnet.com  
Mind you: if you choose a connection with a limited download volume, you should consider the surplus you may have to pay when you exceed that limit.
Attention : si vous choisissez une connexion avec un volume de téléchargement limité, vérifiez le prix de téléchargements qui dépasseraient votre forfait.
  21 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
It also outlines the many other fees that you may have to pay, such as mortgage default insurance, land transfer taxes and moving costs.
On y décrit aussi les nombreux autres frais que vous pourriez avoir à acquitter, par exemple le coût d'une assurance-prêt hypothécaire, les droits de cession immobilière et les frais de déménagement.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Provide specifications and drawings and ask for samples. Note that you may have to pay the shipping costs. Remember that a high quality sample does not mean that you can avoid conducting quality control during mass production.
Fournissez des plans et spécifications et demandez d’obtenir des échantillons. Veuillez noter que vous aurez peut-être à payer les frais de livraison. Rappelez-vous qu’un échantillon de qualité ne veut pas dire que vous pourrez éviter de mener des contrôles de qualité lors de la production en série. Les échantillons ne sont qu’un début, si le fournisseur n’arrive pas à vous offrir un échantillon de qualité acceptable, vous souhaiterez peut-être aller à la recherche d’un autre fournisseur.
  2 Hits www.psc.gov.hk  
Keep your medical receipts! Each insurer works differently so you may have to pay upfront for treatments and send in receipts for reimbursement. In addition, any expenses you incur as a result of your injuries, like snow removal or housekeeping services, can be claimed against the other driver when the time comes.
Gardez vos reçus médicaux ! Chaque assureur fonctionne différemment. Il se peut que vous ayez à payer les traitements vous-même et ensuite envoyer les reçus à l’assureur afin de vous faire rembourser. De plus, toutes les dépenses que vous engagez à cause de vos blessures, comme des services de déblaiement de neige ou d’entretien ménager, peuvent être réclamées le moment venu. Ce type de réclamation peut prendre un certain temps, donc assurez-vous de conserver tous vos reçus pour tenir compte de ce que vous avez payé de votre poche.
  2 Hits parl.gc.ca  
So if you want to play with the big boys, you may have to pay these guys, or give them the tools they require. We know what the major needs, because we are in the field. We can help him, but it's going to cost you a little money.
Donc, si vous voulez jouer avec les grands garçons, il va peut-être falloir payer ces gars-là ou lui donner les outils pour le faire. On sait ce dont le major a besoin parce qu'on est sur le terrain. On peut l'aider, mais ça va vous coûter un peu d'argent.
  3 Hits www.cbsa.gc.ca  
You may have to pay a $3,200 administration fee for each improperly documented foreign national.
Vous pourriez avoir à payer des frais administratifs de 3 200 $ pour chaque étranger non muni des documents réglementaires.
  5 Hits therepopulation.com  
Mind you: if you choose a connection with a limited download volume, you should consider the surplus you may have to pay when you exceed that limit.
Attention : si vous choisissez une connexion avec un volume de téléchargement limité, vérifiez le prix de téléchargements qui dépasseraient votre forfait.
  4 Hits www.sse.gov.on.ca  
If you decide to terminate the contract before the end of the term, you may have to pay a large fee.
Si vous décidez de résilier le contrat avant l'expiration de ce dernier, il est possible que vous ayez à payer une somme importante.
  8 Hits travel.gc.ca  
Consular officers will only get as involved as a case requires, and there are limits to the assistance we can give you. Note that you may have to pay for some of these services.
Les agents consulaires n’interviennent que dans la mesure où il est pertinent de le faire, et il y a des limites à l’aide qu’ils peuvent vous apporter. Veuillez noter que vous pourriez devoir payer pour certains de ces services.
  3 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
You may have to pay a $3,200 administration fee for each improperly documented foreign national.
Vous pourriez avoir à payer des frais administratifs de 3 200 $ pour chaque étranger non muni des documents réglementaires.
  www.tcce.gc.ca  
. You will need your copy of this form to claim these goods; otherwise, you may have to pay the regular duty and taxes on them” [emphasis in original]. However, the forms that are given out to air travellers are not as clear or consistent with the above.
. Vous aurez besoin de votre copie de ce formulaire pour récupérer vos marchandises; sinon, vous pourriez être tenu de payer les droits et les taxes habituels sur celles-ci » [italiques dans l’original]. Cependant, les formulaires donnés aux voyageurs aériens ne donnent pas exactement les mêmes renseignements et ne sont pas aussi clairs que ce qui précède.
  www.tcce-citt.gc.ca  
. You will need your copy of this form to claim these goods; otherwise, you may have to pay the regular duty and taxes on them” [emphasis in original]. However, the forms that are given out to air travellers are not as clear or consistent with the above.
. Vous aurez besoin de votre copie de ce formulaire pour récupérer vos marchandises; sinon, vous pourriez être tenu de payer les droits et les taxes habituels sur celles-ci » [italiques dans l’original]. Cependant, les formulaires donnés aux voyageurs aériens ne donnent pas exactement les mêmes renseignements et ne sont pas aussi clairs que ce qui précède.
  www.generali.ch  
Suffering an accident abroad makes everything twice as difficult. Not only are you far from home, but you may have to pay the local treatment costs immediately. In that situation, your UVG Assistance provides you with valuable support: repatriation, advances for hospital costs or organising accompanying persons or childcare, taking care of the worst of your worries and ensuring you return home quickly.
Un accident est deux fois plus grave quand il se produit à l’étranger. Non seulement vous êtes loin de chez vous, mais vous devrez peut-être aussi payer les frais de traitement directement sur place. Avec l’assistance LAA, vous bénéficiez d’un soutien précieux: rapatriement, avance sur frais d’hospitalisation, ou encore organisation de personnes accompagnantes ou de garde d’enfants. Pour vous débarrasser des plus gros soucis et vous permettre de rentrer rapidement chez vous.
  5 Hits www.servicecanada.gc.ca  
If you make a mistake during your on-line session, you will be able to make corrections before submitting your report. If you discover that you made a mistake after you have submitted your report, it is important that you let us know as soon as possible; otherwise you may have to pay back the benefits you received.
Vous devez répondre avec exactitude à toutes les questions présentées. N'oubliez pas, si vous dissimulez ou falsifiez des renseignements, vous commettez une fraude et celle-ci est condamnable par la Loi. Si vous faites une erreur durant votre session en direct, vous pourrez faire des corrections avant de transmettre votre déclaration. Si après avoir transmis votre déclaration, vous vous rendez compte que vous avez commis une erreur, il est important que vous nous avisiez le plus tôt possible; autrement vous pourriez avoir à rembourser les prestations reçues. Vous pouvez nous rejoindre :
  2 Hits www.bairroaltohotel.com  
You may have to pay tax if you make a gift of your house. For further information on gift tax, consult the relevant page of the ch.ch website.
Les donations peuvent être soumises à l’impôt. Vous trouverez de plus amples informations concernant l’impôt sur les donations sur la page ch.ch correspondante.
  2 Hits www.villaggiotorresaracena.it  
You may have to pay certain fees before the beginning of the term including, but not limited to: PPSA filing fee, administrative fee, security deposit, taxes on applicable items and any additional charges imposed by your local dealer.
Les prix et options de financement sont indiqués à titre informatif exclusivement et sont modifiables à tout moment. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Les options de financement sont offertes sur approbation du crédit aux clients admissibles exclusivement. Les renseignements fournis ci-dessus se veulent une estimation de ce qu’un concessionnaire pourrait facturer dans le cadre d’une transaction représentative et pourraient ne pas correspondre aux conditions et modalités de votre entente de financement avec le concessionnaire. La présente n’est ni une offre de financement direct, ni une option d’achat ou de transaction quelconque. Ce ne sont pas tous les clients qui seront admissibles aux taux d’intérêt indiqués. Les taux et les conditions préalables peuvent varier selon la solvabilité du consommateur, la durée du contrat et le montant financé. Vous pourriez devoir payer certains frais avant l’entrée en vigueur du contrat dont, sans s’y limiter : les frais d’inscription au PPSA, les frais administratifs, le dépôt de garantie, les taxes sur certains articles applicables, ainsi que tous types de frais additionnels qui pourraient être imposés par votre concessionnaire. D’autres restrictions et conditions pourraient s’appliquer. Pour un complément d’information, communiquez avec un concessionnaire près de chez vous.
  2 Hits www.imobie.com  
Help may be organised (but not always paid for) by the health service or the local authority social services. If not, you may be able to get help free of charge from an organisation such as a charity or self-help group or you may have to pay for it privately.
Il est donc important de savoir exactement quelles aides sont à votre disposition - Souvenez-vous qu'il peut être votre droit ou celui de la personne à charge de recevoir certains types d'aides.
  2 Hits www.peianc.com  
In PEI you may have to pay Harmonized Sales Tax (HST) of 14% when you buy products and services. For example, if you are buying something that has a price tag of $100, and it is a taxable item, you will pay $114 at checkout.
A l'Î-P-É il se peut que vous deviez payer la taxe de vente harmonisée (TVH) de 14% quand vous achetez des produits et services. Par exemple, si vous achetez un article imposable ayant un prix étiqueté de 100 $, vous devez payer $ 114 à la caisse.
  5 Hits www.la-reserve.info  
Mind you: if you choose a connection with a limited download volume, you should consider the surplus you may have to pay when you exceed that limit.
Attention : si vous choisissez une connexion avec un volume de téléchargement limité, vérifiez le prix de téléchargements qui dépasseraient votre forfait.
  gaa.qc.ca  
Under the provisions of the basic auto insurance policy, recycled parts are used to repair damage. If recycled parts are not available, your vehicle could be repaired using new parts. You may have to pay the difference between the price of recycled parts and price of the new parts.
Le contrat de base d’assurance auto prévoit la réparation des dommages avec des pièces usagées d’origine du manufacturier. Si des pièces usagées ne sont pas disponibles, votre véhicule pourrait alors être réparé avec des pièces neuves; vous pourriez avoir à payer la différence entre le prix des pièces usagées et celui des pièces neuves.
  www.yanglaoexpo.com  
When you buy participating life insurance, you are also eligible to receive policyholder dividends, which can be used to buy more coverage, reduce your premium payments or taken as cash. Keep in mind that you may have to pay tax on any withdrawals.
Lorsque vous souscrivez une assurance-vie avec participation, vous êtes admissible à des participations versées aux propriétaires de police, lesquelles peuvent servir à souscrire davantage de protection ou à réduire vos paiements de prime ou encore être versées en espèces. N’oubliez pas que les retraits pourraient donner lieu à de l’impôt à payer.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
You may have to pay for conjugate pneumococcal vaccine. It is not currently part of the routine immunization program in all provinces and territories in Canada.
Il se pourrait que vous ayez à payer pour recevoir ce vaccin; il ne fait pas partie du programme d'immunisation systématique de toutes les provinces et de tous les territoires au Canada.
  5 Hits www.meyerturku.fi  
Mind you: if you choose a connection with a limited download volume, you should consider the surplus you may have to pay when you exceed that limit.
Attention : si vous choisissez une connexion avec un volume de téléchargement limité, vérifiez le prix de téléchargements qui dépasseraient votre forfait.
  4 Hits www.asfc.gc.ca  
You may have to pay a $3,200 administration fee for each improperly documented foreign national.
Vous pourriez avoir à payer des frais administratifs de 3 200 $ pour chaque étranger non muni des documents réglementaires.
  8 Hits voyage.gc.ca  
Consular officers will only get as involved as a case requires, and there are limits to the assistance we can give you. Note that you may have to pay for some of these services.
Les agents consulaires n’interviennent que dans la mesure où il est pertinent de le faire, et il y a des limites à l’aide qu’ils peuvent vous apporter. Veuillez noter que vous pourriez devoir payer pour certains de ces services.
  www.bienvenuenb.ca  
If you decide to rent an apartment or house, you will need money to pay your monthly rent, plus the additional costs of utilities (your heat, electricity, water, telephone, cable for television and Internet). You may have to pay for a parking space.
Si vous décidez de louer un appartement ou une maison, vous aurez besoin d'argent pour payer le loyer mensuel et les services publics (le chauffage, l'électricité, l'eau, le téléphone, le câble pour la télévision et l'Internet). Il se peut que vous deviez payer pour une place de stationnement. Vous devrez par ailleurs verser un dépôt de garantie, qui vous sera rendu lorsque vous déménagerez, si le logement est en bon état.
  www.cdhrhg.com  
All other countries: All our products are tax and duty free. However you may have to pay tax, duty and/or clearance fee within your own country.
Tous les autres pays : Tous nos produits sont exempts de taxes. Cependant, il est possible que vous ayez à régler certaines taxes et frais de douane s'appliquant dans votre propre pays.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow