your beneficiary – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 28 Résultats  pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca
  New to the Public Servi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Under the Supplementary Death Benefit (SDB), whom can you designate as your beneficiary?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Qui pouvez-vous désigner comme bénéficiaire en vertu de la prestation supplémentaire de décès (PSD)?
  Your Pension at a Glanc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If your death occurs before you have completed two years of pensionable service, your contributions with interest will be refunded to your eligible survivor or children, or to your beneficiary if you have no eligible survivors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Si votre décès survient avant d'avoir complété deux années de service ouvrant droit à pension, la somme de vos cotisations et des intérêts sera remise à votre survivant admissible ou à vos enfants, ou à votre bénéficiaire si vous n'avez pas de survivant admissible.
  In the Event of Divorce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The person you named as your beneficiary for the SDB Plan receives your death benefit. You can only name one beneficiary under this plan. If you wish to divide your death benefit among two or more people, you must name your estate as the beneficiary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Vous pouvez nommer un seul bénéficiaire en vertu de ce régime. Si vous souhaitez répartir votre prestation supplémentaire de décès entre deux personnes ou plus, vous devez désigner votre succession à titre de bénéficiaire. Vous pourrez alors préciser dans votre testament la façon dont celle-ci devrait être répartie.
  In the Event of Divorce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For information about your beneficiary, please write or call the Government of Canada Pension Centre. Please note that the Pension Centre will ask you for your pension number or Personal Record Identifier (PRI).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour obtenir des renseignements au sujet de votre bénéficiaire, veuillez appeler ou écrire au Centre des pensions du gouvernement du Canada. Veuillez prendre note que le Centre des pensions vous demandera votre numéro de pension de retraite ou votre code d'identification du dossier personnel (CIDP).
  In the Event of Divorce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yes, you should notify the Government of Canada Pension Centre when your beneficiary moves. In the event of your death, if the Pension Centre has a current address for your beneficiary, the benefit can be paid more quickly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Oui. Vous devriez aviser le Centre des pensions du gouvernement du Canada si la personne que vous avez nommée comme bénéficiaire déménage. Advenant votre décès, le versement des prestations s'effectuera plus rapidement si le Centre des pensions connaît l'adresse exacte de cette personne.
  New to the Public Servi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You can only name one beneficiary under this plan. If you wish to divide your death benefit among two or more people, you must name your estate as your beneficiary. In that case, the SDB will be paid to your estate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Vous pouvez nommer un seul bénéficiaire en vertu de ce régime. Si vous souhaitez répartir votre prestation supplémentaire de décès entre deux personnes ou plus, vous devez désigner votre succession à titre de bénéficiaire. Dans ce cas, le versement de la prestation sera transmis à votre succession. Vous pourrez alors préciser dans votre testament la façon dont votre liquidateur devra répartir la prestation.
  Plan Member Responsibil...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If you are a member of PSMIP and you have not yet designated a beneficiary or you wish to change your beneficiary, you must complete the PWGSC-TPSGC 2028 - Public Service Management Insurance Plan form.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Si vous participez au Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique et que vous n'avez pas encore désigné votre bénéficiaire ou désirez le changer, vous devez remplir le formulaire PWGSC-TPSGC 2028 Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique.
  In the Event of Divorce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Any dependant's coverage ends once you become divorced. However, your former spouse will still be entitled to receive PSMIP benefits resulting from your death if you have named that person as your beneficiary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Toute assurance des personnes à charge prend fin au moment de votre divorce. Toutefois, votre ex-conjoint continuera d'avoir droit à des prestations de décès du RACGFP si vous avez désigné cette personne comme votre bénéficiaire.
  In the Event of Divorce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For information about your beneficiary, please write or call the Government of Canada Pension Centre. Please note that the Pension Centre will ask you for your pension number.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour obtenir des renseignements au sujet de votre bénéficiaire, veuillez appeler ou écrire au Centre des pensions du gouvernement du Canada. Veuillez prendre note que le Centre des pensions vous demandera votre numéro de pension de retraite.
  In the Event of Divorce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There is no impact for Supplementary Death Benefit purposes. However, your former spouse will still be entitled to receive your SDB if you have named this person as your beneficiary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Il n'y a aucune répercussion en ce qui concerne la Prestation supplémentaire de décès. Toutefois, votre ex-conjoint continuera d'avoir droit à votre PSD si vous avez désigné cette personne comme votre bénéficiaire.
  In the Event of Divorce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There is no impact for Supplementary Death Benefit purposes. However, your former spouse will still be entitled to receive your SDB benefit if you have named this person as your beneficiary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Il n'y a aucune répercussion en ce qui concerne la Prestation supplémentaire de décès. Toutefois, votre ex-conjoint continuera d'avoir droit à votre PSD si vous avez désigné cette personne comme votre bénéficiaire.
  New to the Public Servi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You should notify the Government of Canada Pension Centre when your beneficiary moves. A current address on file will enable the Pension Centre to pay the benefit without delay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Vous devriez aviser le Centre des pensions du gouvernement du Canada si la personne que vous avez désignée comme bénéficiaire déménage. Advenant votre décès, le versement des prestations s'effectuera plus rapidement si le Centre connaît l'adresse exacte de la personne désignée.
  Forms - Active Member -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Complete this form if you wish to name or change your beneficiary under the Supplementary Death Benefit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Loi sur la pension de la fonction publique - Paragraphe 25(4) - Déclaration du requérant ou de la requérante
  New to the Public Servi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To designate your beneficiary, you must complete the Naming or Substitution of a Beneficiary form.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour désigner votre bénéficiaire, vous devez remplir le formulaire Désignation ou changement de bénéficiaire.
  In the Event of Divorce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Your beneficiary's new address.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Nouvelle adresse de votre bénéficiaire
  New to the Public Servi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Under the Supplementary Death Benefit, whom can you designate as your beneficiary?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Qui pouvez-vous désigner comme bénéficiaire en vertu de la prestation supplémentaire de décès (PSD)?
  In the Event of Divorce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yes, you should notify the Government of Canada Pension Centre when your beneficiary moves. In the event of your death, if the Pension Centre has a current address for your beneficiary, the benefit can be paid more quickly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Oui. Vous devriez aviser le Centre des pensions du gouvernement du Canada si la personne que vous avez nommée comme bénéficiaire déménage. Advenant votre décès, le versement des prestations s'effectuera plus rapidement si le Centre des pensions connaît l'adresse exacte de cette personne.
  When Death Occurs - Act...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wills, Agreements and Court Orders do not affect who receives your death benefit. The person you named as your beneficiary for the Supplementary Death Benefit (SDB) Plan receives your death benefit. You can only name one beneficiary under this plan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca comme domaine prioritaire
Les testaments, les ententes et les ordonnances des tribunaux n'influencent aucunement la désignation de votre bénéficiaire aux fins de la prestation supplémentaire de décès (PSD). La personne que vous avez désignée à titre de bénéficiaire de la PSD recevra votre prestation de décès. Vous pouvez nommer un seul bénéficiaire en vertu de ce régime. Si vous souhaitez répartir votre prestation supplémentaire de décès entre deux personnes ou plus, vous devez désigner votre succession à titre de bénéficiaire. Vous pourrez alors préciser dans votre testament la façon dont cette prestation devrait être répartie.