youthfulness – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  hc-sc.gc.ca
  Page 15 - Written plead...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
120. The plaintiffs market cigarettes that exploit adolescent psychology by associating the product with appealing images that convey independence, youthfulness, vitality, masculinity and rebellion.84
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
120. Les demanderesses mettent sur le marché des cigarettes qui exploitent la psychologie des adolescents en associant le produit à des images attrayantes qui véhiculent l'indépendance, la jeunesse, la vitalité, la masculinité et la rébellion.
  Page 15 - Written plead...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It raises the social acceptability of the use of tobacco by identifying it with prestige, affluence, youthfulness and vitality;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Elle accroît l'acceptabilité sociale de l'usage du tabac en l'identifiant au prestige, à la richesse, à la jeunesse et à la vitalité;
  Page 15 - Written plead...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
...the tobacco companies... recognize that advertising is critical to maintaining the size of the market because it serves to reinforce the social acceptability of smoking by identifying it with glamour, affluence, youthfulness and vitality.60
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
« [Les compagnies de tabac] reconnaissent aussi que la publicité est essentielle au maintien de la taille du marché parce qu'elle sert à renforcer l'acceptabilité sociale de l'usage du tabac en l'identifiant au prestige, à la richesse, à la jeunesse et à la vitalité ».60
  Page 11 - Written plead...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. P. Hoult testified at the trial that lifestyle advertising is designed to create certain associations in the minds of the consumers and, in the case of Export cigarettes, an association with enjoyment, outdoor activities and youthfulness.43
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
M. P. Hoult a affirmé au procès que la publicité dite de style de vie cherche à faire établir des associations dans l'esprit des consommateurs et, dans le cas des cigarettes Export, une association avec plaisir, activités extérieurs et jeunesse43.