hoped – Georgisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      24 Ergebnisse   5 Domänen
  2 Treffer eurocommunicator.ge  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The occupation of Ruhr region in 1923 triggered resistance among German opposition. The Soviet Union hoped that the people’s resistance would turn into a communist revolution. To this end, the USSR appealed the Communist Party of Germany for cooperation and collaboration with right-wing extremists.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren
1923 წელს რურის ოლქის ოკუპაციამ გერმანიის ოპოზიციაში წინააღმდეგობა გამოიწვია. საბჭოთა კავშირი იმედოვნებდა, რომ სახალხო წინააღმდეგობა კომუნისტურ რევოლუციად იქცეოდა. ამ მიზნით სსრკ გერმანიის კომუნისტურ პარტიას მემარჯვენე ექსტრემისტებთან თანამშრომლობას და მუშაობას სთხოვდა.
  zuzmak.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Otar Kakabadze: In the end it was 'veni, vidi, vici' ['we came, we saw, we conquered']. We hoped, but never thought it was realistic because there were two long rounds of qualifying. But we fought, and every time we played we thought about a win.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcdinamo.ge als Prioritätsdomäne definieren
ოთარ კაკაბაძე: როგორც იქნა გამოგვივიდა, ისე... როგორც ამას ცნობილი ლათინური გამოთქმა გვეუბნება – "veni, vidi, vici" ["მივიდა, ნახა, გაიმარჯვა"]. ჩვენ იმედი გვქონდა, თუმცა ორ ნაწილად დაყოფილ შესარჩევ ეტაპზე მხოლოდ ლოკალურ გამარჯვებებზე ვფიქრობდით. ჩვენ ყველა შეხვედრაში მოსაგებად ვიბრძოდით. ახლა კი შეიძლება ითქვას, რომ ოცნება ახდა.
  2 Treffer www.eurocommunicator.ge  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The occupation of Ruhr region in 1923 triggered resistance among German opposition. The Soviet Union hoped that the people’s resistance would turn into a communist revolution. To this end, the USSR appealed the Communist Party of Germany for cooperation and collaboration with right-wing extremists.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren
1923 წელს რურის ოლქის ოკუპაციამ გერმანიის ოპოზიციაში წინააღმდეგობა გამოიწვია. საბჭოთა კავშირი იმედოვნებდა, რომ სახალხო წინააღმდეგობა კომუნისტურ რევოლუციად იქცეოდა. ამ მიზნით სსრკ გერმანიის კომუნისტურ პარტიას მემარჯვენე ექსტრემისტებთან თანამშრომლობას და მუშაობას სთხოვდა.