i am happy – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  zuzmak.com
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dusan Uhrin-Today’s match wasn’t easy for us. After we lost with Tottenham Hotspur and FC Guria Lanchkhuti we need to win by all means. Victory was necessary to return confidence in ourselves. I am happy we have positive result today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დუშან უჰრინი – მინდა აღვნიშნო, რომ დღეს ჩვენ იოლი მატჩი არ გვქონია. ტოტენჰემთან და გურიასთან წაგებული შეხვედრების შემდეგ დღევანდელი შეხვედრის მოგება ძალიან გვჭიროდებოდა. ამ მატჩის მოგება აუცილებელი იყო, რათა გუნდს საკუთარი თავის რწმენა დაებრუნებინა. კარგია, რომ დღევანდელი თამაში ჩვენ სასარგებლოდ დავასრულეთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lasha Totadze-Being in Dinamo is the dream of every Georgian footballer. I am happy to be here. I will do my best for the team and Georgian football and to justify the confidence of the club towards me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
გიორგი ჩირგაძე - ძალიან გამიხარდა ისტორიულ გუნდში მოხვედრა. დინამოში ყოფნა დიდი პატივია და რაც ჩემზე იქნება დამოკიდებული შევეცდები ყველაფერი გავაკეთო გუნდისთვის. ფიზიკური დატვირთვების შეკრებას გავდივართ. სწორედ ფიზიკურად მაღალ დონეზე მომზადება აკლია ჩემი აზრით ქართულ ფეხბურთს. ცოტა კი გვიჭირს, მაგრამ დარწმუნებული ვარ მუშაობა შედეგს გამოიღებს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duhan Uhrin - I am happy with arriving in Tbilisi. Here I have found a good atmosphere with excellent training ground. I would like to mention that there was not such conditions in Mlada and Politehnica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დუშან უჰრინი - მოხარული ვარ თბილისში ჩამოსვლით. აქ მშვენიერი გარემო დამხვდა ულამაზესი ბაზით. შემიძლია ავღნიშნო, რომ მლადაში და პოლიტექნიკაში ასეთი პირობები ნამდვილად არ ყოფილა. დინამო თბილისი თავისი ისტორიით და ტრადიციით დიდი გუნდია. ბევრი რამ ამ გუნდის შესახებ მამაჩემისგან ვიცი, ვისი მწვრთნელობის დროსაც დინამომ ჩემპიონობა მოიპოვა. პირველად მოხდა, რომ თბილისელები ევროთასების გარეშე დარჩნენ და ეს აუცილებლად გამოსასწორებელია. ორ დღეში დავიწყებთ მზადებას და შევაფასებთ ფეხბურთელების მომზადების დონეს. ჩვენი მთავარი მიზანი წარმატებული სეზონის ჩატარებაა და ამისთვის დიდი შრომა მოგვიწევს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our goal is to establish such conditions as it is in European clubs. Each footballer has its own program. I am happy to be in Dinamo Tbilisi. We try to have progress in development of theoretical, disciplinal, practical and technical skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
იასმინ მუიჯა- როდესაც დინამოში მოვედი, თავიდანვე ვიცოდი რა ტრადიციის და ისტორიის კლუბში მოვდიოდი. აქ ჩამოსული კი კიდევ ერთხელ დავრწმუნდი ამაში. ყველა მწვრთნელი და ფეხბურთელი, რომელიც დინამოშია, ვალდებულია იყოს საუკეთესო, რადგან დინამო საქართველოში საუკეთესო კლუბია. გუნდში უკეთესობისკენ მიდის საქმეები. ბევრი ახალი ფეხბურთელი დავიმატეთ და მიზანი მათი სწრაფი ადაპტაციაა გუნდთან. ოდნავ ამაყიც ვარ მწვრთნელთა შტაბის მიერ ჩატარებული სამუშაოთი. როდესაც მოვედი კლუბში ფიზ. მომზადების დონე დამაკმაყოფილებელი იყო, მაგრამ არა ისეთი როგორიც აქ უნდა იყოს. მინდა ავღნიშნო ბონდო გოცირიძის წვლილიც, რომელიც დიდ სამუშაოს ატარებს. შეკრებაზე არ გაგვიმართლა მიკროტრავმებში, რომელიც შერგელაშვილს, ჩირგაძეს და პაპუნაშვილს აწუხებთ. ამ მომენტისთვის ცხადია კონდიციები არაა საუკეთესო, მაგრამ მთავარია ეხლა ყველა ვარჯიში და საკონტროლო მატჩი მოსამზადებელ ეტაპზე მაქსიმალურად იყოს გამოყენებული იმისთვის, რომ ჩემპიონატში კახა გოგიჩაიშვილს ჰყავდეს ოპტიმალური და კარგად მომზადებული კონტინგენტი. შემიძლია ავღნიშნო, რომ შეკრებაზე საუკეთესო პირობებია სავარჯიშოდ, აღსადგენად, მოსამზადებლად და მოსასვენებლად. ძალიან კარგი სპარინგ მატჩები გვაქვს, სადაც ზუსტად დავინახავთ პრობლემებს. დარწმუნებული ვარ თბილისში დაბრუნებისას გუნდს გაცილებით მომატებული ექნება. ვფიქრობ ეხლა უფრო ძლიერი გუნდი გვყავს ვიდრე პირველ წრეში. ჩვენი მიზანია გუნდის ისეთ კონდიციებში მიყვანა, როგორიც ევროპულ კლუბებშია. ყველა ფეხბურთელზე ცალკე გვაქვს გაწერილი სამუშაო პროგრამა. ბედნიერი ვარ დინამოში ყოფნით, ჩვენი გუნდი ბოლომდე იხარჯება თავის საქმეში. ვცდილობთ დისციპლინის, თეორიული, ტაქტიკური და ტექნიკური უნარების პროგრესირებას. კლუბში აბსოლუტურად ყველაფერი კეთდება საუკეთესო შედეგის მისაღწევად. კლუბის პრეზიდენტი ყველაფერს აკეთებს ამისათვის. კლუბის ხელმძღვანელობა და სტაფი ყოველდღიურად დაუღალავადაა ჩართული სამუშაო პროცესში. ფეხბურთელებმა უნდა მოინდომონ და ბოლომდე დაიხარჯონ, რათა ჩვენი ერთგული გულშემატკივარი გავახაროთ.