of croatia – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  zuzmak.com
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian youth national team played the last match of European qualifiers in Zestafoni. Gia Geguchadze’s team hosted youth national team of Croatia and finished the match with draw 2:2. Forward of our team Giorgi Papunashvili scored the first goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
საქართველოს ახალგაზრდულმა ნაკრებმა ევროპის ჩემპიონატის შესარჩევი ციკლის ბოლო მატჩი ზესტაფონში ჩაატარა. დავით აბაშიძის სახელობის სტადიონზე გია გეგუჩაძის კრებულმა ხორვატიის ახალგაზრდული ნაკრები მიიღო და საინტერესო შეხვედრაში ფრედ 2:2 დაცილდა. შეხვედრაში ანგარიში ჩვენი გუნდის შემტევმა- გიორგი პაპუნაშვილმა გახსნა, მეორე გოლი კი ნიკა კაჭარავას ანგარიშზეა. პაპუნაშვილის გარდა დინამო თბილისიდან ახალგაზრდული ნაკრების ძირითად შემადგენლობაში ოთარ კიტეიშვილმა (ნაკრების კაპიტანი) და მათე ცინცაძემ იასპარეზეს, ხოლო გიორგი თევზაძე შეცვლაზე შევიდა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our coaches Jasmin Mujdza and Bondo Gotsiridze work on this issue. We asked citizen of Croatia and member of Bosnia-Herzegovina national team and physical coach of our team Jasmin Mujdza to comment about the camp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ანტალიურ შეკრებაზე დიდი ყურადღება ეთმობა თითოეული ფეხბურთელის და ზოგადად გუნდის ფიზიკურ მომზადებას. რაზეც ჩვენი მწვრთნელები იასმინ მუიჯა და ბონდო გოცირიძე მუშაობენ. შეკრების მიმდინარეობაზე საუბარი ხორვატიის მოქალაქეს, მაგრამ ფეხბურთელობის პერიოდში ბოსნია-ჰერცოგოვინის ნაკრების წევრს, შემდეგ კი ფიზმომზადების სპეციალისტს- იასმინ მუიჯას ვთხოვეთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Tbilisi is on camp in Turkey. Today our team played one more test-match in Antalya and competed with one of the most titled teams of Croatia Hajduk Split. The match finished with the defeat of Malkhaz Zhvania’s team-1:2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მიმდინარე სეზონის მეორე ნახევრისთვის მოსამზადებელი ეტაპი გრძელდება. დინამო თბილისი თურქულ შეკრებას განაგრძობს. დღეს ჩვენმა გუნდმა ანთალიაში მორიგი საკონტროლო შეხვედრა ჩაატარა. ჩვენი გუნდი ხორვატიის ერთ–ერთ ყველაზე ტიტულოვან გუნდს, სპლიტის ჰაიდუკს დაუპირისპირდა. მატჩი მალხაზ ჟვანიას შეგირდების მარცხით – 1:2 დასრულდა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I watched its matches and Vardar didn’t play less. The winner wasn’t revealed till the end. Our coach attended this match and saw the possibilities of our rival. Champion of Croatia couldn’t hide the game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
რაც შეეხება მომავალ ეტაპს - ზაგრებთან უშანსოდ ნამდვილად არ ვართ. ვუყურე ამ გუნდის შეხვედრებს და ვარდარი არაფრით ჩამოუვარდებოდა. თითქმის ბოლომდე არ იყო გარკვეული, თუ ვინ გავიდოდა. ჩვენი მწვრთნელი ესწრებოდა ამ შეხვედრას, თვითონ ნახა მეტოქის შესაძლებლობები. ხორვატთა ჩემპიონს თამაშის დასამალად ნამდვილად არ ეცალა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our team will compete with GNK Dinamo Zagreb in Zagreb at Stadion Maksimir. GNK Dinamo Zagreb is the most successful and titled club of Croatia. It was established in 1911 and till 1945 it played as the first Croatian city sport team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
26 ივლისს დინამო თბილისი ევროთასებზე საიუბილეო, 150- ე შეხვედრას ზაგრებში, მაქსიმირის სტადიონზე, ადგილობრივ დინამოსთან გამართავს. დინამო ზაგრები ხორვატიის ყველაზე ტიტულოვანი და წარმატებული კლუბია. ჩვენი მომავალი მეტოქე 1911 წელს დაარსდა და 1945 წლამდე, გამოდიოდა როგორც - პირველი ხორვატული ქალაქური სპორტული კლუბი. 1945 წლიდან 1991 წლამდე გუნდს დაერქვა დინამო, ხოლო მომდევნო 2 წელი ჰაშკის სახელით ასპარეზობდა. 1993- დან 2000 წლამდე ზაგრებელები კროაციას სახელით თამაშობდნენ, 2000 წლიდან კი ისევ ძველი სახელი- დინამო დაიბრუნეს. დინამო საშინაო მატჩებს მაქსიმირის სტადიონზე ატარებს, რომლის ტევადობაც 39 000 მაყურებელზეა გათვლილი. მთავარი საკლუბო ფერი კი - ლურჯია.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb is the champion of Croatia and this fact says everything. National of Croatia played well on Euro 2016 and among them were footballers from our rival team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო ზაგრები ხორვატიის ჩემპიონია და ამით ყველაფერი ნათქვამია. ხორვატიის ნაკრები კი, სერიოზული ძალა იყო ევროპის ჩემპიონატზე და საფრანგეთში ზაგრების დინამოს რამდენიმე ფეხბურთელმა ითამაშა კიდეც...
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb is the champion of Croatia and this fact says everything. National of Croatia played well on Euro 2016 and among them were footballers from our rival team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო ზაგრები ხორვატიის ჩემპიონია და ამით ყველაფერი ნათქვამია. ხორვატიის ნაკრები კი, სერიოზული ძალა იყო ევროპის ჩემპიონატზე და საფრანგეთში ზაგრების დინამოს რამდენიმე ფეხბურთელმა ითამაშა კიდეც...
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb became the best team of Croatia for 18 times. It won the last 11 champions in turn. Our rival won Croatian Cup for 14 times and Super Cup for 5 times. Dinamo became champion of Yugoslavia for 4 times and won Cup for 7 times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო 18- ჯერ გახდა ხორვატიის საუკეთესო კლუბი. ამ 18 ტიტულიდან ბოლო თერთმეტი ოქროს მედალი დინამომ მიჯრით მოიგო. ჩვენმა მეტოქემ 14- ჯერ აღმართა ხორვატიის თასი და 5- ჯერ სუპერთასი. დინამო 4- ჯერ გახდა იუგოსლავიის ჩემპიონი და 7- ჯერ თასის მფლობელი. ევროარენაზე კი 1966-1967 წლების სეზონში უეფას თასის წინამორბედი, ბაზრობათა თასი მოიპოვა. ფინალში მაქსიმირზე დინამომ ლიდსი 2:0 დაამარცხა, ხოლო საპასუხო მატჩი ელანდ როუდზე გატანილი გოლების გარეშე მორჩა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tomorrow on January 31 Dinamo Tbilisi will play the second test-match on camp against one of the best teams of Croatia Hajduk Split. Nowadays this team shares the second-third place with Rijeka in Croatian championship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ხვალ, 31 იანვარს, დინამო თბილისი შეკრებაზე მეორე სპარინგ შეხვედრას გამართავს. ჩვენი გუნდი ტესტ–მატჩში ხორვატიის ერთ–ერთ საუკეთესო გუნდს – სპლიტის ჰაიდუკს დაუპირისპირდება, რომელიც ამჟამად ხორვატიის ჩემპიონტში რიეკასთან მეორე–mესამე ადგილებს იყოფს. მატჩი თბილისის დროით 20:00 საათზე დაიწყება. ჩვენ კლუბის ოფიციალურ ვებ–გვერდზე იგეგმება პირდაპირ ეთერის ჩვენება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hajduk Split established on February 13, 1911 in the city of Split is one of the most titled clubs of Croatia. Hajduk has won championship, Cup and Super Cup for 6 times. The team successfully played in the former Yugoslavian championship as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ხორვატიის ქალაქ სპლიტში 1911 წლის 13 თებერვალს დაარსებული ჰაიდუკი ქვეყნის ერთ–ერთი ყველაზე ტიტულოვანი გუნდია. ჰაიდუკს ქვეყნის ჩემპიონატი, თასი და სუპერთასი ექვსჯერ აქვს მოგებული. გუნდი წარმატებით ასპარეზობდა ყოფილი იუგოსლავიის ჩემპიონატშიც, 70–იან წლებში გუნდს ოქროს ხანა ედგა... ჰაიდუკმა იუგოსლავიის ჩემპიონობა ცხრაჯერ იზეიმა, ამდენჯერვა იმარჯვა თასის გათამაშებაზე. ევროასპარეზზე სპლიტის გუნდმა 1972/73 წლების სეზონში თასების მფლობელთა თასის ნახევარფინაში ითამაშა, იგივე რეზულტატი აჩვენა 1983/84 წლების სეზონში უეფას თასის გათამაშებაზეც. სპლიტის ჰაიდუკისთვის ხორვატიის ჩემპიონატში პრინციპული მეტოქე დინამო ზაგრებია და მათ შეხვედრას ხოევატიაში მარადიული დერბის სახელით იცნობენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first leg of UEFA Champions League third qualifying round match took place in Zagreb, capital of Croatia. GNK Dinamo Zagreb hosted FC Dinamo Tbilisi. Both teams started match actively and aggressively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
შეხვედრა ორივე გუნდმა აქტიურად და აგრესიულად დაიწყო. კარში პირველი დარტყმა მასპინძლებმა განახორციელეს. მე- 16 წუთზე დაახლოებით 22 მეტრიდან სიგალმა დაარტყა, ბურთი ანტონი სკრიბესთვის მარტივი ნადავლი გახდა. ხუთ წუთში სტუმრებმა შეუტიეს სახიფათოდ, ვახო ჭანტურიშვილმა ითამაშა ტექნიკურად და მეტოქე ჩამოიცილა, საბოლოო დარტყმა კი ლაშა პარუნაშვილმა შეასრულა, მაგრამ არაზუსტად. ცოტახანში მასპინძელთა კარის მიმართულებით სახიფათო საჯარიმო დაინიშნა, გიორგი პაპუნაშვილმა დაარტყა, შემდეგ დასწრებაზე ვახო ჭანტურიშვილმა ითამაშა, მაგრამ არბიტრმა თამაშგარე დააფიქსირა. ვახო ჭანტურიშვილი კიდევ ერთხელ დაემუქრა ხორვატთა კარს, მისი ძლიერი დარტყმული სულ მცირედით აცდა მიზანს. მატჩის მე- 40 წუთზე მასპინძლებმა მოახერხეს ანგარიშის გახსნა, გოლი სუდანმა გაიტანა. ორ წუთში ზაგრებელებმა მეორე გოლი გაიტანეს. ზუსტი დარტყმა ანტე ჩორიჩის ანგარიშზეა. პირველი ტაიმიც მალე დასრულდა.