persons are – Georgisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      30 Ergebnisse   13 Domänen   Seite 9
  2 Treffer lib.onu.edu.ua  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The natural and legal persons are invited to participate in the bidding after submission of relevant documents.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengogc.ge als Prioritätsdomäne definieren
ტენდერში მონაწილეობის მიღება შეუძლია, როგორც ფიზიკურ, ისე იურიდიულ პირებს სათანადო დოკუმენტაციის წარმოდგენის შემდეგ.
  www.parson-russell.cz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Attempted robbery in Khashuri- three persons are detained Three persons have been detained by attempted robbery in Khashuri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweb2.rustavi2.ge als Prioritätsdomäne definieren
მუქარის წერილი გახარიასგან - მმართველი გუნდი მამუკა ხაზარაძის სკანდალურ განცხადებაზე პასუხს თავს არიდებს
  2 Treffer www.premiumdrinks.ro  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
According to the Law of Georgia on occupied territories, foreigners and stateless persons are allowed to enter the occupied territories of Georgia only from the territory controlled by Georgian state: to the territory of the autonomous republic of abkhazia – only from Zugdidi municipality; to tskhinvali region (former autonomous region of South ossetia) – from Gori municipality.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigration.commission.ge als Prioritätsdomäne definieren
საქართველო-რუსეთის სახელმწიფო საზღვრის აფხაზეთისა და ცხინვალის რეგიონის მონაკვეთზე არსებულ სასაზღვრო გამტარ პუნქტებს საქართველოს ხელისუფლება ამჟამად ვერ აკონტროლებს, თუმცა ამ მონაკვეთების საჰაერო და საზღვაო სივრცის მონიტორინგი რეგულარულად ხორციელდება.
  popolazione.population.city  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the epoch of modern technologies, trade agreements between two persons are often concluded via the Internet, telephone or other means of communication. Internet purchases are done by physical persons too.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgianamerica.com als Prioritätsdomäne definieren
ახალგაზრდა რეჟისორი, ზაზა რუსაძის სადებიუტო ნამუშევრის მსოფლიო პრემიერა ბერლინის 63-ე საერთაშორისო კინოფესტივალზე შედგება. ქართული სრულმეტრაჟიანი მხატვრული ფილმი „ჩემი საბნის ნაკეცი' ბერლინალეს ოფიციალური პროგრამისთვის „პანორამა' შეირჩა. „პანორამა' ფესტივალის არასაკონკურსო სექციაა, რომელიც საავტორო და კომერციული კინოს ინტერესების დაახლოებას ისახავს მიზნად. ამ სექციაში მონაწილეობენ როგორც სახელგანთქმული რეჟისორები, ასევე დებიუტანტი რეჟისორები და სექცია მხოლოდ ...
  2 Treffer www.mdfgeorgia.ge  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Despite the signs of religious persecution, at this stage only three persons are deemed responsible for the actions under Article 166 of the Code of Administrative Violations (minor hooliganism) and each of them have been sentenced to a fine of 100 GEL;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmdfgeorgia.ge als Prioritätsdomäne definieren
10 სექტემბერს, მუსლიმი მოსწავლეების პანსიონთან ღორის რიტუალური წესით დაკვლისა და პანსიონის კარზე ცხოველის თავის განთავსება, რომელმაც მთელ მუსლიმურ თემს შეურაცხყოფა მიაყენა, სახელმწიფოს მხრიდან დროულ სამართლებრივ რეაგირებასა და შესაბამისი პირების დასჯას მოითხოვს. ადგილობრივი მაცხოვრებლების კონკრეტულმა ჯგუფმა რელიგიური ნიშნით პანსიონის თანამშრომლების დევნა 10 სექტემბრის ინციდენტამდე დაიწყო და ის გარკვეული დროის განმავლობაში მუსლიმების სიტყვიერ შეურაცხყოფაში, პანსიონის მშენებლობისთვის ხელის შეშლაში გამოიხატებოდა. 10 სექტემბერის მოვლენები კი, სიძულვილისა და დევნის ყველაზე უხეში გამოვლინება იყო. განსახილველ ქმედებებში აშკარად იკვეთება სისხლის სამართლის კოდექსის 156-ე მუხლით (დევნა) გათვალისწინებული დანაშაულის შემადგენლობის ნიშნები. აღნიშნული ფაქტობრივი გარემოების მიუხედავად, რომელიც დასტურდება მუსლიმთა ახსნა-განმარტებებით, გამოძიება არასწორ კვალიფიკაციას (სსკ-ის 151-ე მუხლი, მუქარა) აძლევს ქმედებას. 10 სექტემბრის ინციდენტში მონაწილე პირები, მათ შორის, ჯგუფის შესაძლო ორგანიზატორები კი დღემდე აგრძელებენ მუსლიმი თემის უფლებების შელახვას და სახელმწიფო არაფერს აკეთებს მათგან მომდინარე რისკების შესაკავებლად. რელიგიური დევნის ნიშნების მიუხედავად, ამ ეტაპზე მხოლოდ 3 პირის პასუხისმგებლობა დადგა, ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსის 166-ე მუხლით (წვრილმანი ხულიგნობა) გათვალისწინებული ქმედებისთვის, რისთვისაც თითოეულს 100-ლარიანი ჯარიმა შეეფარდა;