Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 18 Résultats 6 Domaines

pia.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Russian soldiers have installed another so-called border green banner alongside the village of Bershueti and appropriated 10 hectares of arable land. Rustavi 2 Company has released this information.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pia.ge comme domaine prioritaire

რუსეთის წინააღმდეგ დაწესებულ სანქციებს აშშ მანამდე არ გააუქმებს, ვიდრე არ მოგვარდება უკრაინის კონფლიქტი. ამის შესახებ აშშ–ის სახელმწიფო მდივანმა რეკს ტილერსონმა განაცხადა.

7 Résultats eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"The Russians are coming. They’re right around. I’ve seen Russian soldiers” – these words were attributed to James Forrestal by Soviet propaganda. Shortly after the suicide, Soviet broadsheet newspaper Pravda published a cartoon depicting the "Russophobe” U.S. Secretary of Defense.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

სიტყვებს - „რუსები მოდიან, რუსები მოდიან, ისინი ყველგან არიან, მე დავინახე რუსი ჯარისკაცები" - ჯეიმს ფორესტალს ჯერ კიდევ საბჭოთა პროპაგანდა მიაწერდა. თვითმკვლელობიდან მცირე ხნის გასვლის შემდეგ, საბჭოთა კავშირის ცენტრალურ გამოცემა „პრავდა"-ში დაიბეჭდა კარიკატურა, რომელზეც „რუსოფობიით" შეპყრობილი აშშ-ს თავდაცვის მდივანია აღბეჭდილი. ავტორები ცნობილი საბჭოთა პროპაგანდისტული კარიკატურისტების ჯგუფი "კუკრინიკსები" იყვნენ.

7 Résultats www.eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

notophobia.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For example, in the beginning of the Crimea annexation, many Western outlets labelled the Russian troops in the Peninsula as "little green men”, passively accepting that the origin of the troops was in doubt and that Moscow’s claim that those were not Russian soldiers was, somewhat at least, legitimate. Another example is the ongoing use of the term "separatist” by the Western media, which obscures the nature of the war in which a bulk of the fighting force comes from Russia and instead reinforces the Kremlin’s construction of events which describes the war as a conflict between Kiev and a group of homegrown rebels.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir notophobia.ge comme domaine prioritaire

ჯერჯერობით, კრემლის მიერ ზურგგამაგრებული არხების სიცრუის საწინააღმდეგოდ ყველაზე ეფექტური ხერხია საგამოძიებო რეპორტაჟების კეთება, რომლებიც რუსული არხების მიერ გადმოცემულ მითებს გააბათილებდნენ. სამწუხაროდ, ამგვარი ჟურნალისტიკის უზრუნველყოფა დასავლურ მეინსტრიმულ მედიას, თავისი მწირი ბიუჯეტისა და რესურსების ფონზე უკვე აღარ შეუძლია. აღმოსავლეთ უკრაინას მიმოიხილავენ რეპორტიორები, რომლებიც კონფლიქტის ორივე მხარეს აშუქებენ და ამ დროს გაუცნობიერებლად შეაქვთ წვლილი კრემლის დღის წესრიგის განხორციელებაში. მაგალითად, ყირიმის ანექსიის დასაწყისში ბევრი დასავლური მედია საშუალება ნახევარკუნძულზე არსებულ რუსულ ჯარებს მოიხსენიებდა "პატარა მწვანე კაცუნების" სახელით, რაც ნიშნავდა იმის პასიურ აღიარებას, რომ ჯარების ზუსტი წარმოშობის ადგილი ცნობილი არ იყო, ხოლო მოსკოვის მტკიცება, რომ ისინი რუსი ჯარისკაცები არ იყვნენ - ლეგიტიმური. მეორე მაგალითია, დღესდღეობით ტერმინ "სეპარატისტის" გამოყენება დასავლეთის მედიაში, რაც ომის ხასიათს გაურკვეველს ხდის. საბოლოო ჯამში კი ამართლებს კრემლის მიერ შექმნილ მოვლენათა კონსტრუქციას, რომლის მიხედვითაც ომი წარმოადგენს კონფლიქტს კიევის მთავრობასა და შიდა მეამბოხეებს შორის.

russian soldiers – Traduction en Géorgien – Dictionnaire Keybot