several months ago – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   5 Domains
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4) One of the detained defendants was only now charged for an alleged beating related to a family conflict that took place several months ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
4) ის გარემოება, რომ ერთ-ერთ ბრალდებულს ბრალი მხოლოდ ახლა წაუყენეს რამდენიმე თვის წინ ოჯახური კონფლიქტის კონტექსტში მომხდარ ცემის ფაქტთან დაკავშირებით.
  14 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The television emerged in the media market of Georgia several months ago. TV3 is a business and economic news-oriented television, which launches its broadcasting today, September 16, at 19:00, by its main newscast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„რუსთავი 2“-ზე ახალ საეთერო სეზონში კვლავ გავა იუმორისტული გადაცემები. ახალ სეზონზე მაყურებელს კვლავ შეეძლება გადაცემა „პროფილის“, „დილამშვიდობისა საქართველოს“, „სხვა შუადღის“, „ნანუკა ჟორჟოლიანის შოუს“, საბავშვო გადაცემებისა და  გასართობი შოუების ნახვა.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The German police and prosecutor’s office said that neither kidnapping, nor raping of the girl has been proved. The investigation has revealed that sexual activity took place several months ago and the suspects have yet to be identified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გერმანიის პოლიციისა და პროკურატურის განცხადებით, გოგონას არც გატაცება და არც გაუპატიურება არ მტკიცდება. გამოძიებამ აჩვენა, რომ სქესობრივი კავშირი რამდენიმე თვის წინ მოხდა და მასში ეჭვმიტანილები იდენტიფიცირებულები არიან. ისინი სულ სხვა პირები აღმოჩნდნენ და არა ისინი, რომელთა იდენტიფიცირებაც თითქოსდა მოხდა ჰაკერების მიერ მოპოვებულ ვიდეოზე, (ვიდეო სინამდვილეში ექვსი წლის წინაა გადაღებული); საბოლოო განაჩენს სასამართლო გამოიტანს.
  7 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several months ago Berlinale Director Dieter Kosslick and the film selector in the Caucasus region – Nikolay Nikitin arrived in Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
რამდენიმე თვის წინ საქართველოში ბერლინალეს დირექტორი დიტერ კოსლიკიც იმყოფებოდა საქართველოში კავკასიის რეგიონის სელექტორთან - ნიკოლაი ნიკიტინთან ერთად.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The German police and prosecutor’s office said that neither kidnapping, nor raping of the girl has been proved. The investigation has revealed that sexual activity took place several months ago and the suspects have yet to be identified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გერმანიის პოლიციისა და პროკურატურის განცხადებით, გოგონას არც გატაცება და არც გაუპატიურება არ მტკიცდება. გამოძიებამ აჩვენა, რომ სქესობრივი კავშირი რამდენიმე თვის წინ მოხდა და მასში ეჭვმიტანილები იდენტიფიცირებულები არიან. ისინი სულ სხვა პირები აღმოჩნდნენ და არა ისინი, რომელთა იდენტიფიცირებაც თითქოსდა მოხდა ჰაკერების მიერ მოპოვებულ ვიდეოზე, (ვიდეო სინამდვილეში ექვსი წლის წინაა გადაღებული); საბოლოო განაჩენს სასამართლო გამოიტანს.