Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse 4 Domänen

2 Treffer eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The German police and prosecutor’s office said that neither kidnapping, nor raping of the girl has been proved. The investigation has revealed that sexual activity took place several months ago and the suspects have yet to be identified.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

გერმანიის პოლიციისა და პროკურატურის განცხადებით, გოგონას არც გატაცება და არც გაუპატიურება არ მტკიცდება. გამოძიებამ აჩვენა, რომ სქესობრივი კავშირი რამდენიმე თვის წინ მოხდა და მასში ეჭვმიტანილები იდენტიფიცირებულები არიან. ისინი სულ სხვა პირები აღმოჩნდნენ და არა ისინი, რომელთა იდენტიფიცირებაც თითქოსდა მოხდა ჰაკერების მიერ მოპოვებულ ვიდეოზე, (ვიდეო სინამდვილეში ექვსი წლის წინაა გადაღებული); საბოლოო განაჩენს სასამართლო გამოიტანს.

17 Treffer media.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It appears that neither majority nor minority plan to abolish the Commission. Adjara Supreme Council MP from Georgian Dream – Adjara faction Gia Masalkin says that the Commission fulfills its obligations and assists citizens in protecting their rights.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen media.ge als Prioritätsdomäne definieren

კომისიის თავმჯდომარე, მედეა ვასაძე, რომელიც უმაღლეს საბჭოში „ქართული ოცნება - დემოკრატიული საქართველოს“ დეპუტატია, მიიჩნევს, რომ გენო გელაძე „მხარეა“, რადგან მან საზოგადოებრივი მაუწყებლის მეურვის პოსტზე გენო გელაძის კანდიდატად დასახელებას მხარი არ დაუჭირა. ვასაძე ფიქრობს, რომ "დემოკრატიულმა ინსტიტუტმა" კომისიის გაუქმების შესახებ განცხადება ამიტომ გაავრცელა.

2 Treffer eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

mdfgeorgia.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

TV company "Imedi” in the statement sent to Media.ge dissociates itself from the assumption expressed by Mariam Kochaladze’s family members and notes that it does not represent the position of TV "Imedi”. It is also noted in the statement that "neither news anchor, nor the journalist have attempted to interpret this version” which in our view is incorrect because in the brief news of "Qronika” at 20:00 the anchor of the news program announced without indicating the source: "The ritual of sacrifices and conflict on religious background. New details in the crime story from Batumi”. By this statement, the editorial assessed the incident which is being investigated, as a religious conflict and offered sacrifice as a confirmed fact.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mdfgeorgia.ge als Prioritätsdomäne definieren

ტელეკომპანია „იმედი" Media.Ge-სთვის მოწოდებულ განცხადებაში ემიჯნება სიუჟეტში გასულ მარიამ კოჩალიძის ოჯახის წევრების გამოთქმულ ვარაუდს და აღნიშნავს, რომ იგი არ წარმოადგენს ტელეიმედის პოზიციას. განცხადებაში ასევე აღნიშნულია, რომ „საინფორმაციო გამოშვების წამყვანის და ჟურნალისტის მხრიდან არ ყოფილა ამ ვერსიის ინტერპრეტაციის მცდელობა", რაც ჩვენი აზრით, არ შეესაბამება სინამდვილეს, რადგან „ქრონიკის" 8 საათიანი გამოშვების ანონსში საინფორმაციოს წამყვანი ყოველგვარი წყაროს მითითების გარეშე აცხადებს შემდეგს: „მსხვერპლთშეწირვის რიტუალი და კონფლიქტი რელიგიურ ნიადაგზე. საქმის ახალი დეტალები ბათუმიდან", რითაც რედაქცია გამოძიების პროცესში მყოფ ინციდენტს თავად აფასებს რელიგიურ კონფლიქტად, ხოლო მსხვერპლთშეწირვას დადასტურებულ ფაქტად გვთავაზობს.

that neither – Georgisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch