trustworthy – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   9 Domains
  4 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protect public health and provide trustworthy information to the customers about the origin and safeness of pork products;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის დაცვა და მომხმარებლისათვის სარწმუნო ინფორმაციის მიწოდება ღორისგან მიღებული პროდუქტების წარმოშობისა და უვნებლობის შესახებ;
  4 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protect public health and provide trustworthy information to the customers about the origin and safeness of pork products;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის დაცვა და მომხმარებლისათვის სარწმუნო ინფორმაციის მიწოდება ღორისგან მიღებული პროდუქტების წარმოშობისა და უვნებლობის შესახებ;
  www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are building Kvemo Kartli Regional Archive. It will be more solid building that will ensure the special conditions for the testimony of the National Memory. This is a modern project, but absolutely conformable to the conditions necessary for the preservation of different documents that will provide their transmission to the future generations safely. I’m happy the tender was won by the trustworthy construction company that will build a high-quality building for the regional archive,” – said the Minister of Justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
„ვაშენებთ ქვემო ქართლის რეგიონულ არქივს. ეს იქნება უფრო მყარი შენობა, ვიდრე რომელიმე სხვა, რადგან აქ უნდა შევინახოთ ჩვენი ეროვნული მეხსიერების მტკიცებულებები, დოკუმენტები და მას სჭირდება სპეციფიკური კონსტრუქციის შენობა. ეს არის თანამედროვე პროექტი, მაგრამ, ამავე დროს, აბსოლუტურად შესაბამისი იმ პირობებისა, რომლებიც სჭირდება სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტაციის შენახვას იმისთვის, რომ საცავი პირობები იყოს დაცული და ჩვენს შთამომავლობას შესაბამისად გადავცეთ ჩვენი ეროვნული მეხსიერების შენახული, დაცული, დოკუმენტირებული მასალები. მშენებლობა ძალიან სწრაფი ტემპით მიდის. ბედნიერი ვარ, რომ ტენდერის გზით შეგვხვდა კეთილსინდისიერი სამშენებლო კომპანია, რომელიც ზრუნავს, რომ ეროვნული არქივის შენობა იყოს ხარისხიანი“, − განაცხადა იუსტიციის მინისტრმა თეა წულუკიანმა.
  archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are building Kvemo Kartli Regional Archive. It will be more solid building that will ensure the special conditions for the testimony of the National Memory. This is a modern project, but absolutely conformable to the conditions necessary for the preservation of different documents that will provide their transmission to the future generations safely. I’m happy the tender was won by the trustworthy construction company that will build a high-quality building for the regional archive,” – said the Minister of Justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
„ვაშენებთ ქვემო ქართლის რეგიონულ არქივს. ეს იქნება უფრო მყარი შენობა, ვიდრე რომელიმე სხვა, რადგან აქ უნდა შევინახოთ ჩვენი ეროვნული მეხსიერების მტკიცებულებები, დოკუმენტები და მას სჭირდება სპეციფიკური კონსტრუქციის შენობა. ეს არის თანამედროვე პროექტი, მაგრამ, ამავე დროს, აბსოლუტურად შესაბამისი იმ პირობებისა, რომლებიც სჭირდება სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტაციის შენახვას იმისთვის, რომ საცავი პირობები იყოს დაცული და ჩვენს შთამომავლობას შესაბამისად გადავცეთ ჩვენი ეროვნული მეხსიერების შენახული, დაცული, დოკუმენტირებული მასალები. მშენებლობა ძალიან სწრაფი ტემპით მიდის. ბედნიერი ვარ, რომ ტენდერის გზით შეგვხვდა კეთილსინდისიერი სამშენებლო კომპანია, რომელიც ზრუნავს, რომ ეროვნული არქივის შენობა იყოს ხარისხიანი“, − განაცხადა იუსტიციის მინისტრმა თეა წულუკიანმა.