Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse 13 Domänen

cyber-prod.s3.amazonaws.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The victims of the Leogrand Hotel fire will be buried in Batumi today. Five of the deceased will be taken to the Cathedral Church of the Blessed Virgin Mary in Batumi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pia.ge als Prioritätsdomäne definieren	გურჯაანის მუნიციპალიტეტის სოფელ შაშიანში, ერთ-ერთ სუპერმარკეტში TBC Pay-ის აპარატი გატეხეს და ფული მოიპარეს.

zuzmak.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ucha Sosiashvili-Dinamo-2 will start to train from January 15. We’ll go on camp in Antalya, Turkey. New players will appear and some footballers will be taken from reserve team. We’ll try to work successfully and do our best.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcdinamo.ge als Prioritätsdomäne definieren

უჩა სოსიაშვილი – დინამოს მეორე გუნდი სეზონის მეორე ეტაპისთვის მზადებას 15 იანვარიდან დაიწყებს. თებერვალში შეკრებას სავარაუდოდ თურქეთის ქალაქ ანტალიაში გავივლით. გუნდში ბევრი ახალი მოთამაშე გამოჩნდება, ძირითადად ფეხბურთელებს დუბლშემადგენლობიდან დავაწინაურებთ, ამავდროულად მოვლენ სხვა კლუბებიდანაც და ვეცდებით მაქსიმალურად ნაყოფიერად მოვემზადოთ.

eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Promoting citizen mobility in a secure environment. The EU offers partner countries an opportunity to sign the Visa Facilitation and Readmission Agreements. Further, gradual steps will be taken to introduce a visa-free regime with the EU;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

ენერგოუსაფრთხოების გაძლიერებას, რაც ითვალისწინებს ენერგო რესურსების მიწოდებასა და ტრანზიტს, ისევე როგორც, ენერგო რესურსების ეფექტიანობის ამაღლებასა და ენერგიის განახლებადი წყაროების ფართო გამოყენებას.

gipa.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

awarded by the Pulitzer Prize winner - Joshua Friedman. The prize money totals 1500 Euros. Applications for the contest must be submitted no later than 25 May. Following criteria will be taken i

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gipa.ge als Prioritätsdomäne definieren

8 ივნისს, საქართველოს საზოგადოებრივ საქმეთა ინტიტუტს (Gipa) ესტუმრა საქართველოს პრეზიდენტი ბატონი გიორგი მარგველაშვილი. პრეზიდენტი შეხვდა Gipa-ს სტუდენტებს და პროფესორ-მასწავლებლებს სასაუბროდ თემაზე -

2 Treffer jam-news.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“There should be alert structures, all necessary measures will be taken, don’t worry, children will not be affected by the current and potential collapse, an employee of Ministry’s hotline call center reported cheerfully.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren

“სათანადო სტრუქტურები საქმის კურსში არიან, აუცილებელი ზომები გატარდება, ნუ ღელავთ, არსებული და პოტენციური ნგრევისგან ბავშვები არ დაზარალდებიან,”- მხნედ მოგვახსენა სამინისტროს კოლ-ცენტრის ცხელის ხაზის თანამშრომელმა.

rosamar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Irakli Kobakhidze responded to the government appeal to the European Court requesting to transfer the broadcasting company to Kibar Khalvashi. He also stated that the final decision will be taken by the Court.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rustavi2.ge als Prioritätsdomäne definieren

"სტრასბურგის სასამართლოში ხელისუფლება სახელმწიფოს ინტერესებს წარმოადგენს,“- ამის შესახებ პარლამენტის თავმჯდომარემ „რუსთავი 2-ის“ საქმესთან დაკავშირებით განაცხადა. ირაკლი კობახიძე მთავრობის მიმართვას გამოეხმაურა, სადაც ხელისუფლება სტრასბურგის სასამართლოს სთხოვს, რომ სამაუწყებლო კომპანია ქიბარ ხალვაშს გადაეცეს. პარლამენტის თავმჯდომარის თქმით, საბოლოო გადაწყვეტილებას ევროსასამართლო მიიღებს.

www.eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

6 Treffer media.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

She did not specify the way Imedi will be taken back. It is yet unclear whether current official owner Georgian Media Production Group, whose 45 percent shareholder and former director is Giorgi Arveladze, is going to quit the television.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen media.ge als Prioritätsdomäne definieren

პატარკაციშვილის ოჯახის წევრებმა ტელეკომპანია „იმედის“ მფლობელი კომპანიის „ჯორჯიან მედია პროდაქშენის“ ყოფილ გენერალურ დირექტორ გიორგი არველაძესთან და არხის თანამშრომლებთან შეხვედრა დაასრულეს. როგორც მათ შენობის ეზოში შეკრებილ ჟურნალისტებს განუცხადეს, არხის გადაცემის პროცესი დღეს დაიწყო და "იმედს" პატარკაციშვილის ოჯახი დააფინანსებს.

www.parson-russell.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web2.rustavi2.ge als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer archives.gov.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sharing of opinions in frames of roundtable debates will be organized. The participants will be taken to cultural sightseeing tours, museums; they will get acquainted with primary archival sources, photos and cinematography of the respective period.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.gov.ge als Prioritätsdomäne definieren

საზაფხულო სკოლის მონაწილეებს წამყვანი ქართველი სპეციალისტები 7 დღეში ჩაუტარებენ 23 ლექციას, რომლებიც დაიყოფა 5 მოდულად: საქართველოს პირველი დემოკრატიული ინსტიტუტები; საქართველო და გარესამყარო; საქართველოს პირველი დემოკრატიული რესპუბლიკის სამხედრო ისტორია; ეკონომიკა, კულტურა, რელიგია, ადამიანის უფლებები, პრესა; პერსპექტივები, სამომავლო კვლეევის დაგეგმვა. ამასთან, მსმენელთათვის გათვალისწინებულია კულტურული ღირსშესანიშნაობებისა და მუზეუმების დათვალიერება. მონაწილეები გაეცნობიან საარქივო დოკუმენტებს, შესაბამისი პერიოდის აუდიოვიზუალურ მასალას.

georgia.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

During a meeting on 4th August at the Tbilisi Public Service Hall, the Minister of Justice, Ms. Tea Tsulukiani, stated that the UN Women initiative aimed at simplifying the procedure for issuing restraining orders, will be taken into consideration.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen georgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

4 აგვისტოს თბილისის იუსტიციის სახლში გამართულ შეხვედრაზე იუსტიციის მინისტრმა თეა წულუკიანმა განაცხადა, რომ გაეროს ქალთა ორგანიზაციის ინიციატივა შემაკავებელი ორდერის გამოცემის პროცედურის გამარტივებასთან დაკავშირებით გათვალისწინებული იქნება. კერძოდ, შემაკავებელი ორდერს, რომელსაც პოლიციის თანამშრომელი გამოწერს, დასამტკიცებლად სასამართლოში წარდგენა აღარ დასჭირდება და გამოცემისთანავე ძალაში შევა. ეს ცვლილება კი მნიშვნელოვნად შეუწყობს ხელს ოჯახში ძალადობის წინააღმდეგ ბრძოლის ეფექტიანობას.

2 Treffer www.archives.gov.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.gov.ge als Prioritätsdomäne definieren

will be taken – Georgisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch