are a bit – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.db-artmag.de  Page 2
  db artmag - all the new...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exactly. Today, the guys from Leipzig are a bit different than the others that kept rising up in these waves. The ones who were in Leipzig learned that the most beautiful thing is to be in the studio and not at some party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Genau. Heute sind die Leipziger ein bisschen anders drauf als die anderen, die immer wieder in Wellen hoch kamen. Diejenigen, die in Leipzig waren, haben gelernt, dass es das Schönste ist, im Atelier zu sein und nicht auf einer Party. Und als zweites, dass es möglichst wenig unnötige Bilder zu produzieren gilt.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Still, it is hard to imagine seeing his paintings or installations at a Berlin Biennale or a documenta. They are a bit too glossy, too reminiscent of Miami. His art is a little like a tanned sun studio beauty who is not invited to cool intellectual parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Reyle kennt das Spiel mittlerweile und reagiert routiniert: "Wenn es allen gefällt, dann habe ich etwas falsch gemacht". Besonders das Kitsch-Argument kann er aber nicht mehr hören. "Politische Kunst im Sinne von Themendekoration kann ebenso Kitsch sein." Das ist richtig. Trotzdem bleibt es schwer vorstellbar, dass man seine Bilder oder Installationen irgendwann auf einer Berlin-Biennale oder einer documenta zu sehen bekommen könnte. Dafür glänzen sie einen Tick zu sehr, ihnen haftet der Ruch von Miami an. Seine Kunst ist ein bisschen wie eine gebräunte Sonnenstudioschönheit, die bei der coolen Intellektuellenparty leider draußen bleiben muss.