are deployed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.unis.unvienna.org
  60 Years United Nations...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UN peacekeepers are deployed under extraordinary circumstances, often in situations where local populations face extreme risk, even after a conflict is over. The presence of the Blue Helmets can bring stability to the entire community in the area where they are deployed, and they have a 'duty of care' to protect the vulnerable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
UNO-Friedenssicherungskräfte werden in außergewöhnlichen Umständen eingesetzt. Es sind oft Situationen, in denen die lokale Bevölkerung hohen Risiken ausgesetzt ist, auch nachdem ein Konflikt beendet wurde. Die Anwesenheit der Blauhelme kann das gesamte Gemeinwesen in den Gegenden, in die sie entsandt werden, stabilisieren. Sie haben eine Fürsorgepflicht und müssen die Schwachen schützen.
  60 Years United Nations...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UN peacekeepers are deployed under extraordinary circumstances, often in situations where local populations face extreme risk, even after a conflict is over. The presence of the Blue Helmets can bring stability to the entire community in the area where they are deployed, and they have a 'duty of care' to protect the vulnerable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
UNO-Friedenssicherungskräfte werden in außergewöhnlichen Umständen eingesetzt. Es sind oft Situationen, in denen die lokale Bevölkerung hohen Risiken ausgesetzt ist, auch nachdem ein Konflikt beendet wurde. Die Anwesenheit der Blauhelme kann das gesamte Gemeinwesen in den Gegenden, in die sie entsandt werden, stabilisieren. Sie haben eine Fürsorgepflicht und müssen die Schwachen schützen.
  United Nations Commemor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nearly 82,000 personnel are deployed in these missions -- some 66,000 uniformed personnel, over 6,300 international civilian personnel (including almost 1,800 United Nations Volunteers), and 8,500 local staff, representing a net increase of about 48 per cent over the previous year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen leitet und unterstützt derzeit 17 Einsätze. Fast 82.000 Personen sind in diesen Missionen im Einsatz -- ca. 66.000 Uniformierte, über 6.300 internationales ziviles Personal (davon fast 1.800 UNO-Freiwillige) sowie 8.500 lokal rekrutieres Personal. Der Nettozuwachs an Personal im vergangenen Jahr betrug ungefähr 48 Prozent. Die jährlichen Ausgaben der friedenserhaltenden Einsätze für 2005/2006 könnten demnach eine noch nie dagewesenen Höhe von fast 5 Milliarden Dollar erreichen.