are difficult to predict – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28 Résultats   15 Domaines
  www.mpimet.mpg.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Firstly, there is human intervention in the flow rate of the river or its tributaries, for instance river straightening, the building of dams or irrigation systems or changes in land use in the area around the river (e.g. deforestation). These factors vary from river to river and are difficult to predict for the future.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpimet.mpg.de comme domaine prioritaire
Es gibt verschiedene Ursachen, die Hochwasser in Flüssen zu- oder abnehmen lassen. Erstens sind dies Eingriffe in die Fliessgeschwindigkeit der Flüsse und deren Zuläufe, wie z. B. Flussbegradigungen, Dammbau, Bewässerungssysteme oder Änderungen in der Bodennutzung des Flusseinzuggebietes (z.B. Abholzung von Wäldern). Diese Faktoren sind von Fluss zu Fluss verschieden und für die Zukunft schwer abschätzbar.
  sravnikasko.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Despite the good employment situation, the gloom currently gathering in the economic environment – with the increasing developments that are difficult to predict in the financial, and consequently also in the real markets – is giving cause for concern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biellagroup.com comme domaine prioritaire
Trotz der guten Beschäftigungslage bereitet die derzeitige Eintrübung des wirtschaftlichen Umfeldes - mit zunehmenden, kaum vorhersehbaren Entwicklungen an den Finanz- und in der Folge auch realen Märkten - Anlass zur Sorge. Biella ist aber zuversichtlich, strategisch weiter zu wachsen und ein positives Ergebnis erwirtschaften zu können.
  www.muenzauktion.info  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DSM cautions that such statements involve certain risks and uncertainties that are difficult to predict and therefore it should be understood that many factors can cause the company’s actual performance and position to differ materially from these statements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir friendoatwell.ch comme domaine prioritaire
Dieses Dokument kann zukunftsbezogene Aussagen zur zukünftigen (finanziellen) Leistung und Position von DSM enthalten. Diese Aussagen basieren auf aktuellen Erwartungen, Schätzungen und Prognosen von DSM und dem Unternehmen aktuell zugänglichen Informationen. DSM warnt, dass solche Aussagen ein bestimmtes Maß an Risiko und Unsicherheit enthalten, das schwer vorauszusagen ist. Daher sollte klar sein, dass die eigentliche Leistung und Position des Unternehmens aufgrund von vielen Faktoren von diesen Aussagen abweichen kann. DSM ist nicht verpflichtet, die in diesem Dokument enthaltenen Aussagen zu aktualisieren, außer es ist rechtlich vorgeschrieben.
  www.geomar.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Different mechanisms for the formation of these eddies are known, with long-lasting examples often forming on the eastern boundaries of the oceans before migrating west. As the formation process takes place within a few weeks they are difficult to predict, making a direct observation hard to conduct.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geomar.de comme domaine prioritaire
Nicht nur gewaltige Strömungen wie der Golf- oder der Agulhasstrom ziehen sich durch die Ozeane. Auch zahllose Wirbel bewegen sich ständig durch alle Meere. Sie haben Durchmesser von bis zu 300 Kilometern und können bis zu fünf Jahre lang Ozeanbecken durchwandern. Genau wie die großen Strömungen spielen sie eine wichtige Rolle für den Transport von Wärme, Nährstoffen und Sauerstoff. Es sind unterschiedliche Mechanismen bekannt, die zur Bildung dieser Wirbel führen. Vor allem langlebige Wirbel bilden sich oft an den östlichen Rändern der Ozeane, von wo sie dann Richtung Westen wandern. Da sich der Entstehungsprozess innerhalb weniger Wochen vollzieht und schwer vorhersagbar ist, ist eine direkte Beobachtung schwierig.
  www.sthefra.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To define and quantify the climate as the result of meteorological and geographical elements of a location demands prerequisites that are difficult to predict; moreover, it is not possible for certain climatic (meteorological) conditions to occur in the same form in time and space.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vinetowinecircle.com comme domaine prioritaire
Die klimatischen Bedingungen als Resultat der meteorologischen und geographischen Elemente eines Standortes sind schwer vorhersehbar. Darüber hinaus ist es unwahrscheinlich, dass sich bestimmte klimatische Bedingungen in gleicher Form in Zeit und Raum wiederholen. In dieser Hinsicht wurden Relationen zwischen den Eigenschaften des Umfeldes (Medium) und einiger kennzeichnender Werte der Produktqualität gesucht, was zu einer großen Zahl von (bio)klimatischen Kennzahlen geführt hat, die zur Bestimmung der Eigenschaften von Weinbaugebieten dienen. Dies führte generell zur Kenntnis und Bewertung der notwendigen Voraussetzungen für gutes Ausreifen der Trauben.
  www.thesource.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Because forward-looking statements relate to the future, they are subject to inherent uncertainties, risks and changes in circumstances that are difficult to predict and many of which are outside of our control.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dea-group.com comme domaine prioritaire
Important factors that could cause our actual results and financial condition to differ materially from those indicated in the forward-looking statements include, among others, those set out in our most recent annual report, available on our website at www.dea-group.com/en/investors. Any forward-looking statement made in this communication is based only on information currently available to us and speaks only as of the date on which it is made. We undertake no obligation to publicly update any forward-looking statement, whether written or oral, that may be made from time to time, whether as a result of new information, future developments or otherwise.
  objectifphoto.piwigo.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hospitals in most high income countries are paid on the basis of Diagnosis Related Groups (DRGs). However, the treatment costs of some patient groups are difficult to predict. Consequently, it is difficult to include these patient groups in DRG-based hospital payment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mig.tu-berlin.de comme domaine prioritaire
Diese Studie wird von der belgischen Regierung finanziert und in Kooperation mit Belgian Health Care Knowledge Centre (https://kce.fgov.be/) and the Cliniques Universitaires Saint-Luc (http://www.saintluc.be/) durchgeführt. Zur Vorbereitung einer möglichen Reform, sollen Informationen über die Vergütung von Krankenhäusern in 5-6 Industrieländern zusammengetragen werden, um zu verstehen wie dort das Problem der Vergütung für hoch variable Fälle gelöst wird. Das Projekt wird auf der Basis von einer Literaturrecherche und Expertenbefragungen Antworten auf die folgenden Fragen geben:
  2 Résultats www.teb-kos.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Forward-looking statements are subject to risks and uncertainties which are difficult to predict and usually cannot be influenced by CA Immobilien Anlagen Aktiengesellschaft and O1 Group Limited or by the persons acting in concert with them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caimmo.com comme domaine prioritaire
Soweit in diesem Dokument in die Zukunft gerichtete Aussagen enthalten sind, stellen diese keine Tatsachen dar und sind durch die Worte "werden", "erwarten","glauben", "schätzen", "beabsichtigen", "anstreben", "davon ausgehen" und ähnliche Wendungen gekennzeichnet. Diese Aussagen bringen Absichten, Ansichten oder gegenwärtige Erwartungen und Annahmen der CA Immobilien Anlagen Aktiengesellschaft und der O1 Group Limited] und der/den mit ihr/ihnen gemeinsam handelnden Personen zum Ausdruck. Die in die Zukunft gerichteten Aussagen beruhen auf gegenwärtigen Planungen, Schätzungen und Prognosen, die die CA Immobilien Anlagen Aktiengesellschaft und die O1 Group Limited bzw. die mit ihr/ihnen gemeinsam handelnden Personen nach bestem Wissen vorgenommen haben, treffen aber keine Aussage über ihre zukünftige Richtigkeit. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen Risiken und Ungewissheiten, die meist nur schwer vorherzusagen sind und gewöhnlich nicht im Einflussbereich der CA Immobilien Anlagen Aktiengesellschaft und der O1 Group Limited oder der mit ihr/ihnen gemeinsam handelnden Personen liegen. Es sollte berücksichtigt werden, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Folgen erheblich von den in den zukunftsgerichteten Aussagen angegebenen oder enthaltenen abweichen können.
  2 Résultats nazobako.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that are difficult to predict and usually cannot be influenced by PATRIZIA Immobilien AG or the persons acting together with PATRIZIA Immobilien AG.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir patrizia.ag comme domaine prioritaire
Soweit in diesem Dokument in die Zukunft gerichtete Aussagen enthalten sind, stellen diese keine Tatsachen dar und sind durch die Worte "werden", "erwarten", "glauben", "schätzen", "beabsichtigen", "anstreben", "davon ausgehen" und ähnliche Wendungen gekennzeichnet. Diese Aussagen bringen Absichten, Ansichten oder gegenwärtige Erwartungen und Annahmen der PATRIZIA Immobilien AG und der mit ihr gemeinsam handelnden Personen zum Ausdruck. Die in die Zukunft gerichteten Aussagen beruhen auf gegenwärtigen Planungen, Schätzungen und Prognosen, die die PATRIZIA Immobilien AG und die mit ihr gemeinsam handelnden Personen nach bestem Wissen vorgenommen haben, treffen aber keine Aussage über ihre zukünftige Richtigkeit. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen Risiken und Ungewissheiten, die meist nur schwer vorherzusagen sind und gewöhnlich nicht im Einflussbereich der PATRIZIA Immobilien AG oder der mit ihr gemeinsam handelnden Personen liegen. Es sollte berücksichtigt werden, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Folgen erheblich von den in den zukunftsgerichteten Aussagen angegebenen oder enthaltenen abweichen können.