are not referred to – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  life-ewas.eu
  terms and conditions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.1 These Conditions of Purchase shall apply to all business transactions between J.H. Ziegler GmbH (hereinafter: “ZIEGLER”) and the supplier, even if they are not referred to in subsequent contracts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ziegler.eu as primary domain
1.1 Diese Einkaufsbedingungen gelten für den gesamten Geschäftsverkehr zwischen der J.H. Ziegler GmbH (nachfolgend: „ZIEGLER“) und dem Lieferanten, auch wenn sie bei späteren Verträgen nicht erwähnt werden. Entgegenstehende, zusätzliche oder von diesen Einkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Lieferanten werden nicht Vertragsinhalt, es sei denn, ZIEGLER hätte ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Diese Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn ZIEGLER eine Lieferung des Lieferanten in Kenntnis seiner entgegenstehenden oder abweichenden Bedingungen vorbehaltlos annimmt.
  terms and conditions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.1 These General Terms and Conditions of Sale (hereinafter: “Sales Conditions”) shall apply to all business transactions between J.H. Ziegler GmbH (hereinafter: “ZIEGLER”) and the customer, even if they are not referred to in subsequent contracts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ziegler.eu as primary domain
1.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend „Verkaufsbedingungen“) gelten für den gesamten Geschäftsverkehr zwischen der J.H. Ziegler GmbH (nachfolgend: „ZIEGLER“) und dem Besteller, auch wenn sie bei späteren Verträgen nicht erwähnt werden. Entgegenstehende, zusätzliche oder von diesen Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers werden nicht Vertragsinhalt, es sei denn, ZIEGLER hat ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Diese Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn ZIEGLER eine Lieferung an den Besteller in Kenntnis seiner entgegenstehenden oder abweichenden Bedingungen vorbehaltlos ausführt.