are sheltered – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.seatra.es
  CARDIOVIT FT-1 on a pil...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among this group, around 200 pilgrims required special care. These people are sheltered in Accueil (similar to a hospital), and are taken care of by voluntary helpers, non-professional as well as specialists (caretakers and doctors).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain
Rund 1700 Pilger machten sich auf den Weg zur 120. Lourdeswallfahrt der deutschen und rätoromanischen Schweiz (DRS). Von diesen 1700 Pilgern, benötigte an die 200 eine spezielle Betreuung. Diese Personen sind im Accueil (eine Art Spital) untergebracht und werden rund um die Uhr  von freiwilligen Helfern Fachpersonen (Pflege wie Ärzte) sowie Laien betreut. Bereits zum zweiten Mal reisten alle Betreuungsgäste mit Charterflüge nach Lourdes. Dieses Jahr war unser neustes EKG-Gerät, der CARDIOVIT FT-1, mit dabei. Das kompakte EKG, welches aber dennoch maximale Leistung bietet, konnte einfach, vielseitig und zuverlässig eingesetzt werden.
  CARDIOVIT FT-1 on a pil...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among this group, around 200 pilgrims required special care. These people are sheltered in Accueil (similar to a hospital), and are taken care of by voluntary helpers, non-professional as well as specialists (caretakers and doctors).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain
Rund 1700 Pilger machten sich auf den Weg zur 120. Lourdeswallfahrt der deutschen und rätoromanischen Schweiz (DRS). Von diesen 1700 Pilgern, benötigte an die 200 eine spezielle Betreuung. Diese Personen sind im Accueil (eine Art Spital) untergebracht und werden rund um die Uhr  von freiwilligen Helfern Fachpersonen (Pflege wie Ärzte) sowie Laien betreut. Bereits zum zweiten Mal reisten alle Betreuungsgäste mit Charterflüge nach Lourdes. Dieses Jahr war unser neustes EKG-Gerät, der CARDIOVIT FT-1, mit dabei. Das kompakte EKG, welches aber dennoch maximale Leistung bietet, konnte einfach, vielseitig und zuverlässig eingesetzt werden.