arising out of the use – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.nero.com  Page 10
  End-User License Agreem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In no event shall Nero or its licensors be liable for any other damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Software, even if Nero has been advised of the possibility of such damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nero.com as primary domain
Unter keinen Umständen haften die Nero AG oder ihre Lizenzgeber für andere Schäden jedweder Art (u. a., jedoch nicht ausschließlich, auch nicht für Schäden aufgrund von entgangenem Geschäftsgewinn, von Betriebsunterbrechung, des Verlusts von Geschäftsdaten oder sonstiger finanzieller Verluste), die durch die Nutzung oder die Unmöglichkeit der Nutzung der Software entstehen, selbst wenn Nero auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Sie müssen durch angemessene Maßnahmen dafür sorgen, dass Schäden vermieden werden, dies insbesondere durch Anfertigen von Sicherungskopien von der Software sowie von anderen wertvollen Datenbeständen auf Ihrem Computer.
  End-User License Agreem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In no event shall Nero or its licensors be liable for any other damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Software, even if Nero has been advised of the possibility of such damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nero.com as primary domain
Unter keinen Umständen haften die Nero AG oder ihre Lizenzgeber für andere Schäden jedweder Art (u. a., jedoch nicht ausschließlich, auch nicht für Schäden aufgrund von entgangenem Geschäftsgewinn, von Betriebsunterbrechung, des Verlusts von Geschäftsdaten oder sonstiger finanzieller Verluste), die durch die Nutzung oder die Unmöglichkeit der Nutzung der Software entstehen, selbst wenn Nero auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Sie müssen durch angemessene Maßnahmen dafür sorgen, dass Schäden vermieden werden, dies insbesondere durch Anfertigen von Sicherungskopien von der Software sowie von anderen wertvollen Datenbeständen auf Ihrem Computer. OEM-Partner von Nero haften für diese Schäden in Bezug auf Software, die vom OEM erworben wurde.