european capitals – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  cor.europa.eu
  CoR - CoR reiterates it...  
CoR reiterates its strong involvement in the future European Capitals of Culture initiative
AdR bekräftigt umfassende Mitwirkung an der künftigen Initiative "Kulturhauptstädte Europas"
  CoR - CoR reiterates it...  
You are here: English > News and Events > News > Highlights > CoR reiterates its strong involvement in the future European Capitals of Culture initiative
Sie befinden sich hier: Startseite > Neues & Events > Aktuelles > Höhepunkte > AdR bekräftigt umfassende Mitwirkung an der künftigen Initiative "Kulturhauptstädte Europas"
  CoR - Interviews  
The European Commission is currently working on a new framework for the European Capitals of Culture programme after 2019. Anton Rombouts (NL, EPP), mayor of the Dutch city of 's-Hertogenbosch is the Committee of the Regions' rapporteur on this dossi...
While Europe continues to suffer the effects of the global financial crisis, Reijo Kemppinen, Director General for Press Communication and Transparency at the EU Council, talks about the effects of positive communication at all levels of government.
  CoR - CoR reiterates it...  
"The ECoC initiative brings the full diversity of Europe's cultural richness to the fore and promotes the long-term development of a common European cultural area based on public participation" said rapporteur Elisabeth Vitouch, Member of Vienna City Council and CoR representative within the current European Capitals of Culture (ECoC) selection panel.
"Die Initiative 'Kulturhauptstadt Europas' bringt den kulturellen Reichtum Europas in seiner ganzen Vielfalt zum Ausdruck und fördert durch die Mitwirkung der Öffentlichkeit die langfristige Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Kulturraums", so die Berichterstatterin Elisabeth Vitouch, Mitglied des Wiener Gemeinderats und Vertreterin des AdR in der derzeitigen Auswahljury für die Europäischen Kulturhauptstädte.
  CoR - Highlights  
With the adoption of the opinion of Elisabeth Vitouch (Austria/PES) on the future of the European Capitals of Culture initiative at the November plenary session, the Committee of the Regions (CoR) expressed its strong support to the continuation of t...
The Committee of the Regions' (CoR) rapporteur on Promoting Cultural and Creative Sectors for Growth and Jobs in the EU, Mr. Anton Rombouts (NL/EPP), stressed the existence of shared interests between the CoR and the European Commission, but he also ...
  CoR - Capitals of Cultu...  
​The European Commission is currently working on a new framework for the European Capitals of Culture programme after 2019. Anton Rombouts (NL, EPP), mayor of the Dutch city of 's-Hertogenbosch is the Committee of the Regions' rapporteur on this dossier and has prepared a draft opinion which is scheduled for adoption at the next CoR plenary session on 15 and 16 February.
29.02.2012 - Die Europäische Kommission arbeitet derzeit an einem neuen Rahmen für das Programm der Europäischen Kulturhauptstädte nach 2019. Anton Rombouts, Bürgermeister von 's Hertogenbosch (NL), ist im AdR als Berichterstatter für dieses Dossier zuständig und hat einen Stellungnahmeentwurf erstellt, der am 15./16. Februar auf der Plenartagung des AdR angenommen wurde. Er untersucht die Auswirkungen und Vorteile die der Titel "Europäische Kulturhauptstadt" für europäische Städte und Regionen mit sich bringt.
  CoR - CoR reiterates it...  
​With the adoption of the opinion of Elisabeth Vitouch (Austria/PES) on the future of the European Capitals of Culture initiative at the November plenary session, the Committee of the Regions (CoR) expressed its strong support to the continuation of the action beyond 2019 – when the current scheme ends.
Mit der Verabschiedung der Stellungnahme von Elisabeth Vitouch (AT/SPE) zur Zukunft der Initiative "Kulturhauptstädte Europas" auf der November-Plenartagung sprach sich der Ausschuss der Regionen (AdR) nachdrücklich für eine Fortsetzung der Initiative auch nach Auslaufen des aktuellen Konzepts 2019 aus. Die Mitglieder des AdR forderten zudem, der AdR solle auch weiterhin voll in die Initiative und insbesondere in das Auswahlverfahren eingebunden werden.
  CoR - CoR reiterates it...  
Moreover, Elisabeth Vitouch argued that the new form of designation of the European Capitals of Culture by the European Commission via implementing acts, and no longer by the Council, runs the risk of affecting Member States' symbolic and material identification with this initiative.
Die Mitglieder des AdR schlossen sich der kritischen Haltung der Berichterstatterin in Bezug auf die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Neuerungen bei der Ernennung der Mitglieder der Auswahljury an. So wird in der Stellungnahme die bereits zuvor vom AdR erhobene Forderung bekräftigt, gewählte Vertreter in die Jury zu bestellen. Erhebliche Vorbehalte äußert der AdR gegenüber der Ernennung seines einzigen Vertreters für nur ein Jahr, wie dies die Europäische Kommission für die erste Jury, die gemäß dem vorliegenden Beschluss einzusetzen ist, vorsieht. Der AdR spricht sich dafür aus, die Mitglieder der Jury für die Initiative "Kulturhauptstädte Europas" im Zeitraum 2020-2033 für vier Jahre zu bestellen. Abgelehnt werden darüber hinaus die Vorauswahl potenzieller Jurymitglieder durch die Europäische Kommission sowie der völlige Wegfall der Mitglieder aus dem betreffenden Mitgliedstaat. Elisabeth Vitouch bemängelte ferner, dass das neue Verfahren zur Designierung der "Kulturhauptstädte Europas" im Wege von Durchführungsrechtsakten und nicht wie bisher durch den Rat, die Gefahr birgt, dass die symbolische und materielle Identifizierung der Mitgliedstaaten mit dieser Initiative beeinträchtigt wird.