european union has – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  access2eufinance.ec.europa.eu
  EUROPA - Newsroom - Nob...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union has decided to grant the Nobel Peace Prize monetary award to projects that support children in conflict zones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Union hat beschlossen, den Erlös des Friedensnobelpreises an Projekte zur Unterstützung von Kindern in Konfliktgebieten zu stiften
  Treaty of Maastricht on...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Treaty on European Union has established the principle of subsidiarity as a general rule, which was initially applied to environmental policy in the Single European Act. This principle specifies that in areas that are not within its exclusive powers the Community shall only take action where objectives can best be attained by action at Community rather than at national level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Der Vertrag von Maastricht stellt einen Meilenstein des europäischen Aufbauwerks dar. Durch Gründung der Europäischen Union, durch Schaffung einer Wirtschafts- und Währungsunion sowie durch Ausdehnung der europäischen Integration auf neue Gebiete erhält die Gemeinschaft eine politische Dimension.
  Tackling climate change  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following on from work under the European Climate Change Programme (ECCP), the European Union has come up with a realistic climate change strategy, advocating practical action to prevent temperatures from increasing to more than 2°C above pre-industrial levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Union hat auf Grundlage der Arbeiten im Rahmen ihres Europäischen Programms zur Klimaänderung (ECCP) eine realistische Klimastrategie ausgearbeitet und schlägt konkrete Maßnahmen vor, um den Temperaturanstieg auf 2° C gegenüber dem Niveau vor der Industrialisierung zu begrenzen.
  The European Commission  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union (EU) was included in an Annex to the Treaties, specifying that, at the date of entry into force of the first EU enlargement, the Commission will comprise only one national of each of the Member States, provided that, by that date, the weighting of the votes in the Council of the European Union has been modified in a manner acceptable to all Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Größe und die Zusammensetzung der Europäischen Kommission zählen zu den „Left-overs von Amsterdam", das heißt zu den Fragen, die auf der Regierungskonferenz (RK), die den Vertrag von Amsterdam erarbeitete, nicht gelöst wurden. Ein Protokoll über die Organe im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union (EU) wurde als Anhang in die Verträge aufgenommen. Dieses legt fest, dass sich die Kommission zum Zeitpunkt der ersten Erweiterung der EU aus einem Staatsangehörigen je Mitgliedstaat zusammensetzt, sofern die Stimmengewichtung im Rat der Europäischen Union in einer für alle Mitgliedstaaten annehmbaren Weise geändert worden ist.
  Rules applicable to firms  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A firm that holds a dominant position in a market may also abuse this position and exclude its competitors from said market. The European Union has therefore put in place regulations to both prosecute firms and also prevent them from engaging in anti-competitive behaviour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Einige Unternehmen, die den Wettbewerb vermeiden wollen, verhalten sich wettbewerbswidrig, um dem Markt ihre eigenen Regeln aufzuerlegen. Unternehmen, die ein solches Verhalten an den Tag legen, stimmen sich zum Beispiel ab, um die Preise zu kontrollieren oder sich die Märkte aufzuteilen. Ein Unternehmen, das eine marktbeherrschende Stellung innehat, kann seine Stellung auch ausnutzen, um seine Mitbewerber von dem betreffenden Markt auszuschließen. Deshalb hat die Europäische Union eine Reihe von Vorschriften angenommen, die es ermöglichen, wettbewerbswidriges Verhalten von Unternehmen zu bestrafen oder auch zu verhindern.
  Animal health  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to prevent and to combat diseases afflicting animals, the European Union has devised measures to limit the risks of outbreaks and the spread of these diseases and to eradicate them once they have been detected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Diese Rechtsvorschriften ergänzen die Vorschriften zur Veterinärkontrolle und zur Lebensmittelhygiene und umfassen allgemeine Vorschriften zur Überwachung, Meldung und Behandlung von Infektionskrankheiten und ihrer Vektoren sowie besondere Vorschriften für bestimmte Krankheiten wie spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE), Maul- und Klauenseuche oder auch Vogelgrippe. Des Weiteren werden Vorschriften für Tiermedizin festgelegt.
  Civil protection  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help address these risks and be prepared to manage the crisis situations to which they can lead, the European Union has set up a mechanism for cooperation on assistance interventions and established programmes for the funding of civil protection measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die modernen Gesellschaften sehen sich zunehmend einem breiten Spektru von Gefährdungen ausgesetzt. Hierbei kann es sich sowohl um Naturkatastrophen wie auch um schwere Unfälle mit Großtechnologien handeln, die bedeutende Umweltfolgen nach sich ziehen. Zur Vorbeugung gegen solche Risiken und als Vorsorge für etwaige Notfälle hat die Europäische Union ein Verfahren der Zusammenarbeit für die Katastrophenschutzeinsätze eingerichtet und darüber hinaus Aktionsprogramme aufgelegt, aus denen Maßnahmen für einen verbes¬serten Katastrophenschutz finanziert werden können.
  The EU at a glance - Eu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In economic, trade and monetary terms, the European Union has become a major world power. However, some have described the EU as an economic giant but a political dwarf. This is an exaggeration. It has considerable influence within international organisations such as the World Trade Organisation (WTO) and the specialised bodies of the United Nations (UN), and at world summits on the environment and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Wirtschafts-, handels- und währungspolitisch ist die Europäische Union zu einer Weltmacht geworden. Wenn bisweilen gesagt wird, die EU sei ein wirtschaftlicher Riese, aber ein politischer Zwerg, ist dies jedoch eine Übertreibung. Sie hat erheblichen Einfluss in internationalen Organisationen wie der Welthandelsorganisation (WTO), den Fachgremien der Vereinten Nationen (UN) und bei Weltgipfeln zum Thema Umweltschutz und Entwicklung.
  The EU at a glance - Eu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union has granted special trading concessions to the least developed countries, 39 of which are signatories to the Cotonou Agreement. Since 2005, they have been able to export practically any type of product to the EU, duty free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Union hat den am wenigsten entwickelten Ländern, von denen 39 das Cotonou-Abkommen unterzeichnet haben, besondere Handelserleichterungen gewährt. Seit 2005 konnten sie nahezu alle Erzeugnisse zollfrei in die EU einführen. Der Europäische Entwicklungsfonds stellt für AKP-Programme zwei bis drei Mrd. € jährlich bereit.
  The EU at a glance - Eu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union wants the World Trade Organisation (WTO) to put more emphasis on food quality, the precautionary principle and animal welfare. The European Union has also begun reforming its fisheries policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die EU sähe es gern, dass die Welthandelsorganisation (WTO) mehr Gewicht auf die Nahrungsmittelqualität, das Vorsorgeprinzip und den Tierschutz legt. Inzwischen hat die Europäische Union auch mit der Reform ihrer Fischereipolitik begonnen. Ihr Ziel ist, die Überkapazitäten bei den Fischereiflotten zu verringern, den Fischbestand zu bewahren und Fischergemeinschaften bei der Entwicklung alternativer Wirtschaftstätigkeiten finanziell zu unterstützen.
  EUROPA - Newsroom - Nob...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The prize money (930 000 euro, 8 million Swedish krona) will be allocated to projects that will benefit children in war and conflict zones. The European Union has decided to double the funds awarded and give 2 000 000 euro in total to the cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Das Preisgeld (930.000 Euro, 8 Millionen Schwedische Kronen) geht an Projekte zugunsten von Kindern in Kriegs-und Krisengebieten. Die Europäische Union hat beschlossen, das erhaltene Preisgelt zu verdoppeln und insgesamt 2.000.000 Euro zu geben. Die Projekte, welche die Finanzierung erhalten, werden im Einklang mit den üblichen Verfahren für die Finanzierung humanitärer Maßnahmen der EU ausgewählt werden.
  Management of fisheries...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure sustainable fishing, the European Union has drawn up multiannual plans to replenish and manage the stocks, as well as specific measures (total allowable catches, limitation of the fishing effort, the prohibition of certain fishing gear, minimum landing sizes, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Mit der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) will die Europäische Union den Fortbestand der lebenden aquatischen Ressourcen und den Umweltschutz garantieren. Um eine solche Nachhaltigkeit in der Fischerei sicherzustellen, hat sie Mehrjahrespläne für die Wiederauffüllung und die Bewirtschaftung der Bestände sowie spezielle Maßnahmen ausgearbeitet (Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen, Begrenzung des Fischereiaufwands, Verbot bestimmter Fanggeräte, Vorschriften für die Mindestgröße der Fische, die angelandet werden, usw.). Darüber hinaus hat die EU Rechtsvorschriften zum Schutz der nicht gezielt befischten Bestände (Meeressäuger, -schildkröten und Seevögel), der Jungfische und der gefährdeten Fischbestände sowie der empfindlichen Lebensräume erlassen.
  Health determinants: en...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union has an active policy against external factors which could affect the health of European citizens. It thus intends to offer access to healthcare for all, better quality care and more efficient national healthcare systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Union betreibt eine aktive Politik gegen die äußeren Einflüsse, die die Gesundheit der europäischen Bürger beeinträchtigen können. Vor diesem Hintergrund beabsichtigt sie, für alle einen Zugang zu Gesundheitsleistungen, ein qualitativ hochwertiges Angebot an Gesundheitsleistungen und wirksame nationale Gesundheitssysteme sicherzustellen. Zudem will sie die Auswirkungen von Umweltfaktoren, insbesondere von Luftschadstoffen und Lärmbelästigung, auf die menschliche Gesundheit bekämpfen. Darüber hinaus sieht die Union vor, die Exposition der Bürger gegenüber elektromagnetischen Feldern zu begrenzen, um sie vor den schädlichen Auswirkungen einer solchen Exposition zu schützen. Darüber hinaus setzt sie alle Maßnahmen zur Krebsfrüherkennung um.
  Construction  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union has embarked on the harmonisation of European standards concerning construction products, on the one hand, and placed the emphasis on the environmental aspects linked to the sector, on the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Union hat zum einen eine Harmonisierung der europäischen Normen für Bauprodukte auf den Weg gebracht und zum anderen die branchenspezifischen Umweltaspekte in den Fokus gerückt.
  EUROPA - Topics of the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union has its own foreign and security policy, which has developed gradually over many years and which enables it to speak – and act – as one in world affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Wenn alle 28 Mitgliedstaaten zusammen, als EU, handeln, haben sie weit mehr Einfluss als wenn jeder Staat seine eigene Politik verfolgt.
  The EU at a glance - Eu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union has two parallel policies for handling its relations with neighbouring countries depending on whether they are on the current list of potential candidates or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die EU verfolgt gegenüber ihren Nachbarstaaten eine unterschiedliche Politik, je nachdem, ob diese Staaten mögliche Bewerberländer sind oder nicht.
  The EU at a glance - Eu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To fund its policies, the European Union has an annual budget of more than €120 billion. This budget is financed by what is called the EU’s ‘own resources’, which cannot exceed an amount equivalent to 1.24 % of the total gross national income of all the member states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die EU finanziert ihre Politik aus einem Jahres haushalt mit einem Volumen von über 120 Mrd. EUR. Er wird aus den sogenannten Eigenmitteln der EU gespeist, die auf 1,24 % des gesamten Bruttonationaleinkommens aller Mitgliedstaaten begrenzt sind.
  EUROPA - Newsroom - Nob...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The European Union has reunified the continent through peaceful means and brought archenemies together. This prize should also serve as a warning that we must return to long-term perspectives and to the primacy of politics over the markets.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
„Die Europäische Union hat den Kontinent durch friedliche Mittel wiedervereinigt und Erzfeinde zusammengebracht. Dieser Preis soll auch als Warnung dienen, dass wir zu langfristigen Perspektiven und zum Primat der Politik über die Märkte zurückkehren müssen.”
  EUROPA - Treaty of Lisb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union of 27 members is operating with rules designed for an EU of 15. Over the last decade, the European Union has been looking for the right way forward to optimise the instruments at its disposal and reinforce its capacity to act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Um ihr Potenzial voll ausschöpfen zu können, muss die Europäische Union modernisiert und reformiert werden. Die Europäische Union zählt mittlerweile 27 Mitgliedstaaten, doch sie arbeitet noch mit einem für 15 Mitgliedstaaten entworfenen System. Im vergangenen Jahrzehnt hat die Europäische Union nach dem richtigen Weg gesucht, um die ihr zur Verfügung stehenden Instrumente zu optimieren und ihre Handlungsfähigkeit zu stärken.
  EUROPA - Topics of the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An economic powerhouse of nearly half a billion people, the European Union has an important role in global affairs – and its weight is growing as EU countries increasingly make foreign policy decisions as a bloc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Union mit ihren knapp 500 Millionen Einwohnern spielt als Wirtschaftskraft auf der Weltbühne eine wichtige Rolle, die insofern wächst als die EU-Länder nunmehr geschlossen auftreten, wenn es um politische Entscheidungen geht.
  Financial services: gen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union has established a legislative framework geared to strengthening the financial services sector, in particular in order to improve the performance of financial operators and boost liquidity, competition and financial stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Integration der Finanzmärkte ermöglicht eine effizientere Bereitstellung von Kapital und eine langfristige Verbesserung der Wirtschaftsleistung. Die Europäische Union hat einen Rechtsrahmen geschaffen, der auf eine Stärkung des Finanzdienstleistungssektors abzielt, um so insbesondere die Leistungsfähigkeit der Finanzinstitute zu verbessern und die Liquidität, den Wettbewerb und die finanzielle Stabilität zu erhöhen.
  Tackling climate change  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For several years now the European Union has been committed to tackling climate change both internally and internationally and has placed it high on the EU agenda, as reflected in European climate change policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Union ist seit mehreren Jahren sowohl in ihrem Innern als auch auf internationaler Ebene im Kampf gegen den Klimawandel aktiv und hat ihn, wie aus ihrer Klimapolitik ersichtlich ist, zu einer Priorität gemacht. Zudem hat sie in ihre Aktionsbereiche die Eindämmung der Treibhausgase einbezogen, um Folgendes zu erreichen: effizientere Nutzung umweltschonenderer Energieträger, weniger Emissionen und mehr Ausgewogenheit im Verkehr, Einbeziehung der Unternehmen in die Verantwortung, ohne ihre Wettbewerbsfähigkeit zu beeinträchtigen, umweltorientierte Raumordnung und Landwirtschaft sowie Schaffung forschungs- und innovationsfreundlicher Rahmenbedingungen.
  Employment rights and w...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union has minimum requirements in the field of labour rights and work organisation. These requirements concern collective redundancies, insolvency and the transfer of undertakings, the consultation and information of workers, working hours, equal treatment and pay, and posted workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Union verfügt über Mindestvorschriften im Bereich der Arbeitnehmerrechte und der Arbeitsorganisation. Diese Vorschriften betreffen Massenentlassungen, Zahlungsunfähigkeit und Unternehmensübergang, Anhörung und Information der Arbeitnehmer, Arbeitszeit, Gleichbehandlung und gleiche Entlohnung sowie entsandte Arbeitnehmer. Die Vorschriften wurden ergänzt durch Rahmenabkommen zwischen den europäischen Sozialpartnern. So wurde in der gesamten Union das Recht auf Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen eingeführt, Teilzeitbeschäftigung erleichtert und der wiederholte Abschluss befristeter Verträge begrenzt. Das Konzept der sozialen Verantwortung der Unternehmen appelliert schließlich an die Betriebe, freiwillig gute Verfahren im sozialen Bereich einzuführen. Die Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen spricht Empfehlungen für die politischen Entscheidungsträger aus.
  Fight against trafficki...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because it affects vulnerable groups such as women and children in particular, the European Union has focused its action on objectives aiming to protect these groups and to prevent and combat this phenomenon, especially by strengthening cooperation and coordination between the police and judicial authorities of the Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Der Menschenhandel stellt unabhängig von seinem Ziel - sexuelle Ausbeutung oder Arbeit - eine grundlegende Verletzung der Menschenrechte dar. Besonders betroffen sind schwache Gruppen wie Frauen und Kinder; deshalb hat die Europäische Union den Schutz dieser Gruppen sowie die Prävention und Bekämpfung dieses Phänomens in den Mittelpunkt ihrer Politik gestellt und setzt vor allem auf eine engere Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen den Polizei- und Justizbehörden der Mitgliedstaaten. Des Weiteren schafft die Union einen Rahmen gemeinsamer Bestimmungen in Zusammenhang mit bestimmten Fragen wie Strafbarkeit und Sanktionen oder erschwerenden Umständen beim Menschenhandel. Die Politik der Union, bei der es auch um den Schutz der Opfer des Menschenhandels geht, beruht auf Instrumenten zur Festlegung ihrer Ziele und Prioritäten, ist aber auch vor dem weiteren Hintergrund des Schutzes vor Gewalt sowie der Bekämpfung von Sextourismus und Kinderpornographie zu sehen.
  Road transport  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Road transport is the principal means of transport in the European Union for both passengers and goods. Today, the European Union has almost one vehicle for every two residents, and road freight traffic represents more than two thirds of the total tonnage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Straße ist in der Europäischen Union der wichtigste Verkehrsträger für den Personen- und Güterverkehr. In der Europäischen Union kommt heute fast ein Fahrzeug auf zwei Einwohner und der Güterverkehr auf der Straße macht mehr als zwei Drittel der Gesamttonnagen aus. Das Handeln der Europäischen Union konzentriert sich im Wesentlichen auf die Kontrolle der verschiedenen Kosten im Straßenverkehr. Der Ausbau des Straßenverkehrs muss den Sicherheitsanforderungen und dem Umweltschutz Rechnung tragen. Darüber hinaus werden viele Bereiche durch europäische Rechtsvorschriften geregelt, etwa der Wettbewerb zwischen Transportunternehmern, der Zugang zum Beruf, die Arbeitsbedingungen oder auch die technischen Normen von Fahrzeugen.
  Protection of nature an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to safeguard biodiversity and combat the extinction of animal and plant species, the European Union has set up a vast network of protected sites (the Natura 2000 network) and made the protection of biodiversity one of the key objectives of the Sixth Environment Action Programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die zunehmende Verstädterung und der Bau von Infrastrukturen, die ungehemmte Nutzung der natürlichen Ressourcen, die unterschiedlichsten Formen von Umweltverschmutzung sowie das Vordringen exotischer Tier- und Pflanzenarten in die einheimischen Ökosysteme fügen der biologischen Vielfalt enormen Schaden zu. Auf dem europäischen Kontinent sind 42 % der Säugetierarten, 15 % der Vogelarten und 52 % der Süßwasserfischarten in ihrer Existenz erheblich bedroht oder stehen bereits kurz vor ihrem endgültigen Verschwinden. Um die biologische Vielfalt zu bewahren und das Aussterben zahlreicher Tier- und Pflanzenarten verhindern, hat die Europäische Union unter dem Namen „Natura 2000“ - ein ausgedehntes Netz von ökologischen Schutzgebieten geschaffen. Darüber hinaus hat sie die Erhaltung der biologischen Vielfalt zu einem der Hauptziele ihres sechsten Umweltaktionsprogramms gemacht.
  Enlargement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Established in 1957, the European Union has now grown from six to twenty-seven Member States as a result of five enlargements. Enlargement is an important driving force for integration. Nevertheless, it was the fifth enlargement, which occurred on an unprecedented scale in two successive waves in 2004 and 2007 to welcome twelve new Member States, that defined the contours of the enlargement policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Union, die 1957 von sechs Staaten gegründet wurde, hat heute nach fünf Erweiterungen 27 Mitgliedstaaten. Erweiterungen sind die treibende Kraft der Integration. Bei der beispiellosen fünften Erweiterung, die sich 2004 und 2007 in zwei aufeinanderfolgenden Schritten vollzog und bei der zwölf neue Mitgliedstaaten aufgenommen wurden, wurden auch die Umrisse der künftigen Erweiterungspolitik festgelegt. Diese betrifft die EU-Beitrittskandidaten und die potenziellen Beitrittskandidaten des westlichen Balkans. EU-Beitrittsländer sind Länder, in denen der Erweiterungsprozess eingeleitet wurde, die potenziellen Beitrittskandidaten nehmen am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.