example after – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.heraeus.com
  How does an artificial ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the cartilage layer in the glenoid cavity is in good condition (for example after a humeral fracture), this does not need to be replaced. Then only the humeral head is replaced by an artificial humeral head fitted to a prosthesis stem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
Ist der Knorpelüberzug in der Schulterpfanne noch gut erhalten (beispielsweise nach einem Oberarmbruch), braucht diese nicht ausgetauscht zu werden. Dann wird nur der Oberarmkopf durch einen künstlichen Oberarmkopf auf einem Prothesenschaft ersetzt. Somit läuft nach der Operation der künstliche Oberarmkopf in der natürlichen Schulterpfanne. Hierbei spricht man dann von einer Teilendoprothese (auch: Hemi-Endoprothese).
  How does an artificial ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the cartilage layer in the acetabulum is in good condition (for example after a femoral neck fracture), this does not need to be replaced. In such cases, only the femoral head and the femoral neck are replaced with an artificial femoral head on a prosthesis stem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
Ist der Knorpelüberzug in der Hüftpfanne noch gut erhalten (beispielsweise nach einem Schenkelhalsbruch), braucht diese nicht ausgetauscht zu werden. Dann wird nur der Hüftkopf mitsamt dem Oberschenkelhals durch einen künstlichen Hüftkopf auf einem Prothesenschaft ersetzt. Somit läuft nach der Operation der künstliche Hüftkopf in der natürlichen Hüftpfanne. Hierbei spricht man dann von einer Teilendoprothese (auch: Hemi-Endoprothese).