exchanged between – German Translation – Keybot Dictionary

  www.apes-presse.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KURDWATCH, May 2, 2013—On April 25, 2013, shots were exchanged between the Democratic Union Party’s (PYD) People’s Defense Units (YPG) and armed members of the Arab Sharabiyin tribe at a YPG checkpoint in Tall Tamr (thirty-seven kilometers southeast of Raʾs al‑ʿAyn).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurdwatch.org as primary domain

KURDWATCH, 2. Mai 2013 – Am 25. April 2013 ist es an einem Kontrollpunkt der Volksverteidigungseinheiten (YPG) der Partei der Demokratischen Union (PYD) in Tall Tamr (siebenunddreißig Kilometer südöstlich von Raʾs al‑ʿAin) zu einem Schusswechsel zwischen YPG und bewaffneten Mitgliedern des arabischen Stammes der Scharabiyin gekommen. Dabei sollen mindestens ein YPG‑Kämpfer sowie acht Scharabiyin getötet worden sein, darunter eine Frau.

  www.bolidt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Melanchthon and others undertook a translation of the Augsburg Confession into Greek for the benefit of the Ecumenical Patriarch, but the text never reached him. Several decades later, in the 1570s, many letters were exchanged between the Lutheran theologians in Tübingen and Jeremias II, the Patriarch of Constantinople at that time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strasbourginstitute.org as primary domain

Die ersten lutherisch-orthodoxen Kontakte entstanden bereits im 16. Jahrhundert durch den Besuch eines rumänisch-orthodoxen Diakons in Wittenberg, wo er sich mit Melanchthon anfreundete. Melanchthon und andere übersetzten das Augsburger Bekenntnis für den ökumenischen Patriarchen ins Griechische, aber der Text kam nie bei ihm an. Einige Jahrzehnte später, in den 1570er Jahren, entstand ein Briefwechsel zwischen den lutherischen Theologen in Tübingen und Jeremias II., dem damaliten Patriarchen von Konstantinopel. Der Ton des Briefwechsels war friedfertig und interessiert, wenn die beiden Seiten auch nicht in der Lage waren, eine gemeinsame Basis zu finden.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Views were exchanged between the head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) Didier Burkhalter and the Chinese prime minister on different current issues such as the situation on the Korean peninsula or the Middle East.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Ebenfalls thematisiert wurden Umweltthemen, Menschenrechte und internationale Sicherheitsfragen. Zwischen dem Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und dem chinesischen Ministerpräsidenten fand ein Meinungsaustausch über verschiedene aktuellen Fragen statt, wie die Situation auf der koreanischen Halbinsel und im Nahen Osten. Didier Burkhalter begrüsste die Fortsetzung der hochstehenden politischen Gespräche zwischen den zwei Ländern und erinnerte dabei an seinen Besuch in Peking im April und die Gespräche mit dem chinesischen Aussenminister Wang Yi und dem Vize-Premierminister Wang Yang.

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hofer is currently interested in what kind of information is exchanged between neurons of different hierarchical levels, which brain regions are the source of this internal information and how higher-level brain regions influence the function of neurons at lower levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Hofer interessiert nun, was für Informationen zwischen den Neuronen verschiedener Hierarchiestufen ausgetauscht werden, aus welchen Hirnregionen diese internen Informationen stammen und wie übergeordnete Hirnregionen die Funktionsweise von Neuronen auf niedriger Ebene beeinflussen. Mit modernsten Mikroskopiertechniken, optogenetischen Methoden und hochauflösenden Bildgebungsverfahren möchte sie die Signalwege im visuellen System von ruhenden sowie aktiven Mäusen in verschiedenen Verhaltenssituationen sichtbar machen. Dies soll Aufschluss über die Fähigkeit des Gehirns geben, visuelle Informationen zu verarbeiten und diese mit unserem Verhalten, unseren Erwartungen und Intentionen zu verknüpfen – eine besondere Leistung, die eine aktive Auseinandersetzung mit der Umwelt ermöglicht.

  www.atamihotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Data is the cornerstone of successful business relationships. Every day, relevant information on production or delivery processes is exchanged between partners, modified, and returned so that there are no interruptions to production and supply chains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getit.de as primary domain

Daten sind der Grundpfeiler erfolgreicher Geschäftsbeziehungen. Relevante Informationen zu Produktions- oder Lieferprozessen werden täglich zwischen Partnern ausgetauscht, modifiziert und zurückgesandt, damit es bei Produktions- und Lieferketten nicht zu Unterbrechungen kommt. Unabhängig vom Standort und von Zeitzonen müssen Änderungen oder Abweichungen erkannt, kommuniziert und verarbeitet werden. Zeit ist Geld, Termintreue wichtig für die Reputation. Verspätungen verärgern die Kunden, schwächen die Wettbewerbsposition und ziehen Konventionalstrafen oder andere zusätzliche Kosten nach sich.

  www.portal-forschungsschiffe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The operational planning of approved cruises for the different vessels is the responsibility of various bodies: the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research (AWI) in the Helmholtz Association for POLARSTERN; the German Research Foundation (DFG) for METEOR and MARIA S. MERIAN; Project Management Jülich (PTJ) for SONNE; and the steering group for medium-sized research vessels (Steuergruppe mittelgroßer Forschungsschiffe) or the individual operators for POSEIDON, ALKOR, and HEINCKE. It is also possible for operating times to be exchanged between the individual vessels in order to optimize operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal-forschungsschiffe.de as primary domain

Die Einsatzplanung bewilligter Fahrten für die verschiedenen Schiffe liegt bei verschiedenen Verantwortlichen: Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung in der Helmholtz-Gemeinschaft (AWI) für POLARSTERN, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) für METEOR und MARIA S. MERIAN, Projektträger Jülich (PtJ) für SONNE und die Steuergruppe mittelgroßer Forschungsschiffe bzw. die lokalen Betreiber für POSEIDON, ALKOR und HEINCKE. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, Einsatzzeiten zwischen den einzelnen Schiffen auszutauschen, um den Einsatz zu optimieren.

  neorigami.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This climate analysis map subdivides an urban area into differently warming settlements, cold-air-producing balancing areas (e.g. parks, agricultural areas) as well as constructions that allow air to be exchanged between balancing and effluent areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo-net.de as primary domain

Wir nutzen dazu das numerische Simulationsmodell FITNAH, um verschiedenste klimatische Parameter (z.B. Temperatur, Windfeld, etc.) flächendeckend darzustellen. Die Ergebnisse werden in einer Karte der klimaökologischen Funktionen zusammengeführt. Diese Klimaanalysekarte untergliedert ein Stadtgebiet in die unterschiedlich überwärmten Siedlungsflächen (Wirkungsräume), Kaltluft produzierende Ausgleichsräume (z.B. Parks, Ackerflächen) sowie Leitbahnen, die einen Luftaustausch zwischen Ausgleichs- und Wirkungsräumen ermöglichen.

  www.pierrepaul-hus.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The controller will transfer personal data to PayPal, in particular, if a legitimate interest in the transmission is given. The personal data exchanged between PayPal and the controller for the processing of the data will be transmitted by PayPal to economic credit agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galakthorroe.de as primary domain

Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention. Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird PayPal personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist. Die zwischen PayPal und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von PayPal unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt. Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung.

  solgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The controller shall immediately transfer other personal data, even if a legitimate interest in the transmission exists. The personal data exchanged between Sofortüberweisung and the controller shall be transmitted by Sofortüberweisung to economic credit agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectpee.com as primary domain

Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind. Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention. Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Sofortüberweisung andere personenbezogene Daten auch dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist. Die zwischen Sofortüberweisung und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von Sofortüberweisung unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt. Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung.

  al.howardknight.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cookie is a small text file (a few bytes) exchanged between a website and its browser and used by the site operator to store the information necessary for the proper operation of the site (so-called navigation cookies) for your recognition every time that you access the site (so-called functional cookies), to create your profile in order to send advertising messages in line with the preferences expressed by you (so-called profiling cookies).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiataormina.com as primary domain

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei (einige Bytes) zwischen einer Website und dessen Browser und verwendete vom Betreiber notwendig zu speichern für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website (die Surf-Cookies) ausgetauschten Informationen für Ihre Anerkennung jedes Mal, dass Sie auf die Seite zugreifen (sog. funktionale Cookies), um Ihr Profil zu erstellen, um Werbebotschaften entsprechend den von Ihnen geäußerten Präferenzen zu versenden (sog. Profiling-Cookies).

  robotik.dfki-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Base-camps, replaceable functional modules, rover and shuttle possess a compatible docking interface so that the shuttle as well as the rover can modify the base-camps using modules delivered to them. Additionally, the modules can be exchanged between shuttle and rover.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotik.dfki-bremen.de as primary domain

Für den Aufbau einer Logistikkette werden sog. Base-Camps eingesetzt, um große Entfernungen zwischen Lander und Rover überbrücken zu können. Je nach Aufgabe, also ob es sich um ein Depot für Energie oder Bodenproben handelt oder eine Relaisstation für Kommunikation, können die Base-Camps durch Funktionsmodule erweitert werden. Base-Camps, austauschbare Funktionsmodule, Rover und Shuttle haben eine kompatible Dockingschnittstelle, sodass sowohl Shuttle als auch Rover die Base-Camps durch angelieferte Module modifizieren und diese auch untereinander austauschen können.

  ed-3m.doctorat-bretagneloire.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With this gateway, data can be efficiently exchanged between the C-DIAS control system and decentral field components such as I/Os, drives, HMIs or valves. The on-board processor manages the complete Profibus traffic and thereby completely frees the CPU from processing the Profibus protocols.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmatek-automation.com as primary domain

Mit dem Gateway lässt sich ein effizienter Datenaustausch zwischen C-DIAS Steuerungssystem und dezentralen Feldkomponenten wie I/Os, Antrieben, Bedienterminals oder Ventilen realisieren. Der on-board Prozessor übernimmt den kompletten Profibusverkehr und entlastet dadurch den Hauptprozessor der CPU vollständig von der Profibus-Protokollbearbeitung. Die Kommunikation zur SPS erfolgt dabei über ein 64 kByte großes Dual-Port-RAM. Fünf Diagnose-LEDs signalisieren den aktuellen Status des Moduls. Übertragungsraten von 9,6 Kbit/s bis zu 12 Mbit/s sind einstellbar.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information is exchanged between Slovenia and Switzerland through workshops, inspections and comparisons of experience. The local economy benefits by receiving information about new technologies and their possible applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	Durch Workshops, Besichtigungen sowie Wissensaustausch zwischen Slowenien und der Schweiz wird die lokale Wirtschaft über die neuen Technologien und deren Anwendungsmöglichkeiten informiert. Diverse Informationsveranstaltungen, Broschüren und Lernprogramme werden die breite Öffentlichkeit und insbesondere die Schulen für das Thema erneuerbare Energien sensibilisieren.

  www.nuesing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the continuous increase of data which will be exchanged between the control level and field devices (like e.g.  Human Machine Interfaces (HMI) or I/Os), the requirement profile is changing for machines or plants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hilscher.com as primary domain

Durch den kontinuierlichen Zuwachs an Daten, die zwischen der Steuerungsebene und Feldgeräten wie z.B. Human Machine Interfaces (HMI) oder E/As ausgetauscht werden, ändert sich auch das Anforderungsprofil für Maschinen und Anlagen. Hersteller sind bestrebt immer mehr Intelligenz in die einzelnen Netzwerkteilnehmer zu integrieren, um Anforderungen wie z.B. ein hohes Datenvolumen, schnelle Aktualisierung von E/A Daten oder netzwerkübergreifender Austausch von Diagnoseinformationen gerecht zu werden.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Views were exchanged between the head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) Didier Burkhalter and the Chinese prime minister on different current issues such as the situation on the Korean peninsula or the Middle East.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Ebenfalls thematisiert wurden Umweltthemen, Menschenrechte und internationale Sicherheitsfragen. Zwischen dem Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und dem chinesischen Ministerpräsidenten fand ein Meinungsaustausch über verschiedene aktuellen Fragen statt, wie die Situation auf der koreanischen Halbinsel und im Nahen Osten. Didier Burkhalter begrüsste die Fortsetzung der hochstehenden politischen Gespräche zwischen den zwei Ländern und erinnerte dabei an seinen Besuch in Peking im April und die Gespräche mit dem chinesischen Aussenminister Wang Yi und dem Vize-Premierminister Wang Yang.

  arabcartoon.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hybrid cloud architectures are often inflexible and distinguish too strictly between the storage layers inside and outside the company. This, in turn, means that they prevent data from being exchanged between private and public cloud services during everyday business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da-rz.de as primary domain

Mit NetApp Private Storage as a Service betreibt der Full-IT-Service-Anbieter DARZ in Zusammenarbeit mit NetApp die europaweit erste Lösung zur Umsetzung eines echten Hybrid-Cloud-Modells. Das neue Modell ermöglicht es einem Unternehmen, flexibel Services zu kombinieren, gibt ihm die Freiheit, zwischen mehreren Cloud-Anbietern (Private und Public) zu wählen und erlaubt die reibungslose Datennutzung zwischen den einzelnen Cloud-Diensten.

  www.six-exchange-regulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Users with appropriate authorisations can thus submit entered applications to the SIX Swiss Exchange efficiently by electronic means; signatures are no longer required. Physical documents are no longer exchanged between the applicant and the SIX Swiss Exchange for provisional admissions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-exchange-regulation.com as primary domain

Mittels IBL können Gesuche für provisorische Handelszulassungen von Derivaten und Anleihen online erfasst werden. Verschiedene Anwender derselben Gesellschaft können Gesuche erfassen, bearbeiten und kopieren. Anwender mit einer hinreichenden Berechtigung können so erfasste Gesuche bei der SIX Swiss Exchange effizient auf elektronischem Weg einreichen; die bisherigen Unterschriften entfallen. Für eine provisorische Zulassung werden zwischen Gesuchsteller und SIX Swiss Exchange somit keine physischen Dokumente mehr ausgetauscht.

  dnrsovet.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The controller shall immediately transfer other personal data, even if a legitimate interest in the transmission exists. The personal data exchanged between Sofortüberweisung and the controller shall be transmitted by Sofortüberweisung to economic credit agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phalanx-europa.com as primary domain

Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind. Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention. Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Sofortüberweisung andere personenbezogene Daten auch dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist. Die zwischen Sofortüberweisung und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von Sofortüberweisung unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt. Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung.

  2 Hits clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The “Symantec Secure Site Starter” certificates offer encryption with a key strength of up to 256 bits, the strongest SSL encryption currently available. This makes it impossible for unauthorized persons to intercept and misuse the data exchanged between the website and their computer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain

Mit dem Einsatz eines FreeSSL-Zertifikats von Hostpoint wird der Datenverkehr zwischen ihrer Webseite und dem Besucher mit verschlüsselt. Die „Symantec Secure Site Starter“-Zertifikate bieten eine Verschlüsselung mit einer Schlüsselstärke von bis zu 256 Bit, der derzeit stärksten erhältlichen SSL-Verschlüsselung. Unbefugten wird es damit unmöglich, den Datenverkehr zwischen Webseite und ihrem Computer abzuhören und zu missbrauchen.

  2 Hits www.difenso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OTX is of interest to automotive OEMs and suppliers in the areas of development, production and service. The diagnostic sequences are based on XML and can be exchanged between process partners with different platforms and diagnostic testers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vector.com as primary domain	OTX ist in den Bereichen Entwicklung, Produktion und Service für Fahrzeughersteller und Zulieferer interessant. Die Diagnoseabläufe basieren auf XML und sind zwischen Prozesspartnern mit unterschiedlichen Plattformen und Diagnosetestern austauschbar.

  www.ordissimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Micro-services” are an architecture in which the various features of a software package can be divided into individual modules. Through the use of micro-services therefore, all the components of a platform are divided into individual, independent services. Data is exchanged between the services via a single interface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarent.de as primary domain	Microservices beschreiben eine Architektur, bei der die verschiedenen Featurebereiche einer Software in eigenständige Module unterteilt werden. Durch Microservices werden demnach alle Komponenten einer Plattform in einzelne, kleine und handhabbare Services unterteilt. Über dokumentierte Schnittstellen werden Daten zwischen den Services ausgetauscht.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information is exchanged between Slovenia and Switzerland through workshops, inspections and comparisons of experience. The local economy benefits by receiving information about new technologies and their possible applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Durch Workshops, Besichtigungen sowie Wissensaustausch zwischen Slowenien und der Schweiz wird die lokale Wirtschaft über die neuen Technologien und deren Anwendungsmöglichkeiten informiert. Diverse Informationsveranstaltungen, Broschüren und Lernprogramme werden die breite Öffentlichkeit und insbesondere die Schulen für das Thema erneuerbare Energien sensibilisieren.

  peekerfinance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cookie is a small text file (just a few bytes) that is exchanged between an internet site and your browser, and is normally used by the website operator to memorize the info needed to improve navigation within the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellequerce.com as primary domain	Cookie sind kleine Textdateien (wenige Bytes), die zwischen einer Webseite und Ihrem Browser ausgetauscht werden und normalerweise dem Verwalter der Webseite zum Speichern von Informationen dienen, die zu einer verbesserten Navigation innerhalb der Seite beitragen.

  aluag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data security is the main aspect nowadays whenever data needs to be exchanged between business partners. If you use the secure file exchange via TeamBeam your data is in safe hands! The use of cutting-edge technology makes sure that your data is well-protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teambeam.de as primary domain	Sicherheit und Datenschutz sind heutzutage die zentralen Themen wenn es um den Datenaustausch zwischen Unternehmen geht. Mit TeamBeam sind Ihre Daten in guten Händen! Durch umfangreiche technische Schutzmaßnahmen sowie volle Rechtssicherheit gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sind Sie immer auf der sicheren Seite. Mehr als 100.000 gewerbliche Nutzer setzen bereits auf TeamBeam.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The notifications and information provided for in Article 7 shall be exchanged between the competent authorities of the Parties. However, they may be sent through the International Criminal Police Organisation – Interpol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Die in Artikel 7 vorgesehenen Notifikationen und Auskünfte werden zwischen den zuständigen Behörden der Parteien ausgetauscht. Sie können jedoch durch die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation – Interpol – übersandt werden.

  sound.eti.pg.gda.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Phoner: There is an application called Phoner , with that PhonerLite shares common code and the file "sipper.dll". All VoIP specific configurations are the same and can be exchanged between Phoner and PhonerLite without any transformations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phonerlite.de as primary domain

Phoner: Es gibt das Programm Phoner , mit welchem sich PhonerLite eine gemeinsame Code Basis und die "sipper.dll" teilt. Die VoIP-Einstellungen sind 1:1 die gleichen. Konfigurierte VoIP-Profile lassen sich ohne Änderung in PhonerLite und umgekehrt benutzen. Sind Phoner und PhonerLite im gleichen Verzeichnis installiert, so teilen sich beide die DLL und die dazugehörigen Einstellungen (sipper.ini). Im Grunde benutzt PhonerLite nur eine andere GUI als Phoner.

  vcc.zih.tu-dresden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where appropriate, separate personnel should be considered, who take technical control of the meeting. Prior to the conference, telephone numbers should be exchanged between the sites (best by email), which should be available for the duration of the conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain	Während der Videokonferenz sollte der Umgang mit dem System vertraut sein. Gegebenenfalls muss separates Personal eingesetzt werden, das die technische Steuerung des Meetings übernimmt. Es sollte vorher (idealerweise per Mail) der Austausch von Telefonnummern stattfinden, welche auch während der Konferenz besetzt sind.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We practice complete confidentiality regarding all information exchanged between you and the IPI as well as concerning the search results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Wir üben umfassende Geheimhaltung bezüglich sämtlicher zwischen Ihnen und uns ausgetauschter Informationen sowie der Rechercheergebnisse.

  www.katia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Driver for so called super-global variables , exchanged between zenon Logic and/or straton Runtime instances running on the same PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain	Treiber für sog. super-globale Variablen kommuniziert zwischen zenon Logic und/oder straton Runtime Instanzen die am selben PC laufen.

  mekoclinic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All data exchanged between our servers and your computer are encrypted with SSL (Secure Socket Layer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contactoffice.com as primary domain	Der gesamte Datenaustausch zwischen unseren Servern und Ihrem Computer erfolgt dann verschlüsselt (SSL).