exhausting – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats data.gbif.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Exhausting system
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir machinestock.com comme domaine prioritaire	Absauganlage

  www.zurich-airport.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The number of available days is still dependent on the available visitor quota. To avoid exhausting the assigned quota, the requested validity should always correspond to the actual duration of the visit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zurich-airport.com comme domaine prioritaire

Die Anmeldeprozesse von dienstlichen Besuchen werden per 12. April 2016 angepasst. Bei der Online-Registrierung können neu Besucher mit einem Registrierungsvorgang für mehrere aufeinanderfolgende Tage (maximal sieben Tage) angemeldet werden. Die Anzahl der Besuchstage richtet sich weiterhin nach dem verfügbaren Besuchskontingent. Damit das Kontingent nicht unnötig beansprucht wird, sollte die Gültigkeitsdauer der effektiven Besuchsdauer entsprechen. Ein Ausweisdokument (Pass, Identitätskarte, Führerschein, Ausländerausweis) wird weiterhin zur Identifikation des Besuchers bei Ausgabe des Besucherausweises benötigt. Neu wird allerdings die Hinterlegung eines Ausweises hinfällig. Die Besucherausweise müssen nicht retourniert werden. Die Ausweishüllen werden jedoch dankbar zurückgenommen.

  kerajaannusantara.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Monotonous driving is exhausting and can rapidly lead to a loss of concentration. The Driver Drowsiness Detection function uses steering angle data to continuously analyze the steering behavior of the driver in order to identify phases during which the driver briefly stops steering and then makes an abrupt correction – often a sign of falling concentration and impending tiredness.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-engineering.jp comme domaine prioritaire

Monotones Fahren ist ermüdend und führt schnell zu nachlassender Konzentration. Die Fahreremüdigkeitserkennung (Driver Drowsiness Detection) basiert auf Lenkwinkelinformationen und analysiert permanent das Lenkverhalten des Fahrers, um Phasen zu erkennen, in denen er kurzzeitig nicht lenkt, dann aber abrupt korrigiert, da dies oft ein Zeichen nachlassender Konzentration und aufkommender Müdigkeit ist. Die Funktion kombiniert die Häufigkeit und Stärke dieses Reaktionsmusters mit weiteren Daten wie Fahrgeschwindigkeit, Uhrzeit oder Blinkverhalten und berechnet daraus einen Müdigkeitsindex. Übersteigt dieser einen vordefinierten Wert, wird der Fahrer in Form eines optischen und/oder akustischen Signals vor der Gefahr eines Sekundenschlafs gewarnt. Neben der Fahrerwarnung kann die Information über die Müdigkeit des Fahrers auch von anderen Systemen im Fahrzeug genutzt werden. So besteht beispielsweise in Verbindung mit einem Navigationssystem die Möglichkeit, dem Fahrer die nächstgelegene Möglichkeit für eine Rastmöglichkeit anzuzeigen.

  2 Résultats www.lebendigetraditionen.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

After an exhausting week of preparation, which includes baking bread and preparing other foods, the celebrations in honour of San Giuseppe commence on the Saturday evening closest to 19 March with a mass held in German and Italian.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendigetraditionen.ch comme domaine prioritaire

Am Ende einer anstrengenden Vorbereitungswoche, in der Brote gebacken und andere Lebensmittel zubereitet werden, beginnen am Samstagabend um den 19. März die Feierlichkeiten zu Ehren von San Giuseppe mit einer deutsch-italienischen Messe. Es folgen die Prozession, ein Feuerwerk und die Segnung des Altars. Die anschliessende Nachtwache mit Gebet und Gesang endet am Sonntagmorgen mit einem Gottesdienst und der Zeremonie der sieben Heiligen. Danach werden die Altargaben verteilt.

  2 Résultats www.lebendige-traditionen.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

After an exhausting week of preparation, which includes baking bread and preparing other foods, the celebrations in honour of San Giuseppe commence on the Saturday evening closest to 19 March with a mass held in German and Italian.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendige-traditionen.ch comme domaine prioritaire

Am Ende einer anstrengenden Vorbereitungswoche, in der Brote gebacken und andere Lebensmittel zubereitet werden, beginnen am Samstagabend um den 19. März die Feierlichkeiten zu Ehren von San Giuseppe mit einer deutsch-italienischen Messe. Es folgen die Prozession, ein Feuerwerk und die Segnung des Altars. Die anschliessende Nachtwache mit Gebet und Gesang endet am Sonntagmorgen mit einem Gottesdienst und der Zeremonie der sieben Heiligen. Danach werden die Altargaben verteilt.

  xhamstergo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

He trains for two hours a day, six days a week. Instead of a day of rest on Sunday, four more exhausting hours of training are on the program. Although this takes its toll on the body, it is the only way he can manage to perfect the stunts which have made him famous.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brand.bmw-motorrad.com comme domaine prioritaire

Mattie Griffin ist kaum jemals gestürzt. Aber manchmal kommt es schon vor, gerade wenn er neue Tricks ausprobiert, die noch nie zuvor jemand versucht hat. Das gehört für ihn dazu, um am Ende eine überraschende und dennoch makellose Performance abzuliefern. Mattie tut das, was im Spaß macht. Und dennoch: Sein Job ist kein leichter. Sechs Tage die Woche trainiert er zwei Stunden. Am Sonntag stehen statt Ruhetag vier weitere aufreibende Trainingsstunden auf dem Programm. Das geht zwar auf die Knochen, aber nur so schafft er die perfekten Stunts, die ihn berühmt gemacht haben. „Jemand sagte einmal, dass meine Show ein Ballettstück auf dem Motorrad ist“, sagt der 36-Jährige.

  www.cdautomation.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hitchhiking can be exhausting but for sure never boring. Hitchhiking is filled with surprises. You will move beside to scedules, tickets and habits through the world. It is always a meeting with the coincidence and a good option to observe the society from another perspective: from a person who is watching, asking and sharing the ride.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abgefahren-ev.de comme domaine prioritaire

Trampen kann manchmal anstrengend sein, aber es ist garantiert nie langweilig. Trampen ist voller Überraschungen. Trampen bedeutet, sich abseits von Fahrplänen, Tickets und Gewohntem durch den Raum zu bewegen. Es ist ein Rendezvous mit dem Zufall und die Chance, Gesellschaft aus einer anderen Perspektive wahrzunehmen: aus der des Beobachtenden, Fragenden und Mitfahrenden. Immer gibt es Neues zu entdecken – seien es Menschen, Gespräche oder Ideen. Und wenn Du willst, kann Trampen Dich um die ganze Welt bringen.

  5 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The following days became exhausting days of early and take route. Returning to the moments lived mentally surprises me the urge to devour visits, cross monuments of our list and photograph it all without stopping the step.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Die folgenden Tage verwandelte sich in langen Tagen der frühen und Start Route. Nach der Rückkehr in den Momenten verbrachte geistig Wunder, dass der Drang, Ansichten verschlingen, überqueren Denkmäler unserer Liste und fotografieren alles ohne Anhalten der Passage. Ich sehe mich selbst den Weg für Schritt Anleitung zur Hand, während mein Bruder scherzte Martial Flüstern meiner Frau: "Hüten Sie sich vor der Bluthund hat schnupperte einen Hauch". Wie ein Tourist Neuling lebte nicht die Zeit oder Ort, geschweige denn die Empfindungen. Mein Tempo markiert ihn im Uhrzeigersinn, während Haunted denke mir, dass die Zeit kommt wieder, und es gab noch so viel zu sehen…

  4 Résultats www.study-in.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"It was a long and exhausting day, but it was worth it," Gita says. The fair was an ideal opportunity for her to learn more about potential employers. Since then, she regularly checks whether the companies she was interested in are advertising job vacancies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir study-in.de comme domaine prioritaire	„Es war ein langer und anstrengender Tag, aber es hat sich gelohnt", findet Gita. Die Messe war für sie ideal, um sich über potentielle Arbeitgeber zu informieren. Seitdem schaut sie regelmäßig, ob die Firmen, die sie interessant fand, Stellen ausschreiben. Das Praktikum im Stadtmarketing wird sie in den Semesterferien im Sommer absolvieren.

  www.omfb.com.au  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Data acquisition, presentation and business plans are mostly created with the help of these well-known tools. Did you ever find the tasks of combining graphics, reports or analyzes exhausting and time-consuming?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seneca-control.com comme domaine prioritaire	Datenerfassung, Präsentationen und Businesspläne werden zumeist mit den bekannten Werkzeugen erstellt. Erforderte dies bei Ihnen bislang eine aufwendige Zusammenführung von Grafiken, Berichten oder Analysen mittels Exportieren oder Einfügungen?

  mybody.dz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All rooms are comfortable and tastefully furnished. There are internet terminals, or you can also use Wi-Fi. After an exhausting day's work or sightseeing, relax with cocktails in the beer-house inside the hotel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveleurope.com comme domaine prioritaire	Das Hotel Eden empfiehlt die besten Touristentouren der Stadt und ermöglicht den Gästen, einen entspannten Urlaub zu genießen. Alle Zimmer sind bequem und mit viel Stil eingerichtet. Im Hotel befindet sich ein Internetpoint und man kann auch die Wi-Fi Internetverbindung wählen. Nach zahlreichen Besichtigungen oder einem intensiven Arbeitstag sollte man sich ein Bier im Pub des Hotels genehmigen.

  3 Résultats www.folkworld.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The experience can be sometimes exhausting, but also rewarding if you had the chance to find bands with good sound & songs. One of the great aspects of folk and traditional music is that it provides you a special ingredient: the chance to learn about the cultures and the histories from different people and places.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir folkworld.de comme domaine prioritaire

Diese Erfahrung kann manchmal aufreibend sein, aber auch lohnend, wenn man die Chance hat, Gruppen mit guten Sounds & Songs zu entdecken. Einer der schönsten Aspekte von Folk und traditioneller Musik ist es, dass sie etwas ganz Spezielles anbieten: die Möglichkeit, Kultur und Geschichte unterschiedlicher Völker und Orte zu erfahren. Neue musikalische Instrumente, verschiedene Metren und Rhythmen, andere Sprachen, ... So kann es also ein lehrreiche Erfahrung werden.

  www.ymgci.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Other than the interesting projects, I really liked the creaky old building with the lovely garden, and the relationship with the staff. I’ve got great memories of the high-level ping-pong matches, interesting discussions over homecooked lunches, exhausting jogs at lunchtime and a legendary hockey match with Marianne Meier
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sad.ch comme domaine prioritaire	Neben den interessanten Projekten haben mir vor allem das alte knarrige Haus mit dem wunderschönen Garten und der Austausch mit den Mitarbeitenden sehr gefallen. Ich erinnere mich sehr gerne an hochstehende Pingpong-Matches, interessante Gespräche bei feinem selber gekochtem Mittagessen, ausgiebige Mittags-Joggings und eine legendäre Hockeypartie mit Marianne Meier

  debellefeuille.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

All packages include the festival ticket Lenta, that enables you to attend more than 80 events in 9 festival days as well as free entry to all cultural institutions (Art Galery Maribor, National Liberation Museum, Regional Museum), free transport on all public city lines, and 50% discount for visitations of the swimming pool complex Mariborski otok – to relax after the exhausting festival nights.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festival-lent.si comme domaine prioritaire

Alle Pakete beinhalten ein Festival-Ticket Lenta, die Ihnen den Besuch von mehr als 80 Veranstaltungen in 9 Festivaltagen ermöglicht und zusätzlich Gratiseintritt in alle kulturellen Anstalten (Kunstgalerie Maribor, Museum der nationalen Befreiung, Regionalmuseum), gratis Fahrten mit den öffentlichen städtischen Linien und noch 50% Rabatt auf den Besuch der Badeanstalt Mariborski otok – damit Sie sich nach den anstrengenden Festivalnächten erholen können.

  www.sulzer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	QUADRO™ self-bleeding pistons speed up cartridge filling by about 25 %, exhausting the most complete air possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Die selbstentlüftenden Kolben QUADRO™ beschleunigen die Kartuschenbefüllung um etwa 25 %, wobei der größtmögliche Teil der Luft entweicht.

  www.tanos.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The illumination of private construction project is very often more challenging than the illumination of commercial or cultural ones because of a time-consuming and sometimes exhausting discussion with the constructors and the clients, to get to know their wishes and requirements of lighting.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lichtkunstlicht.com comme domaine prioritaire	Die Beleuchtung privater Bauvorhaben ist meist sehr viel anspruchsvoller als die gewerblicher oder kultureller Projekte, da eine äußerst zeitintensive und bisweilen auch anstrengende Diskussion mit den Bauherrn und Nutzern notwendig ist, um deren Wünsche und Anforderungen an das Licht zu erfahren. In dem vorgestellten Projekt war dies völlig anders.

  www.bigdama.tu-berlin.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This circumstance requires data consumers to perform exhausting discovery and curation steps before they can apply their analytics on the data subset that they are interested in.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bigdama.tu-berlin.de comme domaine prioritaire	Dieser Umstand verlagert den Aufwand der Suche und der Reinigung der Daten auf die Nutzer und insbesondere Analysten, die ausgiebige Such-und Datenreinigungsschritte unternehmen müssen bevor sie die Daten nutzen können.

  linstitutidee.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The electro-pneumatic clutch actuator enables electronic control of a commercial vehicle clutch. The control is carried out by solenoid valves for supplying and exhausting the pneumatic actuation cylinder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir knorr-bremse.at comme domaine prioritaire	Der elektro-pneumatische Kupplungssteller ermöglicht eine elektrisch angesteuerte pneumatische Betätigung einer Nutzfahrzeugkupplung. Die elektrische Ansteuerung erfolgt über Magnetventile zur Be- und Entlüftung des Betätigungszylinders. Ein integrierter Wegsensor ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung der Kupplungsposition.

  www.rocketbattery.com.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The electro-pneumatic clutch actuator enables electronic control of a commercial vehicle clutch. The control is carried out by solenoid valves for supplying and exhausting the pneumatic actuation cylinder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir knorr-bremse.ch comme domaine prioritaire	Der elektro-pneumatische Kupplungssteller ermöglicht eine elektrisch angesteuerte pneumatische Betätigung einer Nutzfahrzeugkupplung. Die elektrische Ansteuerung erfolgt über Magnetventile zur Be- und Entlüftung des Betätigungszylinders. Ein integrierter Wegsensor ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung der Kupplungsposition.

  www.edisun.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The climb of Everest would make a big dream come true for me. A long and exhausting way is to come for us. But the way is the destination. A successful climb would be the icing on the cake.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir everest-2003.com comme domaine prioritaire	Mit der Besteigung des Everest würde für mich ein grosser Traum in Erfüllung gehen. Ein weiter und anstrengender Weg steht uns bevor, doch der Weg ist das Ziel. Und die Besteigung wäre das Tüpfchen auf dem i.

  www.missio.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Only "Trevira inside" guarantees that lingerie feels “as light as a feather” and that functional underwear promotes a sense of physical well-being, even when the wearer indulges in exhausting physical activity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trevira.de comme domaine prioritaire	Erst "Trevira inside" gewährleistet, dass sich Dessous anfühlen, "wie ein Hauch von Nichts" und dass Funktionswäsche auch bei schweißtreibenden Aktivitäten ein gutes Körperklima bietet.

  www.streetgastro.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The electro-pneumatic clutch actuator enables electronic control of a commercial vehicle clutch. The control is carried out by solenoid valves for supplying and exhausting the pneumatic actuation cylinder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir knorr-bremse.de comme domaine prioritaire	Der elektro-pneumatische Kupplungssteller ermöglicht eine elektrisch angesteuerte pneumatische Betätigung einer Nutzfahrzeugkupplung. Die elektrische Ansteuerung erfolgt über Magnetventile zur Be- und Entlüftung des Betätigungszylinders. Ein integrierter Wegsensor ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung der Kupplungsposition.

  support.intelequia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	After the exhausting race, the jambitees turned to the after-race party at the Sportsbar. With drinks, burgers and pizza, new energy was refueled. The next soccer table was not far away, thus the sports competition soon continued…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jambit.com comme domaine prioritaire	Nach dem anstrengenden Rennen gingen die jambitees zur After-Race-Party in der Sportsbar über. Bei Drinks, Burgern und Pizza wurde geplaudert und neue Kraft getankt – denn der nächste Kickertisch war nicht weit und so ging der sportliche Wettkampf bald weiter…

  4 Résultats www.farrow-ball.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At lake Caldaro, opposite the most southern parking space, you can spend amusing summer evenings or pass a cool morning. And after an exhausting game… enjoy a pleasant jump into the lake!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kalterersee.com comme domaine prioritaire	Am Kalterer See, neben der Parkplatzanlage, können Sie unterhaltsame Stunden in lauen Sommerabenden oder an frischen Vormittagen verbringen. Vor oder nach dem Schwimmen noch ein entspanntes Beisammensein im Freien…

  3 Résultats atoll.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Several hiking trails invite nature lovers in and around the hilly country and mountains, as well as exhausting tour through alpine pastures and mountain tops in a nature rich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	Mehrere Wanderwege laden Naturliebhaber in und um das hügelige Land und die Berge sowie anstrengenden Tour durch Almen und Berggipfel in einem reich an Natur.

  2 Résultats www.pdftoexcelonline.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Whether for condenser exhausting, turbine gland steam removal, priming and holding, our solutions are always tailored precisely to your requirements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Von der Kondensator-, über die Sperrdampfabsaugung bis hin zu Priming und Holding- unsere Vakuumlösungen sind stets exakt auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten.

  www.cityrama.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	After exhausting sports day there must be some relaxation, such as sauna or massage. We will arrange for you sauna with 50% discount and massage with 10% discount.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helas.cz comme domaine prioritaire	Nach einem anstrengenden Tag auf Skiern, dem Snowboard oder im Radsattel kommen Sauna oder Massage sicher gelegen. Auch diese Dienstleistungen können sie über Apartments HELAS mit Ermäßigung (Sauna 50%, Massagen 10%) in Anspruch nehmen.

  6 Résultats www.susanatornero.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Montania Villa is the quiet and welcoming place that you dream about during every exhausting working day.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir informator.md comme domaine prioritaire	Die Villa Montania ist der ruhige und gemütliche Ort, an dem man am jeden kraftraubenden Arbeitstag träumt.

  3 Résultats www.ipacbc-bgtr.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A seven-day Transalp is demanding and exhausting, drains your strength and pushes the material to...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bike-transalp.de comme domaine prioritaire	Eine siebentägige Transalp ist anstrengend und kräftezehrend, zehrt an Physis und Material. Während...

  www.szrdcj.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Exhausting holidays? Not with Skiservice Corvatsch!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skiservice-corvatsch.com comme domaine prioritaire	Erstes Skiservice Sommer-Magazin erschienen