existing ceiling – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.croplifela.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With its compact dimensions Intara RD 164 is suited to virtually any installation situation. A bushing that is separately available expands the possibilities for replacing luminaires in existing ceiling systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baero.com as primary domain
Mit ihren kompakten Abmessungen eignet sich Intara RD 164 für fast jede Einbausituation. Ein separat erhältlicher Reduzierring erweitert die Möglichkeiten zum Austausch in vorhandenen Deckensystemen.
  3 Hits www.tanos.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this ensemble, the lighting basically works with classic frames of tracks, which were cautiously integrated into the existing structure. Since the scenography functions rather independently of the existing ceiling structures, the tracks translate between these two spatial structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain
Die Grundbeleuchtung arbeitet in diesem Ensemble über klassische Rahmen umlaufender Stromschienen, die behutsam in die Bestandsstruktur integriert wurden. Da die Szenografie weitgehend unabhängig von den Deckenstrukturen des Bestandgebäudes arbeitet, vermitteln die Stromschienen hier zwischen beiden Raumstrukturen.
  www.belgium-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The door openings and projecting planes of interior windows in the corridor walls allow daylight to reach the circulation zone and provide a view of the Rhine lowlands. The preserved metal cassette ceiling of the existing building was partly supplemented by ceiling panels that build on the existing ceiling concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain
In der Außenzone der Bürofläche sind die acht Einzelbüros und das Doppelsekretariat, der Empfang und Wartebereich sowie der große Konferenzraum angeordnet. Der innen liegende Flur mit der umlaufenden weißen Wandverkleidung nimmt die Nebenbereiche auf und formt die Bibliothek, das Archiv, die Teeküche und den Aufenthaltsbereich.
  www.chinese-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The door openings and projecting planes of interior windows in the corridor walls allow daylight to reach the circulation zone and provide a view of the Rhine lowlands. The preserved metal cassette ceiling of the existing building was partly supplemented by ceiling panels that build on the existing ceiling concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain
In der Außenzone der Bürofläche sind die acht Einzelbüros und das Doppelsekretariat, der Empfang und Wartebereich sowie der große Konferenzraum angeordnet. Der innen liegende Flur mit der umlaufenden weißen Wandverkleidung nimmt die Nebenbereiche auf und formt die Bibliothek, das Archiv, die Teeküche und den Aufenthaltsbereich.
  www.dominiktrans.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In these applications, BASWA Core can either be installed in the concrete ceiling of the building’s shell (inlay) or can be mounted to an existing ceiling retroactively during the interior build-out phase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baswa.com as primary domain
Das passive System BASWA Core, welches die Leistung von thermisch aktivierten Bauteilen praktisch mit geringsten Verlusten in den Raum überträgt und dabei akustisch wirksam ist. Dieses System wird nur in Kombination mit aktivierten Betonflächen verbaut. BASWA Core kann hierbei entweder im Rohbau in die Betondecke integriert (Inlay) oder nachträglich im Innenausbau auf eine bestehende Decke aufgebracht werden.
  www.verlag-kettler.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cable routing can also be challenging in refurbished spaces. If there are existing ceiling lights but they are poorly placed, it’s sometimes possible to take a cable from the lighting point and move it to where it’s required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain
Auch in renovierten Räumen kann die Kabelverlegung eine Herausforderung darstellen. Wenn bereits Deckenleuchten vorhanden, diese aber ungünstig platziert sind, ist es manchmal möglich, ein Kabel vom Lichtpunkt zu dem gewünschten Ort hin zu verlegen. Dann zieht sich zwar eine Leitung über die Decke, aber wenn sie mit Vorsicht angebracht wird, muss sie die Ästhetik nicht beeinträchtigen. Ebenso kann man bei bereits vorhandenen Wandleuchten vorgehen; allerdings ist es da ratsam, die Kabel hinter Simsen oder Möbeln zu verstecken, denn herabhängende Kabel an der Wand stören im Allgemeinen die Ästhetik des Raums. In Bereichen ohne Decken- oder Wandleitungen bieten Steh-und Tischleuchten eine gute Alternative.