existing relationship – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.astro.com
  Partner - Astrodienst  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These complexities cannot be known or taken into account in an astrological partner reading. Astrology can be very helpful in understanding an existing relationship between two particular individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Diese Komplexität kann eine astrologische Analyse einer Beziehung nicht erfassen. Die Astrologie kann uns sehr wohl dabei helfen, eine existierende Beziehung zwischen zwei bestimmten Menschen zu verstehen. Doch dazu benötigt man eine individuelle Analyse dieser Beziehung, die die vollständigen Geburtsdaten beider Partner mit einbezieht.
  The Eternal Triangle - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, at the third point of the triangle, there is the Instrument of Betrayal. This is the person who apparently enters an already existing relationship between two people and threatens to destroy or change it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Gefühle aus, egal an welchem Punkt des Dreiecks wir uns selbst befinden. Vielleicht müssen wir mit Eifersucht, Demütigung oder Verrat fertig werden. Oder wir müssen mit dem Gefühl leben, jemanden verraten oder verletzt zu haben und unehrlich zu sein. Möglicherweise fühlen wir all das auf einmal, kombiniert mit der Überzeugung versagt zu haben. Die Gefühle, die uns in einer Dreiecksbeziehung überkommen können, sind häufig qualvoll und entziehen uns den Selbstwert. Weil Dreiecksverhältnisse uns mit sehr schwierigen Emotionen konfrontieren, versuchen wir meist, jemanden dafür verantwortlich zu machen. Wir beschuldigen entweder uns selbst oder einen der anderen beiden Beteiligten. Doch Dreiecksbeziehungen sind archetypisch - und wenn wir uns über ihre Vielseitigkeit wundern, brauchen wir nur die Literatur der vergangenen dreitausend Jahre zu lesen. Alles Archetypische schenkt uns einen großen Schatz an nützlichen Erfahrungen, Weisheit und innerem Wachstum. Die Erfahrung einer Dreiecksbeziehung kann eines unserer wirksamsten Werkzeuge für Verwandlung und Entwicklung sein, auch wenn sie meist sehr schmerzhaft ist. Verrat, ob als Verräter oder Verratene, aktiviert etwas sehr Wertvolles in uns, doch wir müssen es bewusst werden lassen.
  The Eternal Triangle - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sooner or later, on one level or another, all three people wind up hurt. Even if the Instrument of Betrayal succeeds in breaking up an existing relationship and "getting" the love-object that he or she has been fighting for, it is a Pyrrhic victory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Dreiecksbeziehungen in Familien können durch eine Trennung der Eltern entstehen. Das wird im Geburtshoroskop oft in Oppositionen vom vierten zum zehnten Haus sichtbar. Solche Oppositionen bedeuten nicht notwendigerweise, dass sich die Eltern scheiden lassen, aber für gewöhnlich gibt es Konflikte und eine Trennung auf psychologischer Ebene, wenn schon nicht auf realer. In diesen Fällen nehmen wir die Eltern als Gegensatzpaar wahr, und dann sind wir in der Regel gezwungen, uns für eine Seite zu entscheiden. Unsere eigene Unfähigkeit, mit der Situation umzugehen, zwingt uns so zu handeln. Manchmal kann es sich ein Elternteil nicht verkneifen, die Treue und Loyalität des Kindes für die eigenen Zwecke zu missbrauchen und als Waffe gegen den anderen Elternteil zu benutzen. Doch auch hier geht es wie immer um einen Widerspruch in uns selbst, den wir zuerst durch die Eltern erleben, und der sich in Planetenoppositionen im Horoskop widerspiegelt. Letztendlich muss er aber auf der inneren Ebene von uns selbst gelöst werden. Unbewusstheit auf Seiten der Eltern kann das jedoch zu einem längeren und schwierigeren Prozess machen. Selbst wenn unsere Eltern keinen Druck auf uns ausüben, ist es unwahrscheinlich, dass wir in so jungem Alter mit unserer gespaltenen Loyalität umgehen können. Und unter solchen Umständen müssten die Eltern extrem weise und bewusst sein und sich darauf einigen, überhaupt keinen emotionalen Druck auf ihr Kind auszuüben. Für gewöhnlich haben jedoch Eltern, die so unglücklich sind, dass sie sich trennen, nicht gerade große Lust zusammen zu arbeiten. Trennungen lösen archaische Gefühle in uns aus, die mit einer beträchtlichen Rachsucht verknüpft sein können - insbesondere, wenn die Trennung durch eine Dreiecksgeschichte ausgelöst worden ist.
  The Eternal Triangle - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sooner or later, on one level or another, all three people wind up hurt. Even if the Instrument of Betrayal succeeds in breaking up an existing relationship and "getting" the love-object that he or she has been fighting for, it is a Pyrrhic victory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Dreiecksbeziehungen in Familien können durch eine Trennung der Eltern entstehen. Das wird im Geburtshoroskop oft in Oppositionen vom vierten zum zehnten Haus sichtbar. Solche Oppositionen bedeuten nicht notwendigerweise, dass sich die Eltern scheiden lassen, aber für gewöhnlich gibt es Konflikte und eine Trennung auf psychologischer Ebene, wenn schon nicht auf realer. In diesen Fällen nehmen wir die Eltern als Gegensatzpaar wahr, und dann sind wir in der Regel gezwungen, uns für eine Seite zu entscheiden. Unsere eigene Unfähigkeit, mit der Situation umzugehen, zwingt uns so zu handeln. Manchmal kann es sich ein Elternteil nicht verkneifen, die Treue und Loyalität des Kindes für die eigenen Zwecke zu missbrauchen und als Waffe gegen den anderen Elternteil zu benutzen. Doch auch hier geht es wie immer um einen Widerspruch in uns selbst, den wir zuerst durch die Eltern erleben, und der sich in Planetenoppositionen im Horoskop widerspiegelt. Letztendlich muss er aber auf der inneren Ebene von uns selbst gelöst werden. Unbewusstheit auf Seiten der Eltern kann das jedoch zu einem längeren und schwierigeren Prozess machen. Selbst wenn unsere Eltern keinen Druck auf uns ausüben, ist es unwahrscheinlich, dass wir in so jungem Alter mit unserer gespaltenen Loyalität umgehen können. Und unter solchen Umständen müssten die Eltern extrem weise und bewusst sein und sich darauf einigen, überhaupt keinen emotionalen Druck auf ihr Kind auszuüben. Für gewöhnlich haben jedoch Eltern, die so unglücklich sind, dass sie sich trennen, nicht gerade große Lust zusammen zu arbeiten. Trennungen lösen archaische Gefühle in uns aus, die mit einer beträchtlichen Rachsucht verknüpft sein können - insbesondere, wenn die Trennung durch eine Dreiecksgeschichte ausgelöst worden ist.