few young people – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   7 Domaines
  www.kt.fi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Where several administrative employees have been inevitable, automatization takes place nowadays. Also, many people worked as a plumber back in the days whereas only very few young people start such an vocational training nowadays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir twente.com comme domaine prioritaire
Die Welt verändert sich und die Arbeitsplätze somit auch. Wurden früher noch viele administrative Mitarbeiter benötigt, werden diese Funktionen heutzutage immer mehr automatisiert. Außerdem gab es früher viele Klempner, während heute nur noch wenige junge Menschen eine Ausbildung zum Klemmer machen – Obwohl wir immer noch Klempner brauchen! Als Arbeitgeber sind Sie nun mit...
  www.jmberlin.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The media can’t stop talking about them, but the vogue isn’t only due to the 50-years of diplomatic ties between Germany and Israel. There are in fact not a few young people moving to the German capital with innovative ideas and youthful brio, dabbling in the start-up or art scenes, running cafes, organizing parties.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jmberlin.de comme domaine prioritaire
Seit einigen Jahren erscheinen regelmäßig Berichte über Israelis in Berlin. Das Foto eines Schokopuddings mit Kassenbon warb für die im Vergleich zu Tel Aviv niedrigen Lebenshaltungskosten in Berlin und wurde als Aufruf zur Auswanderung nach Deutschland in zahlreichen Medienberichten diskutiert. Wie ist Eure Meinung zum Hype um die »Israelis in Berlin«?
  www.prince-hotel-chiangmai.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The speech reflects the aesthetic of nationalist propaganda films, but its content runs counter not only to the style, but to everything on which that style is based. He speaks before an almost empty stadium, where only a few young people listen to his words.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir werkleitz.de comme domaine prioritaire
Slawomir Sierakowski, ein junger polnischer Linksradikaler hält eine Rede in einem Warschauer Stadion, das in den Jahren der Polnischen Republik (1921-1939) ein beliebter Platz für politische Versammlungen war. Die Rede reflektiert die Ästhetik nationalistischer Propagandafilme, aber ihr Inhalt läuft nicht nur diesem Stil, sondern auch allem, worauf dieser Stil basiert, zuwider. Er spricht vor einem fast völlig leeren Stadion, wo nur wenige junge Leute seinen Worten lauschen. Sierakowski beschreibt die kulturellen und linguistischen Folgen der Auswanderung der Juden nach dem Zweiten Weltkrieg nach Israel und ruft die polnischen Juden auf, nach Polen zurückzukehren. Indem sie den Stil alter nationalistischer Propagandafilme zitiert, betont Bartana die Parallelen zwischen der ideologischen und der visuellen Strategie dieses Films, in dem die Rede als eine Form des Widerstands funktioniert. Letztendlich interessieren Bartana hier die der Rede innewohnenden Möglichkeiten (und Unmöglichkeiten) und die Fragen des Antisemitismus und Rassismus, die ein solcher Film aufwirft.