finance sector – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      162 Results   108 Domains
  www.ethosfund.ch  
Decrease in Executive Pay in Finance Sector
Lernfähiger Finanzsektor? - Vergütungen sinken
  3 Hits www.billetterie.losc.fr  
Wearables Set to Revolutionize Finance Sector
Wearables im Finanzsektor angekommen
  rio20.ch  
We don’t manufacture them, nor do we hang them on our walls. Everyone knows that Switzerland is an affluent country and plays an important role in the finance sector. However, fewer people realize that this prosperity is not just owing to the banks, but predominantly the country’s extremely strong industry sector.
Manche der zahlreichen Klischees über die Schweiz lassen wir uns gerne gefallen: Nichts ist gegen die Behauptung zu sagen, dass die Schweizer hervorragende Schokolade und Käse herstellen. Auch Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit verbinden wir ohne Widerstand mit Schweizer Tugenden. Die Alpen sind tatsächlich hoch (auch wenn es bedeutend höhere Berge gibt), und die Luft ist vergleichsweise gut. Andere Klischees sind ärgerlich oder lächerlich. Nein, die Kuckucks-Uhren stammen nicht aus der Schweiz. Wir stellen sie nicht her, und wir hängen sie auch nicht auf. Es ist richtig, dass die Schweiz wohlhabend und der Finanzsektor wichtig ist. Weniger bekannt ist dagegen, dass die Schweiz ihren Wohlstand nicht allein den Banken, sondern vor allem einem sehr leistungsfähigen Industriesektor verdankt. So gesehen ist die Schweiz ein „normales“ Land. Ungewöhnlich ist vielleicht ihr Erfolg, und den hat sie nicht dem Zufall zu verdanken. In allen Rankings gehört sie zur Spitzengruppe der wettbewerbsfähigsten und innovativsten Nationen.
  2 Hits www.credit-suisse.com  
Our policies also set out activities and business practices that Credit Suisse explicitly will not finance. Sector policies and guidelines are also regularly reviewed and updated to reflect the latest developments and challenges. In 2017, we consolidated our guidelines on power generation, which include restrictions on the financing of new mining projects to extract thermal coal and new coal-fired power plants. We also updated our due diligence framework for shale operations and engaged in discussions about how to more explicitly reflect the rights of indigenous peoples in company policies. Furthermore, we reviewed our risk assessment process with regard to the protection of UNESCO World Heritage Sites.
Unsere Weisungen enthalten auch Geschäftsfelder und -praktiken, deren Finanzierung die Credit Suisse ausdrücklich ausschliesst. Die Weisungen und Richtlinien werden zudem regelmässig überprüft und aktualisiert. Im Jahr 2017 haben wir unsere Richtlinien für die Stromerzeugung konsolidiert, die unter anderem Einschränkungen bei der Finanzierung von neuen Minenprojekten für thermische Kohle und von neuen Kohlekraftwerken beinhalten. Darüber hinaus haben wir unser Rahmenwerk zur Sorgfaltspflicht bei Aktivitäten mit Schieferöl und -gas aktualisiert und führten Diskussionen darüber, wie sich die Rechte indigener Völker expliziter in den Unternehmensweisungen berücksichtigen lassen. Ausserdem haben wir unseren Risikobeurteilungsprozess in Bezug auf den Schutz von UNESCO-Welterbestätten überprüft.
  www.fb6.rwth-aachen.de  
The necessary abilities are systematically developed during students' studies. With this particular method of thinking and working shaped by natural science, they are often empoyed in consulting companies, administration, the finance sector, and other non-physics sectors.
Physikerinnen und Physiker haben beste Chancen auf dem Arbeitsmarkt und sind in einem weiten Spektrum von Berufen tätig. Ihr Berufsfeld reicht von der Grundlagen- und Industrieforschung über die anwendungsbezogene Entwicklung, die Produktion, den Vertrieb, die Planung, Führung, Betreuung und Prüfung bis zur Lehre in Schule und Hochschule. Physikerinnen und Physiker erwerben schon im Studium herausragende analytische, systematische und synthetische Fähigkeiten. Mit dieser besonderen naturwissenschaftlich geprägten exakten Denk- und Arbeitsweise sind sie auch in Beratungsunternehmen, in der Verwaltung, im Finanzsektor und weiteren fachfremden Branchen sehr gefragt.
  www.campingvidor.it  
“In order to maintain their competitiveness, financial institutions need to develop new business models and optimise offers for their customers. The products introduced by CREALOGIX Digital Banking and Digital Payment, such as the Digital Banking Hub, allow companies in the banking and finance sector to easily integrate new offers,” says Marc Stähli, CMO and Head of Sales at CREALOGIX.
Der Kunde rückt mit der Digitalisierung verstärkt in den Mittelpunkt. In Bezug auf Sicherheit und den stetigen Bedarf nach Einfachheit werden immer höhere Standards gesetzt. Neue Technologien verändern so auch das Kundenerlebnis im täglichen Zahlungsverkehr rasant. «Um ihre Wettbewerbskraft zu erhalten, müssen sich Finanzinstitute mit neuen Geschäftsmodellen und optimierten Angeboten für ihre Kunden rüsten. Die von CREALOGIX Digital Banking und Digital Payment vorgestellten Produkte, wie zum Beispiel der Digital Banking Hub, ermöglichen den Unternehmen in der Banken- und Finanzbranche auf einfache Weise, neue Angebote zu integrieren», sagt Marc Stähli, CMO und Vertriebsleiter von CREALOGIX.
  www.munichre.com  
Munich Re was one of the first companies in the finance sector to draw attention to the problem, pointing out in a 1973 publication on flooding that the growing losses might be due to human-induced climate change.
Bereits 1973 hatte Munich Re als einer der ersten Mahner aus der Wirtschaft in einer Publikation zu Flusshochwassern darauf hingewiesen, dass der von Menschen gemachte Klimawandel ein möglicher Treiber zunehmender Schäden ist. Der IPCC-Bericht 2007 bestätigt unsere Warnungen und Aussagen in den vergangenen drei Jahrzehnten: Mit einer Wahrscheinlichkeit von mehr als 90 % sind klimawirksame Spurengase, die durch menschliche Aktivität zusätzlich in die Atmosphäre abgegeben werden, der Hauptgrund dafür, dass die Temperatur global zunimmt. Das IPCC bestätigt ebenfalls unsere Analysen, dass der Klimawandel bereits zu mehr und stärkeren Wetterextremen führt.
  www.smokymountains-hotels.com  
This Swedish founder knew from very early on that he wanted to become an entrepreneur and he begun to work on his own web projects since he was 18 years old. Nowadays he is 23 and he is founder and CEO of the Malta-based company Financer.com, a digital tool providing comparison services in the finance sector and operating in multiple European markets.
Whether there is an ideal age to start up is a topic we have discussed often at FACE Entrepreneurship. Johannes Larsson is another one of many examples preaching that age doesn’t matter when you really enjoy and believe in what you are doing. This Swedish founder knew from very early on that he wanted to become an entrepreneur and he begun to work on his own web projects since he was 18 years old. Nowadays he is 23 and he is founder and CEO of the Malta-based company Financer.com, a digital tool providing comparison services in the finance sector and operating in multiple European markets.
  3 Hits www.cebit.de  
GFT is one of the world's leading IT service suppliers for the finance sector. It enables financial institutes to quickly and securely utilise modern technologies in order to enhance their long-term competitive standing.
Im Finanzsektor zählt GFT zu den weltweit führenden IT-Dienstleistungsunternehmen und ermöglicht Finanzinstituten eine schnelle und sichere Nutzung moderner Technologien, um damit deren Position im Wettbewerb nachhaltig zu verbessern. Für die Entwicklung, Implementierung und Wartung maßgeschneiderter IT-Lösungen kombiniert GFT fundierte Technologieerfahrung mit umfassender Branchenkompetenz. Mit einem internationalen Expertennetzwerk bietet GFT Unternehmen aller Branchen die Möglichkeit, die personelle Besetzung ihrer Technologieprojekte flexibel zu gestalten.
  www.hotelsantacaterina.it  
Comparatively good conditions also exist with regard to ecological concerns, for example, the company has its own wastewater treatment plant, designed and built to western standards. The audits are funded by the International Finance Corporation (IFC), the private finance sector of the World Bank group.
An dem 1994 auf der „grünen Wiese“ er richteten Standort arbeiten rund 6.500 Mitarbeiter. Die Anlagentechnik weist einen hohen technologischen Standard auf. Auch bezüglich der ökologischen Belange sind vergleichsweise gute Vorraussetzungen gegeben, so verfügt das Unternehmen beispielsweise über eine eigene Kläranlage mit westlichem Standard. Finanziert wurden die Audits von der International Finance Corporation (IFC), dem Privatfinanzierungssektor der Weltbankgruppe.
  2 Hits cheremarquitectos.com  
The subject of Fintech is currently shaping the world of information technology. AdNovum, for example, has developed technology for the finance sector ever since its foundation. Was it a pioneer in doing so, and can this new trend be even considered new at all?
Das Thema Fintech prägt derzeit die Informatikwelt. AdNovum beispielsweise entwickelt seit ihrem Bestehen Technologie für die Finanzbranche. Ist sie damit eine Pionierin und der neue Trend gar nicht neu?
  www.misumi.co.jp  
Andrea Degel has a long work experience in the banking and finance sector and as IT Customer Advisor for the data processing service center of savings banks. For Centigrade she is responsible for the accounting and financial controlling as well as for matters of organization and administration.
Andrea Degel war lange Jahre als Bankkauffrau bei einer Privatbank und als bankfachliche IT-Kundenbetreuerin im Rechenzentrum der Sparkassen tätig. Bei der Centigrade GmbH ist sie zuständig für Buchhaltung und Controlling sowie verantwortlich für organisatorische und administrative Belange.
  www.edmond-de-rothschild.com  
We participate in a number of finance sector initiatives to support and promote sustainable investment. For some of our investment activities, we bring together stakeholders and expertise needed to create products that combine economic, social and environmental benefits.
Wir nehmen am Nachdenken über Fragen der nachhaltigen Geldanlage Teil und beteiligen uns an ihrer Förderung und Verbreitung. Für bestimmte unserer Investitionstätigkeiten bringen wir die Stakeholder und die erforderlichen Fachkenntnisse an einen Tisch, um Produkte zu schaffen, die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Nutzen verbinden.
  2 Hits www.swisscom.com  
In the finance sector, data security requirements are particularly high. When you transfer information via a LAN-I network, you need to transport all data in encrypted form in a way that is 100 percent secure.
Im Finanzsektor sind die Ansprüche an die Datensicherheit besonders hoch. Wenn Sie Informationen über ein LAN-I-Netzwerk übertragen, müssen Sie alle Daten 100 Prozent sicher verschlüsselt transportieren.
  6 Hits www.pmse.ch  
There are many financial services offered now by fintech companies to provide competition to the traditional finance sector dominated by banks. Their rapid growth is largely attributed to the rapid advances in technology that have made such innovation possible, as well as other factors.
Die Leistungen und Produkte von Fintech-Unternehmen sind heute bereits eine wichtige Konkurrenz für traditionelle Anbieter wie zum Beispiel Banken. Das schnelle Wachstum des Fintech-Sektors hängt u. a. mit dem raschen Fortschritt der Technologie zusammen, die solche Innovationen erst möglich gemacht hat.
  www.tiptapp.com  
In the US almost 40 million elderly people are part of the AARP. With this clout the organisation wants to motivate banks to establish offers suitable for senior citizens. Therefore YOUSE is searching globally for best pratices in the finance sector.
Der AARP gehören fast 40 Millionen ältere Menschen in den USA an. Mit dieser Schlagkraft will die Organisation Banken dazu motivieren, ihre Angebote für die Generation+ zu optimieren. Man muss das Rad jedoch nicht immer neu erfinden. Deswegen suchte YOUSE weltweit nach Best Practices im Finanzbereich.
  2 Hits tbilinomics.com  
We have been inspired by the website of the Swiss Financial Market Supervisory Authority FINMA because it is an example of sector regulation which shows, that with the right political will, the commodity sector could be regulated just as the finance sector is.
Wir haben uns an den Web-Auftritt der Finanzmarktaufsicht FINMA angelehnt, weil dieses Beispiel einer Sektor-Regulierung zeigt, dass in der Schweiz nach der Finanz- auch die Rohstoffbranche reguliert werden könnte, wenn der politische Wille dazu vorhanden wäre.
  3 Hits www.adnovum.ch  
The subject of Fintech is currently shaping the world of information technology. AdNovum, for example, has developed technology for the finance sector ever since its foundation. Was it a pioneer in doing so, and can this new trend be even considered new at all?
Das Thema Fintech prägt derzeit die Informatikwelt. AdNovum beispielsweise entwickelt seit ihrem Bestehen Technologie für die Finanzbranche. Ist sie damit eine Pionierin und der neue Trend gar nicht neu?
  www.fzh.tropicsunglasses.com  
Through efficient loan processing, user-friendly fintech platforms are shaking up the finance sector. We are convinced that this is the future of banking. We are fast, technology-driven and solution-oriented, which is why Fintechs cooperate with us.
Mit ihrer effizienten Kreditbearbeitung krempeln anwenderfreundliche Plattformen den Finanzsektor um. Wir sind davon überzeugt, so geht Banking der Zukunft. Schnell, technologiegetrieben und lösungsorientiert. Deshalb kooperieren Fintechs mit uns.
  www.berlincert.de  
We know the banking and finance sector from all angles.
Wir kennen die Bank- und Finanzwelt aus allen Perspektiven.
  www.coc.fiocruz.br  
Regulatory headwinds facing the uk motor finance sector
Why discount supermarkets aren’t all they seem
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Finance sector: greatest range of concerns
Finanzsektor: größte Sorgenvielfalt
  3 Hits de.bongacams3.com  
Finance Sector
Event Planner
  3 Hits www.executiveacademy.at  
Flexibility to react quickly to future evolution in the finance sector
Flexibilität, um auf künftige Entwicklungen zu reagieren
  www.swissmedic.ch  
Swissmedic, Head of the Human Resources & Finance Sector, member of the Management Board
Swissmedic, Leiterin Bereich Personal und Finanzen, Mitglied der Direktion
  3 Hits www.swissmadesoftware.org  
The initial buzz will eventually die down, but the sector itself is here for good. A lot of technology companies are entering the finance sector right now, and we are seeing huge investments. This is why the established financial institutions cannot keep ignoring fintech.
Adrian Bult: Sowohl als auch. Zurzeit gibt es viel Aufruhr im Markt. Aber natürlich wird auch die Fintech-Bewegung wie letztlich alle technologischen Entwicklungen in Wellenform verlaufen. Festzustellen ist aber, dass derzeit viele Firmen von der Technologieseite her in den Finanzsektor eindringen. Und es wird viel Geld investiert. Deshalb können die etablierten Finanzinstitute das Thema nicht mehr länger ignorieren.
  2 Hits desipornmovies.net  
We expect you to have an outstanding degree in mathematics, physics, IT or business sciences. It is vital that you are interested in and understand the main issues that characterise the finance sector.
Wir erwarten von Ihnen einen hervorragenden Hochschulabschluss in den Fachrichtungen Mathematik, Physik, Informatik oder Wirtschaftswissenschaften. Wichtig ist Ihr Interesse und Verständnis für die Themen der Finanzindustrie. Vorzugsweise bringen Sie erste Erfahrungen aus Praktika im Banking- oder auch Consultingbereich mit. Sie sprechen fließend Deutsch und Englisch. Darüber hinaus sind für die Tätigkeit als Berater eine schnelle Auf­fassungsgabe, analytisches Denkvermögen und ergebnisorientierte Vorgehensweisen gefragt. Ebenso wichtig sind Kommunikationstalent und Team­fähigkeit.
  www.thyssenkrupp.com  
The performance of ThyssenKrupp's stock in the 1st quarter of 2008/2009 was heavily influenced by negative news from the finance sector, which culminated in the crash of the Lehman Brothers investment bank.
Die Kursentwicklung im 1. Quartal 2008/2009 war in starkem Maße von negativen Nachrichten aus dem Finanzsektor beeinflusst, die nach dem Zusammenbruch der Investmentbank Lehman Brothers ihren Höhepunkt fanden. Am 20. November 2008 erreichte die ThyssenKrupp Aktie mit 12,11 € den Tiefststand im Berichtsjahr. Auch das 2. Quartal führte noch nicht zu einer nachhaltigen Kurserholung. Zu groß war die Unsicherheit der Anleger bezüglich der weiteren konjunkturellen Entwicklung im Umfeld der Finanzkrise. Bis Ende März 2009 war die Aktie nach temporären Erholungsphasen wieder auf das Niveau vom November 2008 zurückgefallen. In den folgenden beiden Quartalen konnte sie jedoch wieder Fahrt aufnehmen und verzeichnete deutliche Kursgewinne. Die eingeleiteten Maßnahmen zur Effizienzsteigerung, Restrukturierung und Optimierung des Konzernportfolios wurden vom Kapitalmarkt mit höheren Bewertungen der Aktie honoriert. Seit April 2009 konnte die ThyssenKrupp Aktie den Entwicklungsvorsprung gegenüber den Indizes
  2 Hits www.six-group.com  
1983–1984 Different internships in Sweden, France and Venezuela. 1985–1991 Andersen Consulting in Zurich and Geneva, various projects in the finance sector, in particular with SOFFEX. 1991–1994 Compagnie de Services et de Conseils, various projects in the finance sector.
1983–1984 Verschiedene Praktika in Schweden, Frankreich und Venezuela. 1985–1991 Andersen Consulting Zürich und Genf, diverse Projekte im Finanzsektor, insbesondere SOFFEX. 1991–1994 Compagnie de Services et de Conseils, diverse Projekte im Finanz­sektor. 1994–1996 Leiter Entwicklung Finanzapplika­tionen, Lombard Odier & Cie. 1996–1998 Leiter Financial Controlling, Lombard Odier & Cie. 1998– 2001 Leiter Operations, Lombard Odier & Cie. Seit 2001 Leiter IT und Operations, Mitglied der Geschäftsleitung, Lombard Odier Darier Hentsch & Cie.
  interpares.ca  
This is by no means an exhaustive list, and there are many forms of documentation unique to specific niches within the finance sector.
Dabei handelt es sich keineswegs um eine vollständige Liste, da es viele Arten von Dokumenten gibt, die nur in spezifischen Nischen im Finanzbereich verwendet werden.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow