flaherty – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  dipocket.org
  Episode 07 | Polar Sea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Watching the images of Nanook and his family flicker on the DEW Line dome, I wonder why Flaherty made the lives seem more difficult than they were. The staged scenes perpetuate the myth of the noble savage: their lifestyle timeless and unchanging, unaffected by the modern world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain
Es ist Ende August, und nach vielen, langen hellen Nächten wird es jetzt wieder dunkel, wenn auch erst nach Mitternacht. Die weiße Fläche einer der Kuppeln wird zur Leinwand, auf die wir ein weiteres Zeugnis für die Unterschiede der beiden Kulturen projizieren: Robert Flahertys Film Nanuk, der Eskimo aus dem Jahr 1922, der angeblich den Alltag eines Inuit-Mannes namens Nanuk zeigt.
  Episode 07 | Polar Sea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Watching the images of Nanook and his family flicker on the DEW Line dome, I wonder why Flaherty made the lives seem more difficult than they were. The staged scenes perpetuate the myth of the noble savage: their lifestyle timeless and unchanging, unaffected by the modern world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain
Es ist Ende August, und nach vielen, langen hellen Nächten wird es jetzt wieder dunkel, wenn auch erst nach Mitternacht. Die weiße Fläche einer der Kuppeln wird zur Leinwand, auf die wir ein weiteres Zeugnis für die Unterschiede der beiden Kulturen projizieren: Robert Flahertys Film Nanuk, der Eskimo aus dem Jahr 1922, der angeblich den Alltag eines Inuit-Mannes namens Nanuk zeigt.
  Episode 07 | Polar Sea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The white surface of one of the domes becomes a screen for our camera, as we project another iconic symbol of the uneasy relationship between ‘us’ Southerners and ‘them’ on it: Robert Flaherty’s ground-breaking film, Nanook of the North.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain
Rick sagt auch, dass die dort angestellten Inuit von ihren Vorarbeitern dazu angehalten wurden, ihren Familien nichts über ihre Arbeit bei der DEW Line zu erzählen, und sie daher erst recht überzeugt waren, dass “dort irgendwas vorging”.
  Episode 07 | Polar Sea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The white surface of one of the domes becomes a screen for our camera, as we project another iconic symbol of the uneasy relationship between ‘us’ Southerners and ‘them’ on it: Robert Flaherty’s ground-breaking film, Nanook of the North.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain
Rick sagt auch, dass die dort angestellten Inuit von ihren Vorarbeitern dazu angehalten wurden, ihren Familien nichts über ihre Arbeit bei der DEW Line zu erzählen, und sie daher erst recht überzeugt waren, dass “dort irgendwas vorging”.
  Episode 07 | Polar Sea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But in Nanook of the North, as in other documentary depictions of reality there exists an element deceit. Truthfully there was no Nanook; Flaherty created the character. The man we call Nanook acts out the lives of his grandfathers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain
Mir kommen die weißen Kuppeln wie ein surreales Überbleibsel des Kalten Kriegs vor. Die DEW Line brachte den Menschen des hohen Nordens moderne Gesundheitsversorgung, Alkohol und Hollywoodfilme, und sie bezeugt heute noch die Ungleichheit der beiden Kulturen. Die Inuit hier haben mehr mit den indigenen Völkern Sibiriens gemein als mit ihren kanadischen Landsleuten weiter im Süden – also wessen Kalter Krieg war das überhaupt?
  Episode 07 | Polar Sea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But in Nanook of the North, as in other documentary depictions of reality there exists an element deceit. Truthfully there was no Nanook; Flaherty created the character. The man we call Nanook acts out the lives of his grandfathers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain
Mir kommen die weißen Kuppeln wie ein surreales Überbleibsel des Kalten Kriegs vor. Die DEW Line brachte den Menschen des hohen Nordens moderne Gesundheitsversorgung, Alkohol und Hollywoodfilme, und sie bezeugt heute noch die Ungleichheit der beiden Kulturen. Die Inuit hier haben mehr mit den indigenen Völkern Sibiriens gemein als mit ihren kanadischen Landsleuten weiter im Süden – also wessen Kalter Krieg war das überhaupt?
  Episode 07 | Polar Sea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But in Nanook of the North, as in other documentary depictions of reality there exists an element deceit. Truthfully there was no Nanook; Flaherty created the character. The man we call Nanook acts out the lives of his grandfathers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain
Mir kommen die weißen Kuppeln wie ein surreales Überbleibsel des Kalten Kriegs vor. Die DEW Line brachte den Menschen des hohen Nordens moderne Gesundheitsversorgung, Alkohol und Hollywoodfilme, und sie bezeugt heute noch die Ungleichheit der beiden Kulturen. Die Inuit hier haben mehr mit den indigenen Völkern Sibiriens gemein als mit ihren kanadischen Landsleuten weiter im Süden – also wessen Kalter Krieg war das überhaupt?
  Episode 07 | Polar Sea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For many people of the North, Flaherty is an insult. In one scene, Nanook is seen listening to a gramophone. Fascinated by the sound, Nanook puts a record between his teeth and tries to take a bite out of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain
Ich wusste, dass die DEW Line von den USA geplant, gebaut und finanziert wurde, obwohl die meisten der 63 Standorte in Kanada waren. Die Tatsache, dass 21 der Standorte schon in den frühen 1960er Jahren stillgelegt wurden, war mir aber neu. Gegen Interkontinentalraketen konnte die DEW Line keinen Schutz bieten und war daher aufgrund des Rüstungswettlaufs und der “Fortschritte” in der Atomwaffentechnik bereits wenige Jahre nach ihrer Errichtung schon überholt. Rick erklärt mir, dass das DEW-Line-Programm 1991 durch das North Warning System ersetzt wurde. Das North Warning System – Ricks eigentlicher Arbeitgeber – wird vom North American Aerospace Defense Command (NORAD), dem Nordamerikanischen Luft- und Weltraum-Verteidigungskommando, betrieben und ist mit Geräten auf dem neuesten Stand der Technik ausgestattet. Diese hochmodernen Anlagen sind in den ehemaligen Gebäuden der DEW Line untergebracht.