floor and ceiling – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  db-artmag.de
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One hundred and fifty-four elements made of Cor-Ten steel form an organic, technoid form. Anish Kapoor's gigantic sculpture Memory weights 24 tons, but the work commissioned for the Deutsche Guggenheim looks "immaterial" in an astounding way. The huge rust-colored object seems to defy gravity, making contact in a subtle way with the boundaries of the space, with the walls, floor, and ceiling. In addition, the work by the Turner Prize winner prompts the viewer to become active, to "remember" different spatial perspectives. The artist describes this process as a "diagram that can never be completed."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
Dicht auf dicht fügen sich 154 aus Cor-Ten Stahl gefertigte Elemente zu einer organisch-technoiden Form. Anish Kapoors gigantische Skulptur Memory wiegt 24 Tonnen, doch die Auftragsarbeit für das Deutsche Guggenheim wirkt auf verblüffende Weise "immateriell". Das riesige rostfarbene Objekt scheint der Schwerkraft zu trotzen und nimmt auf subtile Weise Kontakt mit den Raumgrenzen, mit Wänden, Boden und Decke, auf. Mehr noch, die Arbeit des Turner Preis-Trägers bringt den Betrachter dazu, selbst aktiv zu werden, denn es gilt, sich Memory aus verschiedenen räumlichen Perspektiven zu nähern. Der Künstler beschreibt diesen Prozess als "Diagramm, das nie vollendet werden kann".
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Memory (2008), Kapoor's commissioned work for the Deutsche Guggenheim, is one of his most elaborate sculptures. 154 elements of Cor-Ten steel fit together to make an organic-technoid form. The work, made as a commission for the Deutsche Guggenheim in 2008, weighs 24 tons, yet it appears almost bafflingly "immaterial." The huge rust-colored object seems to defy gravity and only lightly touches the room's boundaries - walls, floor, and ceiling. Furthermore, the work of the Turner Prizewinner invites the viewer to become active in that to properly see Memory requires approaching it from a range of different spatial perspectives. The artist describes this process as a "diagram that can never be completed."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
Memory (2008), Kapoors Auftragsarbeit für das Deutsche Guggenheim, zählt zu seinen aufwendigsten Skulpturen. Nahtlos fügen sich 154 aus Cor-Ten Stahl gefertigte Elemente zu einer organisch-technoiden Form. 24 Tonnen ist die 2008 als Auftragsarbeit für das Deutsche Guggenheim entstandene Skulptur schwer, doch wirkt sie auf verblüffende Weise "immateriell". Das riesige rostfarbene Objekt scheint der Schwerkraft zu trotzen und berührt nur ganz leicht die Grenzen des Raums - Wände, Boden und Decke. Mehr noch, die Arbeit des "Turner Preis"-Trägers bringt den Betrachter dazu, selbst aktiv zu werden, denn es gilt, sich Memory aus verschiedenen räumlichen Perspektiven zu nähern. Der Künstler beschreibt diesen Prozess als "Diagramm, das nie vollendet werden kann".