forerunner – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.db-artmag.de
  db artmag - all the new...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the international press visuell is portrayed as a step that marks Deutsche Bank Art's forerunner position. "And so it lies in front of us, the newest visuell-magazine of Deutsche Bank, which -thanks God- does by no means appears like a statement of accounts but is boldly orientated towards the future, and thereby acts like a work of art in its own right. When one gets to page 148, one is inclined to flick through again", the Infodienst KUNST comments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
visuell wird in der internationalen Presse als Schritt, mit dem sich Deutsche Bank Art wieder einmal als Frontrunner auszeichnet, dargestellt. "So liegt es vor uns, das neueste visuell-Heft der Deutschen Bank, das, gottlob, keinesfalls wie ein Rechenschaftsbericht anmuted, sondern kühn nach vorn orientiert ist, eigentlich selbst wie ein Kunstwerk wirkt. Wenn man Seite 148 erreicht hat, ist man also geneigt, sich erneut durch die Seiten zu blättern", heißt es etwa im Infodienst KUNST.
  db artmag - all the new...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the US, Hesse has long been regarded as an emancipated forerunner of a younger generation of women artists, yet it’s only been over the past several years that her work has been celebrated with large exhibitions in Europe as well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
Wuchernde Fadengebilde, in Fiberglas getauchte Drahtgerippe, serielle Strukturen: Im Umfeld von Minimal- und Pop Art erschuf die deutsch-amerikanische Künstlerin Eva Hesse in den sechziger Jahren ein Oeuvre, das sich jeder Kategorisierung entzieht. 1970, an der Schwelle zum internationalen Durchbruch, starb sie erst 34- jährig an einem Hirntumor. In den USA gilt Hesse schon lange als emanzipierte Vorreiterin einer jüngeren Künstlerinnengeneration, doch erst in den letzten Jahren wurde sie auch in Europa mit großen Werkschauen gefeiert.
  db artmag - all the new...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Black Box references the black box of the theater, a space for experimenting, the chambre noir – the space between the lens and the camera’s eyepiece – and the black box as a recorder of disasters in airplanes. A black box miniature theater is an optical toy that is a forerunner of cinema.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
William Kentridge: Grundsätzlich funktionieren die Filme wie vierdimensionale Zeichnungen. Manchmal bleibt die Zeichnung zweidimensional und wird als gemalter Hintergrund eingesetzt, so wie auch bei Black Box im Deutsche Guggenheim. Es gibt Projektionen auf flachen Oberflächen, die einen zeitlichen Ablauf ins Spiel bringen, der dann die Hintergründe animiert. Die Logik und die Arbeitsweise haben mit dem Zeichnen zu tun. Ich erweitere diese Möglichkeiten in die Bereiche des Filmemachens oder des Theaters. Mich interessiert, auf welche Weise das Kino und die Weiterentwicklung der Fotografie zusammentreffen können. Black Box verweist auf den Bühnenkasten des Theaters, den Experimentierraum, die "dunkle Kammer" der Fotografie, den Raum zwischen Linse und Sucher, auf die Black Box als Aufzeichnungsgerät bei Flugzeugabstürzen. Das Miniaturtheater der Black Box ist ein optisches Spielzeug, das zugleich ein Vorläufer des Kinos ist. Anstatt Akteure auf einer Bühne zu erleben, geht es hier darum, ein verkleinertes Kinder-Theater mit seiner beweglichen Maschinerie zu sehen. Auf einer formalen Ebene hat Black Box etwas mit dem Varieté des Vaudeville zu tun, das im späten 19. Jahrhundert die Ära des Kinos einläutete.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Riddled with misfits and outcasts, beauty and violence, bawdy humor and a "peculiar realism," as Cooke puts it, the show is a Wunderkammer or cabinet of curiosities: "a forerunner of the museum as we know it in the West."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
In einer anderen Vitrine finden sich die unglaublich wirklichkeitsgetreuen Glasnachbildungen von Seeanemonen, Quallen und anderen wirbellosen Meeresorganismen des Vater- und Sohn-Gespanns Leopold und Rudolph Blaschka. Die Qualität der Arbeiten, die die beiden böhmischen Glasbläser in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts für das Harvard Botanical Museum und andere naturkundliche Sammlungen anfertigten, ist bis heute unerreicht. Man muss sich Zeit nehmen, um diese faszinierenden Objekte genau zu studieren, um alle Feinheiten dieser fragilen Modelle genießen zu können. Eine Erfahrung, die man beim Rundgang durch A Cosmos noch häufiger machen wird - und die die Geschwindigkeit, mit der man sonst gerne durch Ausstellungen zeitgenössischer Kunst rauscht, erheblich verlangsamt.