Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 237 Ergebnisse 85 Domänen

4 Treffer www.emilfreyclassics.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parquet natural colors and textures, clear varnishes obtained and formulated with water.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Parkett natürliche Farben und Texturen, Klarlacke erhalten und mit Wasser formuliert.

3 Treffer doris.desy.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Within 4 weeks, wrinkles are minimized and overall radiance is renewed. Formulated with a blend of perilla leaf extract and ginger root extract to soothe, comfort, and bring new-found luminosity to skin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kose-cellradiance.com als Prioritätsdomäne definieren

Die geschmeidige Tagespflege mit LSF 15 verleiht der Haut ein angenehmes Gefühl und schützt sie den ganzen Tag. Rice Power Extract No. 11 und Ingwerwurzel-Extrakt unterstützen die Blutzirkulation und revitalisiert sie. Als ideale Makeup-Grundlage schützt die Replenish & RenewDay Cream den ganzen Tag vor aggressiven UV-Strahlen. Die leichte, effektive Form wurde klinisch getestet und zeigte umgehend ein strafferes, pralleres und glatteres Hautbild. Nach nur 4 Wochen wurde eine Reduzierung feiner Linien und strahlender Teint berichtet. Formuliert mit einer Mischung aus Perillablätter (Sesamblätter) Extrakt und Ingwerwurzel-Extrakt für glattes, angenehmes Hautbild mit neuer Ausstrahlung

2 Treffer www.supercoherence.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Every beer style in the range has been carefully formulated with its own unique and specific ingredients, expertly blended by Muntons, to allow you to easily recreate authentic craft beer of outstanding quality.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brouwland.com als Prioritätsdomäne definieren

Bei dieser neuen Produktlinie wurde der schwierige Teil der Arbeit bereits für Sie erledigt damit Sie ganz ohne Versagensangst köstliche Weltklasse-Biere herstellen können. Jede Biersorte wurde sorgfältig zusammengestellt mit einzigartigen, spezifischen Zutaten, und von Muntons meisterhaft gemischt. So können Sie ohne Mühe authentische handwerkliche Biere von hervorragender Qualität brauen. Der Brauprozess wurde absichtlich so einfach wie möglich gehalten, damit Sie sowohl das Brauen als auch das Trinken dieser ganz besonderen modern-klassischen Ales genießen können. Ausreichend für 23 l Bier. Inklusive Gebrauchsanweisung in 12 Sprachen.

2 Treffer www.hotelecu-montbard.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Using approximately 2-4 lbs of activated carbon, formulated with magnesium dioxide and copper oxide, the carbon-activated SmokeStop filter is excellent at trapping dangerous chemicals and annoying odors.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blueair.com als Prioritätsdomäne definieren

Ein Standardpartikelfilter wird diese Stoffe nicht sehr gut entfernen. Andererseits fängt ein Filter wie der Blueair SmokeStop Rauch, Gerüche und schädliche gasförmige Chemikalien mit hoher Effizienz ab. Durch den Einsatz von ein bis zwei Kilo Aktivkohle, kombiniert mit Magnesiumdioxid und Kupferoxid, ist der SmokeStop-Aktivkohlefilter hervorragend geeignet, schädliche Chemikalien und unangenehme Gerüche zu entfernen. Bedenken Sie aber, dass die Aktivkohle die Luftmenge und damit die CADR (Clean Air Delivery Rate) beschränken kann.

www.swissemigration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Not all provisions of international law have the effect of creating rights and duties directly. In order to do so, they must be properly formulated with the requisite degree of precision. International law that is not directly applicable or "self-executing" is generally of a programmatic nature – i.e. it is primarily up to national legislatures to implement it.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nicht alle völkerrechtlichen Bestimmungen sind gleichermassen geeignet, direkt Rechte und Pflichten zu begründen. Es bedarf dazu einer entsprechenden Ausgestaltung und Bestimmtheit. Völkerrecht, das nicht direkt anwendbar beziehungsweise "self-executing" ist, hat meist programmatischen Charakter und richtet sich in erster Linie an den Gesetzgeber zur Umsetzung.

www.sixpackfilm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

MAZY (meaning "labyrinthine"), based on the choreography by Willi Dorner, offers three answers formulated with the dispositives of video, film and computer: videographic marionette, expressive filmic being and computerized trace of movement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sixpackfilm.com als Prioritätsdomäne definieren

Was hält der Körper unter den Bedingungen bild- und tonstellender Apparate alles aus? Und: Was kann der Körper alles werden, wenn er den Darstellungscodes eben jener Apparate tendenziell entweicht? MAZY ("labyrinthisch"), nach der Choreographie von Willi Dorner, konzipiert entlang der Dispositive Video, Film und Computer drei Antworten: videographische Marionette, filmexpressionistisches Wesen, computerisierte Bewegungsspur. Johannes Hammels system of

multivacances.groupepvcp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sixpackfilm.com als Prioritätsdomäne definieren

www.felgenfuchs.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Specially formulated with PTFE for added sealing power, Slic-tite is the premium thread sealant paste. It has been successfully used for decades to seal water, air, steam, natural gas, and more. It removes easily from skin and clothing, reducing post-job cleanup time.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knipper.de als Prioritätsdomäne definieren

SLIC-tite, speziell mit PTFE-Dicht für mehr Leistung formuliert ist ein Thread Dichtpaste für höchste Qualität. Es hat sich seit Jahrzehnten erfolgreich verwendet worden, um Wasser, Luft, Dampf, Erdgas und ähnliche Substanzen zu versiegeln. Ist leicht von der Haut und der Kleidung entfernt, wodurch Zeitarbeit nach der Reinigung. Die Gewindedicht Slic-tite ist ideal für extrem hohe Drucksystemen und verfügt über mehrere Zulassungen Sicherstellung ihrer Einhaltung von Industriestandards

5 Treffer www.leonorgreyl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Formulated with sage for its anti-perspirant properties, horsetail plant with mineral-replenishing action, plant-derived trace elements and amino acids, this genuine plant concentrate succeeds in improving oily scalp conditions by reducing the appearance and production of excess sebum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Das tonisierende Spray bringt fettige Kopfhaut mit hoch konzentrierten pflanzlichen Wirkstoffen wieder in das gesunde Gleichgewicht: Aminosäuren und spezifische Spurenelemente regulieren übermäßige Talgproduktion, Salbei wirkt transpirationshemmend und Schachtelhalm remineralisierend. Das Spray verzögert das Nachfetten der Haare und verlängert den lockeren Halt der Frisur.

pierreboulez.philharmoniedeparis.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	While information in this web site has been formulated with all due care, no warranty is given that this information is free from errors or omission. Please notify us immediately should we have infringed upon the copyright of any third party, or should you have further questions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen martingmbh.de als Prioritätsdomäne definieren	Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem können wir die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen nicht garantieren. Sollten wir in Urheberrechte Dritter eingegriffen oder Sie Fragen haben, bitten wir um sofortige Benachrichtigung

www.dfae.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Not all provisions of international law have the effect of creating rights and duties directly. In order to do so, they must be properly formulated with the requisite degree of precision. International law that is not directly applicable or "self-executing" is generally of a programmatic nature – i.e. it is primarily up to national legislatures to implement it.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nicht alle völkerrechtlichen Bestimmungen sind gleichermassen geeignet, direkt Rechte und Pflichten zu begründen. Es bedarf dazu einer entsprechenden Ausgestaltung und Bestimmtheit. Völkerrecht, das nicht direkt anwendbar beziehungsweise "self-executing" ist, hat meist programmatischen Charakter und richtet sich in erster Linie an den Gesetzgeber zur Umsetzung.

haleb.store

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nonetheless, the objects remain entirely what they are – without function or meaning – so that the sentences formulated with them are also continually able to evade any interpretation in an almost mysterious manner.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kesselhaus-josephsohn.ch als Prioritätsdomäne definieren

Für ihre Ausstellung bei Barbara Seiler reproduzierte Shana Lutker in verschiedenen Techniken Objekte, welche sie im Hôpital de la Salpétrière entdeckte, und kombinierte diese Replikas mit Gegenständen, die sie ihrer ursprünglichen Bedeutung oder Funktion entrückte und auf unterschiedlichen Ebenen wie Wörter zu ganzen Sätzen arrangierte. Die Dinge bleiben dennoch ganz das, was sie sind – ohne Funktion und Bedeutung – so dass auch die damit formulierten Sätze sich in beinahe rätselhafter Weise immer wieder jeder Interpretation zu entziehen vermögen.

3 Treffer www.ststwincaverns.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Refuel with POWERBAR® Gel, featuring POWERBAR® C2 MAX-optimized carbohydrate blend formulated with the same ratio of carb sources shown to increase endurance performance by an average of 8% in 8 trained athletes compared to glucose alone*.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Tanken Sie mit POWERBAR® Gel, das mit POWERBAR® C2 MAX eine optimierte Kohlenhydratmischung enthält, die mit dem gleichen Verhältnis von Kohlenhydraten formuliert wurde, um die Ausdauerleistung bei 8 trainierten Athleten um durchschnittlich 8% im Vergleich zu Glukose allein zu steigern *.

www.merkel-die-jagd.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poly-Fructol is a polymer of fructose that is naturally present in fruits and vegetables such as chicory and is formulated with liposomes to improve the bioavailability to skin and hair. Poly-Fructol both hydrates and restores the moisture barrier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mibellebiochemistry.com als Prioritätsdomäne definieren	Poly-Fructol ist ein Polymer aus Fructose, das natürlich in Obst und Gemüsen wie Zichorien vorkommt. Poly-Fructol ist in Liposomen formuliert, um die Bioverfügbarkeit für Haut und Haar zu verbessern. Es spendet der Haut Feuchtigkeit und stärkt so ihre Barrierefunktion.

www.versbrussel.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The technology is based on modified, non-coding, long and complexed RNA molecules and optimized for enhanced immune-stimulatory activity. RNAdjuvant® is combined and formulated with peptide/protein antigens or other existing vaccines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen curevac.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Technologie basiert auf modifizierten, nicht-kodierenden, langkettigen und Komplex-gebundenen RNA-Molekülen und ist so optimiert, dass eine verstärkte immunstimulierende Aktivität erzielt wird. RNAdjuvant® wird mit Peptid-/Proteinantigenen oder anderen existierenden Impfstoffen kombiniert und formuliert.

budget.co.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Water-soluble wax of high quality formulated with sugar and water. Its pleasant fragrance and innovative formulation offer a delicate hair removal, particularly indicated for sensitive skin and man epilation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estetika.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cire hydrosoluble à base de sucre, parfumée au miel.Arrachage avec bandes.Cire 100% naturelle.Application à basse température.Arrachage parfait.Cire antiallergique, sans colophane.En été, protéger de la lumière t de l'humidité.Existe également en cartouche de 100 ml.Attention, température de chauffe maximum 45°C.

www.izertis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitterwerk.ch als Prioritätsdomäne definieren

6 Treffer www.ilado-paris.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This soap is formulated with vegetable oils, verbena essence and is blended with 100 % natural shea butter extract for a smooth and creamy lather and a deep moisturising. It is milled up to seven times in order to create a long-lasting soap bar, to ensure the smoothest finish and most luxurious consistency and as such will last to the very end of the soap...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magasino.com als Prioritätsdomäne definieren	Die frisch duftende Bade- und Handseife ist mit natürlicher Sheabutter, pflanzlichen Ölen und Eisenkraut Essenz angereichert. Der milde Schaum der Seife reinigt sanft und bewahrt das Gleichgewicht der Haut. Die Haut wird gepflegt und hinreichend mit Feuchtigkeit versorgt. Für höchste Qualitätsansprüche ist die Luxusseife sieben Mal gemahlen und von Hand...

www.oekorecherche.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is compatible with all kinds of emollients and actives and is electrolyte-tolerant. The emulsions have a light and elegant skin feel and can be formulated with various textures when used alone and in combination.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dr-straetmans.de als Prioritätsdomäne definieren

dermofeel® GSC palm oil free ist die aus Rapsöl hergestellte Alternative für unser vielseitiges dermofeel® GSC. Dieser anionische O/W-Emulgator ist vergleichbar in seinen Anwendungsbereichen und in seiner Effizienz. Er ist verträglich mit allen Arten von Emollients und Aktivstoffen und es ist elektrolyt-tolerant. Die Emulsionen erzeugen ein leichtes und elegantes Hautgefühl. Durch alleinige Verwendung oder Kombinationen können verschiedene Texturen formuliert werden. (HLB: 10-15)

www.conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you enter only the CETS number, you will obtain all declarations formulated with respect to this treaty,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	Durch bloße Angabe der SEV-Nummer erhalten Sie die gesamten abgegebenen Erklärungen,

www.kismetcavehouse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Disclaimer: The results provided by the retirement calculator are for for informational purposes only. It has been formulated with data provided to Genève Invest, and is assumed to be reliable. Please speak with a Genève Invest Asset Manager to gain a full understanding of all potential risks, and the yearly fees associated with opening an investment account.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geneveinvest.com als Prioritätsdomäne definieren

Disclaimer: Die Ergebnisse des Rentner-Rechner dienen lediglich zu Informationszwecken. Sie wurden mit Daten erstellt, die Genève Invest zur Verfügung gestellt wurden. Diese werden als zuverlässig erachtet. Bitte sprechen Sie mit einem Genève Invest Mitarbeiter, um weitere Detailinformationen betreffend Risiken und Gebühren für die Eröffnung eines Anlagekontos zu bekommen. Die Wertentwicklung in der Vergangenheit ist keine Garantie für zukünftige Ergebnisse.

www.mediacrat.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carefully formulated with premium ingredients
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exo-terra.com als Prioritätsdomäne definieren	Sorgfältig zubereitet mit Premium-Zutaten

4 Treffer www.udena.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Valvoline Total Drive Line is developed to offer one product for the complete driveline. A high performance product that is formulated with the most advanced additive technology to offer superior protection against wear and corrosion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valvolineeurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Valvoline Total Drive Line is developed to offer one product for the complete driveline. A high performance product that is multivehicle d and formulated with the most advanced additive technology to offer superior protection against wear and corrosion. Outstanding thermal stability over a wide temperature range and provides easier shifting at low-temperatures.

6 Treffer www.interpon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	High quality preparation, formulated with valuable raw materials enhancing its cutting power....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen productpilot.com als Prioritätsdomäne definieren	qualitativ hochwertige Zubereitung , formuliert mit wertvollen Rohstoffen seine Durchsetzungskraft...

www.epo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This ruled that the express exclusion formulated with regard to the non-payment of certain fees within the normal time limit also applied in the event of their not being paid within the periods of grace provided for in R. 85a and b EPC 1973, for the obvious reason that to concede that restitutio in integrum applied to the non-observance of those grace periods would allow the unequivocal prohibition contained in Art. 122(5) EPC 1973 to be evaded (see J 12/82, OJ 1983, 221; J 18/82, OJ 1983, 441; J 11/86 and G 3/91, OJ 1993, 8).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren

Aufgrund der Neubestimmung des Verhältnisses zwischen Weiterbehandlung und Wiedereinsetzung, der Erweiterung des Anwendungsbereichs der Weiterbehandlung und der damit verbundendenen Streichung der R. 85a und b EPÜ 1973 ist aber die folgende Rechsprechung zu den in R. 85a und b EPÜ 1973 vorgesehenen Nachfristen überholt. Danach sollte der ausdrückliche für die nicht rechtzeitige Zahlung dieser Gebühren vorgesehene Ausschluss auch für die nicht rechtzeitige Zahlung innerhalb der in R. 85a und b EPÜ 1973 vorgesehenen Nachfristen gelten, und zwar aus dem einfachen Grund, weil sich das unzweideutige Verbot in Art. 122 (5) EPÜ 1973 umgehen ließe, wenn man bei der Nichteinhaltung von Nachfristen die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand bejahen würde (s. J 12/82, ABl. 1983, 221; J 18/82, ABl. 1983, 441; J 11/86 und G 3/91, ABl. 1993, 8).

maastricht.bulthaup.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Single variable rheology: formulated with polymers with high water resistance and higher affinity to the cement matrix, to be mixed with the amount of water needed for the best workability in conditions of the yard.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferramentaweb.com als Prioritätsdomäne definieren

Einzelne Variable Rheologie: mit Polymeren mit hohe Wasserfestigkeit und höhere Affinität zu der Zementmatrix formuliert, mit Wasser gemischt werden für die beste Verarbeitbarkeit unter den Bedingungen der Hof benötigt. Crack-Bridging Fähigkeit: gestaltete und kalibriert zu überwinden dimensionale charakteristischen Bewegungen von Substraten und Beschichtungen und maximale Haftung des Klebers zu gewährleisten. Umweltfreundlich: EG-Schulungsnachweis 2 eine niedrig-flüchtigen organischen Verbindungen, verpackt in praktischen Taschen 20 kg Papier mit zu behandeln, nicht mehr brauchen das Kunststoff Aquarium, enthält 30 % recycelte Rohstoffe und ist auch für den direkten Kontakt mit Trinkwasser zertifiziert. Überlegene Leistung: Dank der innovativen Formulierung sehr ergiebige mit einem 20 kg-Sack ® Abdichtung der Nanoflex-30 %-m2 und mehr als die Packung zwei 32 kg. Eine großes plus für den Applikator und Aufbau Website: weniger Gewicht, in einer praktischen Box mit Griff.

www.bardehle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The problem is called “objective”, because it is formulated with respect to the most pertinent item of prior art available after search which is often “closer” to the invention than the prior art originally taken into account when the claimed subject-matter was drafted by the applicant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bardehle.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Bestimmung der objektiven Aufgabe erfordert angemessene Sorgfalt, um zu breit oder zu eng gefasste Formulierungen zu vermeiden. Da die objektive Aufgabe den Blickwinkel des Fachmanns bestimmt, wenn er den übrigen Stand der Technik in Schritt (iii) untersucht, zwingt ihn eine übermäßig breite Formulierung dazu, eine Menge irrelevantes Material zu berücksichtigen oder macht ihn im schlimmsten Fall völlig ratlos, was er tun soll. Die objektive technische Aufgabe sollte daher auf die tatsächlich erzielten technischen Wirkungen beschränkt werden. Die Formulierung ist jedoch zu eng, wenn sie bereits Elemente der beanspruchten Lösung enthält, d.h. wie oder wodurch die nachgesuchten Effekte erzielt werden. Dies würde in der Tat die beanspruchte Lösung in die zu lösende Aufgabe verlagern. Zwar können „Aufgabenerfindungen” nicht kategorisch ausgeschlossen werden, sie treten jedoch normalerweise nicht auf, wenn die objektive Aufgabe richtig formuliert ist, insbesondere da die jeweiligen Aufgaben im allgemeinen aus dem Stand der Technik ableitbar sind, wie Nachteile von bereits existierenden Lösungen, die sich in den meisten Fällen für den Fachmann aus dem bestimmungsgemäßen Gebrauch des Vorbekannten ergeben.

fiscus.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5. Any request for information shall be formulated with the greatest possible details and shall specify in writing:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fiscus.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	5. Jedes Auskunftsersuchen ist möglichst detailliert abzufassen und enthält die folgenden schriftlichen Angaben:

5 Treffer www.overtures.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aptus fertilizers are very concentrated and are formulated with certified active ingredients. They are not diluted in water so there is no need of big containers for storage and transport. Marijuana crops made ??
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alchimiaweb.com als Prioritätsdomäne definieren	Alle von ihnen sind mit zertifizierten Wirkstoffen formuliert. Sie sind nicht in Wasser verdünnt so dass keine große Behälter für Lagerung und Transport benötigt werden. Die mit Aptus hergestellten Marihuanakulturen zeichnen sich durch ihre hohe Qualität und Effizienz mit sichtbaren und kräftigen Effekten aus.

hydroland.com.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The collaboration between SSI and Intercell in the field of Tuberculosis currently includes three clinical vaccine candidates, all formulated with Intercell’s IC31® adjuvant: H1IC, now entering Phase II, H4IC, currently in Phase I (partnered with Sanofi and AERAS, “AERAS 404”), and H56IC, currently in a Bill and Melinda Gates Foundation-funded Phase I in partnership with AERAS and the South African Tuberculosis Vaccine Initiative.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifescienceaustria.at als Prioritätsdomäne definieren

Jährlich sterben mehr als 1,5 Millionen Menschen an Tuberkulose und rund ein Drittel der Weltbevölkerung wird durch das Bakterium „Mycobacterium tuberculosis“ infiziert – dadurch zählt die Krankheit weltweit zu einer der schwerwiegendsten gesundheitlichen Bedrohungen. Der verfügbare Bazillus Calmette-Guérin Impfstoff (BCG) ist ein Lebendimpfstoff, der bei Neugeborenen einen wirksamen Schutz gegen TB von 10 bis 15 Jahren bietet. Wenn der Schutzeffekt jedoch nachlässt, kann eine neuerliche BCG Impfung keine ausreichende Schutzwirkung gewährleisten. Das verdeutlicht den Bedarf für einen neuen TB Impfstoff, um Tuberkulose bei Erwachsenen wirksam zu bekämpfen.

1 2 3

formulated with – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch