found out – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.zimertop.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you haven't found out the right combination after 7 turns you lost the game and the computer shows you its combination. However you can play another game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine js-games.de as primary domain	Wenn der Spieler die Kombination nach 7 Zügen nicht herausgefunden hat, ist das Spiel verloren und der Computer deckt seine Kombination auf. Man kann dann natürlich ein neues Spiel starten.

  3 Hits www.mirawan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aaron King, General Manager: "Now, we can analyze the cutting process in detail. That's how we found out that the required time had been reduced by 80%."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zund.com as primary domain	Aaron King, General Manager: „Wir können heute den Schneidprozess detailliert auswerten. Dabei haben wir festgestellt, dass der Zeitaufwand dafür um 80 % gesunken ist.“

  7 Hits www.cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He attended law studies but already found out his interest in the theater at this time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Er besuchte ein Jura-Studium, entdeckte aber bereits zu dieser Zeit sein Interesse am Theater.

  7 Hits www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At any rate, that’s what I found out during my researches. The problem is primarily the alcohol: too much of it dehydrates your body, which is bad for regeneration after running, training or skiing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain	Das habe ich jedenfalls bei meinen Recherchen herausgefunden. Das Problem ist vor allem der Alkohol: Zu viel davon entzieht dem Körper Wasser, was schlecht für die Regeneration nach dem Laufen, Trainieren oder Skifahren ist.

  www.cebelarstvo-luzar.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We unfortunately had to acquire a licence from a competitor over one of its European patents. We have now found out by chance that an opposition has been filed against the patent. Could that have any effect on the licence?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepp.ch as primary domain	Wir mussten von einem Konkurrenten leider eine Lizenz an einem seiner Europäischen Patente nehmen. Zufällig haben wir nun erfahren, dass gegen das Patent Einspruch eingelegt wurde. Könnte das irgendeinen Einfluss auf die Lizenz haben?

  2 Hits www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ground rules are not just there to make sure that you are not found out, there are also there to ensure that your fling is not at risk. Because if you fling gets caught, it'll soon happen to you. You can be sure of that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Spielregeln sollten Sie nicht nur vorgeben, um selbst nicht aufzufliegen. Genauso wichtig ist es, dass Sie Spielregeln vorgegeben bekommen, um Ihren Seitensprung - Partner nicht zu gefährden. Denn wenn der auffliegt, dann fliegen Sie gleich mit. Da können Sie sich sicher sein. Ein paar Anregungen:

  www.hotellidogrado.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What “Top Gear” found out a number of years ago, we have known all along: A drive through the mountains, over the mighty alpine passes, is a first-class experience. We wish you a pleasant drive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldajazz.ch as primary domain	Was die Sendung «Top Gear» vor einigen Jahren entdeckte, wissen wir schon lange: Eine Fahrt durch die Bündner Berge, über die mächtigen Pässe, ist ein Erlebnis höchster Güte. Wir wünschen eine angenehme Fahrt.

  2 Hits www.math.aknet.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We found out that only one third of the patients train at home, therefore our game aims to promote the patient's home training in an attractive and playful way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dm.tzi.de as primary domain	Wir fanden heraus, dass nur ein Drittel aller an Parkinson erkrankten Personen zuhause trainiert. Aus diesem Grund soll unser Spiel das Trainieren zuhause auf eine Zielgruppen orientierte attraktive Art und Weise fördern.

  jeanih.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the CBE is the central database for various administrations, the risk of being found out is real. Do not hesitate to contact one of our Formalis one-stop-shops for enterprise registration if you have the slightest doubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formalis.be as primary domain	Da die ZDU die zentrale Datenbank verschiedener Verwaltungen ist, ist die Gefahr der Aufdeckung durchaus real. Zögern Sie nicht, bei einem Zweifel einen unserer Formalis-Schalter aufzusuchen. Eine Auskunft ist kostenlos.

  6 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sonderborg: Yes, of course! They said they were being reeducated. Reeducated! I only found out the truth when I was in the East. I saw the piles of corpses myself. I talked to the people who shot them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Sonderborg: Ja, natürlich! Es hieß, die werden umerzogen. Umerziehung! Ich habe die Wahrheit erst erfahren, als ich im Osten war. Ich habe selbst die Leichenberge gesehen. Ich habe mit denen gesprochen, die die Leute erschossen haben. Damals war ich 18 oder 20 Jahre alt und ein Staatsfeind. Obwohl ich ja ganz harmlos war, ich habe überhaupt nichts gemacht. Ich habe nur so gelebt, wie die jungen Leute heute auch leben wollen: in Freiheit.

  4 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sonderborg: Yes, of course! They said they were being reeducated. Reeducated! I only found out the truth when I was in the East. I saw the piles of corpses myself. I talked to the people who shot them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Sonderborg: Ja, natürlich! Es hieß, die werden umerzogen. Umerziehung! Ich habe die Wahrheit erst erfahren, als ich im Osten war. Ich habe selbst die Leichenberge gesehen. Ich habe mit denen gesprochen, die die Leute erschossen haben. Damals war ich 18 oder 20 Jahre alt und ein Staatsfeind. Obwohl ich ja ganz harmlos war, ich habe überhaupt nichts gemacht. Ich habe nur so gelebt, wie die jungen Leute heute auch leben wollen: in Freiheit.

  6 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sonderborg: Yes, of course! They said they were being reeducated. Reeducated! I only found out the truth when I was in the East. I saw the piles of corpses myself. I talked to the people who shot them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Sonderborg: Ja, natürlich! Es hieß, die werden umerzogen. Umerziehung! Ich habe die Wahrheit erst erfahren, als ich im Osten war. Ich habe selbst die Leichenberge gesehen. Ich habe mit denen gesprochen, die die Leute erschossen haben. Damals war ich 18 oder 20 Jahre alt und ein Staatsfeind. Obwohl ich ja ganz harmlos war, ich habe überhaupt nichts gemacht. Ich habe nur so gelebt, wie die jungen Leute heute auch leben wollen: in Freiheit.

  www.turmix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foundation Years had an exciting day trip to the farm! We discovered where our breakfast comes from! We learnt how flour is made and even made our own bread! We fed the cows, found out how milk gets to the shops and which other products are made from...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-nova.ch as primary domain	Die Basisstufe machte einen aufregenden Ausflug auf einen Bauernhof. Dort haben wir passend zu unserem Thema „Mein Frühstück kommt vom Bauernhof“ gelernt, wie aus Körnern Mehl gemacht wird und durften unser eigenes Brötchen backen. Wir haben die...

  6 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sonderborg: Yes, of course! They said they were being reeducated. Reeducated! I only found out the truth when I was in the East. I saw the piles of corpses myself. I talked to the people who shot them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Sonderborg: Ja, natürlich! Es hieß, die werden umerzogen. Umerziehung! Ich habe die Wahrheit erst erfahren, als ich im Osten war. Ich habe selbst die Leichenberge gesehen. Ich habe mit denen gesprochen, die die Leute erschossen haben. Damals war ich 18 oder 20 Jahre alt und ein Staatsfeind. Obwohl ich ja ganz harmlos war, ich habe überhaupt nichts gemacht. Ich habe nur so gelebt, wie die jungen Leute heute auch leben wollen: in Freiheit.

  6 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sonderborg: Yes, of course! They said they were being reeducated. Reeducated! I only found out the truth when I was in the East. I saw the piles of corpses myself. I talked to the people who shot them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Sonderborg: Ja, natürlich! Es hieß, die werden umerzogen. Umerziehung! Ich habe die Wahrheit erst erfahren, als ich im Osten war. Ich habe selbst die Leichenberge gesehen. Ich habe mit denen gesprochen, die die Leute erschossen haben. Damals war ich 18 oder 20 Jahre alt und ein Staatsfeind. Obwohl ich ja ganz harmlos war, ich habe überhaupt nichts gemacht. Ich habe nur so gelebt, wie die jungen Leute heute auch leben wollen: in Freiheit.

  www.essrg.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

my bachelor's program focused on medical IT. this is where i found out about my interest in politics, activism and society and the connections in between these topics and computer sciences. i am a political activist on various university levels (Österreichische Hochschüler_innenschaft), but also outside of university.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speakerinnen.org as primary domain

ich studiere informatik an der TU Wien und schließe gerade den bachelor "medizinische informatik" ab. das studium ist der ort, wo ich mein interesse für politik, aktivismus und gesellschaft und die verknüpfungen zwischen diesen themen und der informatik entdeckt habe. ich bin aktivistin auf diversen hochschulebenen (in der Österreichischen Hochschüler_innenschaft), aber auch außerhalb der universität. im aktivismus auf der universität habe ich meine leidenschaft für's sprechen entdeckt -- ich habe viele dinge gelernt und es macht mir spaß, diese sachen herunterzubrechen und anderen verständlich zu erklären.

  2 Hits debellefeuille.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But after turning six, they all of a sudden found out they’re different – Anže got a blue school bag and a blue football, while Neža got a pink school bag, a pair of pink knitting needles and a yarn of pink wool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festival-lent.si as primary domain

Anže und Neža sind Zwillinge. Sie spielten die ganze Zeit zusammen, lachten auf die gleiche Weise, weinten mit denselben salzigen Tränen und sprachen gleichzeitig ihr erstes Wort aus. Als sie sechs Jahre alt waren, stellten sie plötzlich fest, dass sie anders waren - Anže bekam eine blaue Schultasche und einen blauen Fußball, während Neža eine rosa Schultasche und rosa Stricknadeln und Wolle. Plötzlich befanden sie sich in einer Welt, in der es sich nicht gehört, dass Mädchen ihrem Vater in der Garage helfen, und es nicht erwünscht ist, dass Anže der Mama beim Pfannkuchenmachen hilft. Auch in der Schule hängen Jungen und Mädchen nicht mehr zusammen herum. Auf einmal tauchen zwei Monster auf - Rozagroza und Plavalava, die ihnen erzählen wollen, dass Jungen und Mädchen verschiedene Dinge tun sollen.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Short passwords (less than 10 characters) which only consist of letters and numbers are not suitable and can be found out by attackers without much effort. User names, names of children or pets, or birth dates and surnames are also very bad passwords.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain

Kurze Passwörter (weniger als 10 Zeichen) welche nur aus Buchstaben oder Zahlen bestehen, sind ungeeignet und können von einem Angreifer mit wenig Aufwand in Erfahrung gebracht werden. Ebenso sind Benutzernamen, Namen von Kindern oder Haustieren sowie Geburtsdaten und bürgerliche Namen sehr schlechte Passwörter. Am besten eignen sich willkürliche mindestens 10-stellige Kombinationen aus Zahlen, Sonderzeichen sowie Klein- und Grossbuchstaben. Verwenden Sie für verschiedene Angebote im Internet verschiedene Passwörter, die Sie regelmässig ändern und niemandem bekanntgeben sollten. Merken Sie sich die Passwörter oder bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.

  teachifyapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The species of technical editors is still rare, although there is a special qualification for it by now. That is why even very expensive high tech articles still have manuals that you will only understand, after you found out on your own how the device is working...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dl2mcd.de as primary domain	Die Spezies des Technischen Redakteurs ist trotz eines eigenen Ausbildungsweges immer noch sehr rar in Deutschland – deshalb haben auch teure High-Tech-Artikel so häufig Gebrauchsanleitungen, die man erst dann versteht, nachdem man durch Ausprobieren bereits selbst herausgefunden hat, wie das Gerät funktioniert....

  3 Hits www.vonbergensa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The count intended to claim Mozart’s work as his own to commemorate the death of his own wife. Mozart never found out who commissioned the masterpiece. He only met a mysterious messenger, who paid for the composition in advance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozart.com as primary domain

Die Nachwelt verdankt Mozarts Requiem einem Auftrag von Graf Franz Walsegg-Stuppach. Jener wollte das Stück als sein eigenes Werk ausgeben und damit seiner verstorbenen Frau gedenken. Mozart erfuhr nie, wer sein Auftraggeber war. Vielmehr wurde er mit einem geheimnisvollen Boten konfrontiert, der die Arbeit im Voraus bezahlte. Mozart komponierte teilweise auf dem Sterbebett, von Fieberschüben, Schmerzen und Todesängsten geplagt. Auftragszweck und Mozarts eigene Gefühlswelt – beides macht das Wesen dieses berührenden Werkes aus. Was passt besser in eine Jahreszeit, die mit ihren kürzer werdenden Tagen und einer unterschwelligen Jahresendzeitstimmung eine gewisse Melancholie, wenn nicht gar Trauer ausstrahlt.

  2 Hits www.deutsche-guggenheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Guggenheim in New York always fascinated me, so when I found out about the Deutsche Guggenheim, and the membership offer was lying there on my table, I made my decision very quickly. I was also keen on the possibility of meeting and getting to know Deutsche Bank clients interested in art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim.de as primary domain

Das New Yorker Guggenheim Museum hat mich schon immer fasziniert. Als ich dann vom Deutsche Guggenheim erfuhr und das Angebot der Mitgliedschaft bei mir auf dem Tisch lag, habe ich mich schnell entschieden. Mich interessierte auch die Möglichkeit, mit den kunstinteressierten Kunden der Deutschen Bank näher in Kontakt zu treten. In meinem Alltag werde ich leider nur selten mit Kunst konfrontiert. Da ist es gut, wenn man auch einmal einen Anlass hat, sich damit auseinanderzusetzen. Die Mitgliedschaft im Deutsche Guggenheim Club kann ich aber auch an unsere Kunden verschenken. Die finden das natürlich ganz toll, dass die Deutsche Bank so etwas ermöglicht. Wenn wir dann gemeinsam in Berlin die Ausstellungen besuchen, sind sie jedes Mal sehr begeistert.

  www.top-bavaria.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shortly after the first war in Grozny he started school and fell in love with drawing straight away. When the second war started his family moved to Nizhnevartovsk, where he found out about comics and started to draw them himself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine respect.com.mx as primary domain

Geboren 1991 im Saratow Gebiet. Kurze Zeit nach dem ersten Krieg in Grosny kam er zur Schule, schon damals liebte er es zu zeichnen. Nach Beginn des zweites Krieges siedelte seine Familie nach Nischnewartowsk um, wo er seine ersten Comics sah und selbst anfing, welche zu zeichnen. 2007 zeichnete er in seine Hefte Mini-Comis und es funktionierte … 2012 nahm er am Forum SELIGER teil, wo seine Comics Beachtung fanden und der bekannte kubanische Künstler Daver del Dago ihm sagte, die Geschichte über seine Heimat sei sehr interessant und er solle damit weitermachen. Das gefiel ihm, und er zeichnete weiter. Im gleichen Jahr brachte er mit „Jahrhunderte“ den ersten tschetschenischen Comic heraus. Heute studiert und arbeitet Lors im Bereich Architektur und zeichnet weiterhin Comics.

  www.bosch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An oven that suggests recipes? A radiator which talks to the windows? The Smart Home can improve your quality of life in more ways than you might think. Sandra and Jérôme found out for themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.com as primary domain	Ein Ofen, der Rezepte vorschlägt? Eine Heizung, die mit dem Fenster spricht? Das Smart Home verbessert unsere Lebensqualität schon heute mehr, als viele glauben. Das haben auch Sandra und Jérôme herausgefunden.

  3 Hits antaiji.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	36. Have you found out about the ten mysteries, or not?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain	36. Bist du den zehn Geheimnissen auf den Grund gegangen, oder nicht?

  5 Hits gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We've contacted Japan Rail and found out useful information that'll come in handy if you're planning on travelling around Japan with young children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Wir haben Japan Rail kontaktiert und nützliche Informationen herausgefunden, die sich als nützlich erweisen werden, wenn Sie mit kleinen um Japan auf Reisen Kinder planen.

  3 Hits teenporn-yes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During my research into digital nomads, there was one thing I found out quite quickly: they are real free spirits. After a quick foray into the world of work they all feel a strong urge to abandon social norms with their 9 to 5 routine and build up an independent business that isn’t tied to one location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Bei meinen Recherchen zu den digitalen Nomaden habe ich eines ziemlich schnell festgestellt: Sie sind echte Freigeister. Nach einem meist nur kurzen „Ausflug“ in die Arbeitswelt verspüren sie alle den starken Drang, die gesellschaftlichen Normen mit ihrer 9-to-5-Routine hinter sich zu lassen und ein selbstständiges, ortsunabhängiges Business aufzubauen. Denn das Arbeiten für einen Vorgesetzten empfinden sie als „Arbeiten für die Träume anderer“. Dabei nehmen sie gerne in Kauf, dass es keine strikte Trennung mehr von Beruflichem und Privatem gibt. Wichtig ist ihnen vor allem, dass sie flexibel über die eigene Zeit verfügen können.

  conffidence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2018-03-02Facebook found out no one wants a split News Feed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinatopwin.com as primary domain	2018-03-02Facebook hat herausgefunden, dass niemand einen gespaltenen Newsfeed will

  www.adremcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It showed a Russian airstrike, supposedly on a Syrian oil refinery. But the shape of the targeted building was so out of the ordinary that Aric Toler's team soon found out: It was a civilian target, a water tank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dub16.re-publica.com as primary domain

Nützliche Informationen kommen auch von denen, die Propaganda betreiben – wenn man sie kritisch einordnet. Als Toler zum russischen Militäreinsatz in Syrien recherchierte, stieß er auf ein Video des russischen Verteidigungsministeriums. Es zeigte einen Luftangriff der eigenen Truppen, angeblich auf eine syrische Ölraffinerie. Doch die Form des Ziel-Gebäudes im Video war so außergewöhnlich, dass das Team von Aric Toler bald herausfand: Es handelte sich um ein ziviles Ziel, nämlich einen Wassertank.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Prague and Bratislava, for example, non-governmental organisations (NGOs) picked up tips on forming partnerships with government and business. In Budapest, members of the Hungarian Ministry for Labour and Social Affairs and other government departments found out how to use the Internet and other technologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Das ZSI machte sich die geographische Lage und die kulturellen Bindungen Österreichs zu den mittel- und osteuropäischen Ländern zu Nutze, um die Resultate von ACTORES zu verbreiten. In Prag und Bratislava griffen zum Beispiel Nichtregierungsorganisationen (NRO) Tipps zur Bildung von Partnerschaften mit staatlichen Stellen und Unternehmen auf. In Budapest fanden Mitarbeiter des ungarischen Ministeriums für Arbeit und Soziales und anderer Ministerien heraus, wie sie das Internet und andere Technologien nutzen können.

  www.infraeco.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have worked for the United Nations and the World Health Organization on all inhabited continents, and on a few islands, and I found out in the Congo, in Poland, in Japan and in many other places that English is of no use outside of major hotels, big stores, business circles and airports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperantilo.org as primary domain

Sie erzählten mir: "Mit Englisch kommst du überall in der Welt aus." Aber in einem spanischen Dorf sah ich einen Unfall, bei dem ein französisches und ein schwedisches Auto beteiligt waren. Weder miteinander noch mit der Polizei konnten sich die Fahrer verständigen. In einer kleinen Stadt in Thailand sah ich, wie ein Tourist unter Todesqualen versuchte, seine Symptome einem örtlichen Arzt zu beschreiben. Er mühte sich vergebens ab. Ich habe für die Vereinten Nationen und die Weltgesundheitsorganisation auf allen bewohnten Kontinenten und auf einigen Inseln gearbeitet, und ich stellte im Kongo, in Polen, in Japan und an vielen anderen Orten fest, daß Englisch außerhalb der Haupthotels, großer Läden, Geschäftskreise und Flughäfen nichts nützt.