found something – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      162 Results   116 Domains   Page 2
  2 Hits www.bairroaltohotel.com  
I just found something – what should I do?
Etwas gefunden – was muss ich tun?
  www.fundacionbancosabadell.com  
Our job bank provides an overview of current job vacancies across Europe. The list is constantly updated, so make sure you check it regularly for all the latest information. Have you found something already?
Unsere Jobdatenbank bietet Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen europaweiten Stellenangebote. Die Datenbank wird fortlaufend aktualisiert, rufen Sie regelmäßig die aktuellsten Daten ab. Schon etwas entdeckt?
  5 Hits www.motogp.com  
“We have found the right direction to get my front feeling back. Basically we were playing with setup, finding some more grip and confidence in the front which is very important for me because I had a crash yesterday. Finally we found something good and the lap time is not so bad.”
„Wir hatten nur eineinhalb Stunden im Trockenen,” kommentierte Bradl gegenüber motogp.com. „Es ist schwer, raus zu gehen und sofort schnell zu sein. Einige Jungs konnten ihre Rundenzeiten verbessern, einschließlich mir, und die Änderungen, die wir gestern Nachmittag vorgenommen haben, gingen schon in die richtige Richtung.”
  4 Hits www.hotel-waanders.nl  
We’ve found something again. And we were so pleased with it that we want to share it here with our readers: a rediscovered article about Romaqua, which appeared in the 3/18 issue of the magazine. Here, however, unfortunately, we only have space for a summary of the article; you can read the full-length version in the […]
Wir haben etwas wieder gefunden. Und haben uns so darüber gefreut, dass wir es hier mit unseren Lesern teilen wollen: Den wieder entdeckten Artikel über Romaqua, der im magazin 3/18 erschienen ist. Allerdings haben wir hier leider nur Platz für eine Zusammenfassung des Artikels, in ganzer Länge können Sie ihn im magazin nachlesen. In Rumänien […]
  www.bosch-classic.com  
A new alternative had to be foundsomething simple, but unmistakable. Honold did what seemed obvious, he sketched the core of the company’s best-selling product, the magneto ignition system – the iron “double-T armature.” However, he made his drawing as basic as possible, similar to a sectional drawing, with just a few lines and without any details such as the copper winding and the sleeve around the armature.
Also musste etwas Neues her, einfach, aber unverwechselbar. Honold tat das Naheliegende: Er skizzierte buchstäblich den Kern des Bosch-Bestsellers Magnetzündung, den eisernen „Doppel-T-Anker“. Er zeichnete allerdings reduziert auf das Wesentliche, mit wenigen Strichen, ohne Details wie die Kupferwicklung oder die den Anker umgebende Hülse, in der Art einer Schnittzeichnung.
  www.inmoperlamar.net  
I basically use the same workflow. I’ll usually search for a sample, and once I’ve found something, I’ll set the hi-hat to keep time, much like you would with a metronome or grid. Then I’ll cut the sample on top and flesh it out with drums, VSTs, etc.
Meistens suche ich Samples und wenn ich eins gefunden haben sollte, setze ich eine Hi-Hat, die – ähnlich wie ein Metronom oder Raster – als Orientierung dient. Dann schneide ich im Projekt darauf das Sample und arbeite es dann mit Drums, VSTs etc. aus.
  www.svr-architects.eu  
A new alternative had to be foundsomething simple, but unmistakable. Honold did what seemed obvious, he sketched the core of the company’s best-selling product, the magneto ignition system – the iron “double-T armature.” However, he made his drawing as basic as possible, similar to a sectional drawing, with just a few lines and without any details such as the copper winding and the sleeve around the armature.
Also musste etwas Neues her, einfach, aber unverwechselbar. Honold tat das Naheliegende: Er skizzierte buchstäblich den Kern des Bosch-Bestsellers Magnetzündung, den eisernen „Doppel-T-Anker“. Er zeichnete allerdings reduziert auf das Wesentliche, mit wenigen Strichen, ohne Details wie die Kupferwicklung oder die den Anker umgebende Hülse, in der Art einer Schnittzeichnung.
  www.remibit.com  
You have lost or found something? Lost property can be returned at any time to security, our crew or at the entrance. After the end of the event, we will hand over lost property to the Lost Property Office Leipzig, Prager Str.
Du hast was verloren oder gefunden? Fundsachen können jederzeit bei der Security bzw. bei jedem Ordner oder am Einlass abgegeben werden. Nicht abgeholte Fundsachen werden wir nach Veranstaltungsende im Fundbüro Leipzig abgeben (Fundbüro Leipzig, Prager Str. 28, 04103 Leipzig, www.leipzig.de/fundbuero, Tel.: 0341-1238400)
  springfieldnutra.com  
. In an altogether uninspiring manner, she reports on her archival projects in Baden-Baden: “We didn’t have any ideas. So I found something and we decided to make an archive of this.” A sharp commentary on the system of publically sponsored grant programs and on the concept of non-profit art locations which, not infrequently, become a platform for mediocre art production while at the same time signifying an existential basis for not so aspiring artists.
. Auf reichlich uninspirierte Weise berichtet sie über ihre Archivprojekte in Baden-Baden: „We didn’t have any ideas. So I found something and we decided to make an archive of this.“ Ein bitterböser Kommentar zum System der öffentlich geförderten Stipendienprogramme und zum Konzept gemeinnütziger Kunstorte, die nicht selten zur Plattform mittelmäßiger Kunstproduktion und gleichzeitig zur Existenzgrundlage für weniger aufstrebende Künstlerinnen und Künstler werden.
  www.sitesakamoto.com  
I do not know, might be influenced by what he saw in the country. Ago 15 months seemed a bright spot and now she found something sad. I asked the couple who had then the lodge, one British and New Zealand had a love story movie.
So gelangen wir zu Cape Mc Klar, die schöne Lake Malawi. Wir kehrten zu bleiben und Camping in der Chembe Eagles Nest. Lo Sie Distinto, etwas verschlechtert. Ich weiß nicht,, könnte, was er sah in dem Land beeinflusst werden. VOR 15 Monaten schien ein Lichtblick und jetzt fand sie etwas traurig. Ich fragte das Paar, die hatte dann die Hütte, eine britische und Neuseeland hatten eine Liebesgeschichte Film. Er war Ihr Safari-Guide. Er verliebte sich in Jahren und beschlossen, in Afrika zu bleiben. Warum hier?, fragte sie dann,. "Gerade bei so aussehen?, Ich antwortete élmientras markierte den Rundheit des Sees mit Liebe. Ella sah ruhig lesen, neben.
  www.kunzwallentin.at  
It speaks of the same irrational and self-seeking nature that scientific research is currently uncovering. History supports this: as an example, psychological analyses of the Nazi mind-set in 1930s Germany have found something much less than “clear-headed” and “rational.”
Zurück zum Garten Eden. Dadurch, dass sie der Schlange glaubten, widersetzten sich Eva und Adam der Anweisung ihres Schöpfers (für den Bernays’ „weise Männer“ stehen könnten) und entschieden sich für den Reiz der freien Entscheidung – selbst zu wählen, was ihnen richtig vorkam. Sie missachteten Gott, der sie geschaffen und Regeln zu ihrem Besten aufgestellt hatte. Die Freiheit, eigene Entscheidungen zu treffen, war ihnen wichtiger als der Gehorsam gegenüber ihrem Schöpfer, ohne Rücksicht auf die Frage, ob es gut war oder nicht, die Frucht zu essen. Sie trafen eine Wahl, die von der Propaganda begünstigt war.
  www.nisto-project.eu  
During the festival, the info desk is the place for lost and found items. If you have lost something or you've found something that someone else has lost, take it to the guestservice. Visitors can go the guestservice with questions , problems, complaints and compliments and they can leave us suggestions.
Am Guestservice erhalten Sie Hinweise zum Programm sowie Informationen darüber, wo sich alles befindet, Informationen über die Einrichtungen und Informationen über den öffentlichen Verkehr. Während des Festivals dient der Guestservice auch als Fundbüro für verlorene und gefundene Gegenstände. Wenn Sie etwas verloren haben oder etwas gefunden haben, das jemand anders verloren hat, bringen Sie es bitte zum Guestservice. Die Besucher können sich während der Öffnungszeiten immer mit ihren Fragen, Problemen, Beschwerden und Komplimenten an den Guestservice wenden, der übrigens auch Hinweise und Vorschläge entgegennimmt.
  www.prince-hotel-chiangmai.com  
When I found something, I have to communicate it, as it only becomes real via communication. I assume: that what is worth to be communicated, also is present in the addressee - but what he isn’t aware of.
Wenn ich etwas gefunden habe, muss ich mitteilen, weil es nur durch das Mitteilen real wird. Ich setze voraus: dass das, was mitzuteilen merkenswert ist, auch im Adressaten anwesend ist - wovon er aber nichts weiß. Ich bin in eine unbekannte Welt eingetreten - davon möchte ich ein Zeichen geben. Die Zeichen haben große, gemeinschaftssteigernde Wirkung, was für mich sehr wichtig ist. Welche Kräfte ich mit meinen Performances bediene, ist mir unbekannt - aber sie helfen mit, mit meinem Leben Schritt zu halten.
  tehnodinamika.ru  
Dominique Aegerter (carXpert Interwetten, 24th) “If you are one second off in Moto2 you are out of Top-20 in free practice. It was definitely a disappointing day for me. However, I know that we are making a progress; the feeling is not as bad as my position but I simply cannot use my bike’s potential in its entirety yet. After five or six laps, my tyres lose grip already and on this circuit that has never been easy for me, I am struggling a lot with chatter – vibrations in the front. Because I am tense, the more I want, the more I try to brake late and the worse it gets. When the lap times are not coming we tend to do too much.. and that is completely wrong. We continue to work, I have the impression that we have found something interesting at the end of the session and I am sure that we are on the right track.”
Dominique Aegerter (carXpert Interwetten, 24. Rang) "In der Moto2-Klasse bist du bereits ausserhalb der Top-20, wenn du etwas mehr als eine Sekunde verlierst. Natürlich ist das Resultat des Tags sehr enttäuschend für mich. Immerhin haben wir Fortschritte gemacht. Das Gefühl für das Motorrad ist besser, als es das Resultat vermuten lässt. Aber es gelingt mir noch nicht, das Potential des Motorrads vollständig auszunutzen. Nach fünf, sechs Runden lassen die Reifen bereits nach. Zudem habe ich auf dieser Strecke, auf der ich schon immer Mühe bekundet habe, grosse Probleme mit Chattering, also Vibrationen am Vorderrad. Ich fahre verkrampfter als sonst, und je später ich die Bremspunkte wähle, umso grösser werden die Probleme mit der Front. Aber wenn die Zeiten nicht kommen wie gewünscht, geht man oft mit zu viel Kraft ans Werk ... was komplett falsch ist. Wir arbeiten intensiv weiter, und ich denke, wir haben heute ganz am Ende des Trainings etwas Interessantes gefunden, was uns weiter nach vorne bringen kann. Ich bin überzeugt, dass wir auf dem richtigen Weg sind."
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
At this age, I began to seek physical healing… but I always found something else… never the healing of my eyes, but other, much greater gifts: the love of God the Father, the Holy Spirit, the fruit of joy within me.
In diesem Alter habe ich angefangen, Heilung zu suchen… gefunden habe ich etwas anderes, nicht die Heilung meiner Augen, aber andere, viel größere Geschenke: die Liebe Gottes, des Vaters, den Hl. Geist, die Frucht der Freude in mir. Die Kirche habe ich in Medjugorje gefunden. Ich war 1991 zum ersten Mal da. Diese erste Fahrt blieb äußerlich fruchtlos. Da war aber ein Samen ins Herz gesät worden, der erst sechs Jahre später aufging… nämlich in den Pfingstferien 1997, als ich zum zweiten Mal nach Medjugorje kam, wieder mit dem Wunsch körperlich geheilt zu werden… das war für mich immer der Grund, im Reich Gottes unterwegs zu sein… Das war bei der deutschen Messe um 9 Uhr. Plötzlich brannte mein Herz im geistigen Sinn. Ich war plötzlich verliebt in die Sakramente der Kirche! Ich hatte plötzlich den Wunsch, selber vorne zu stehen, den Menschen über Jesus zu erzählen, die Messe zu feiern, und vor allem im Beichtstuhl zu sitzen und den Menschen zu helfen, das Glück und den Frieden wieder zu finden.
  www.dpma.de  
At any rate, the football game has seen changes or modernising measures before, and people have always found something to discuss or, better still, quarrel about. Where - as in case of the Wembley goal - the human eye is not able to clearly see whether or not the ball did actually pass the goal line completely, supporters will tend to question decisions against their team taken by an electronic eye and feel that the device might not have worked properly.
Es hat sich schließlich auch nach früheren Veränderungen oder Modernisierungen des Fußballspiels bis heute immer wieder etwas finden lassen, worüber man diskutieren - oder noch schöner - sogar streiten konnte. Und wenn - wie beim Wembley-Tor - ein Ball mit dem menschlichen Auge niemals eindeutig im Tor erkannt werden kann, wer würde bei einem Torentscheid eines elektronischen Auges gegen die eigene Mannschaft dann nicht bezweifeln wollen, dass die Technik wirklich funktioniert hat.
  www.kvirc.net  
If your avatar doesn't appear, or it's wrong, send me the right picture. If you've found something incorrect, broken links, or missing on this page, please drop an email to HelLViS69
Wenn dein Avatar nicht richtig erscheint oder falsch ist, schicke mir das richtige Bild. Wenn Du einen Fehler, eine kaputte Verknüpfung oder eine fehlende Seite findest, schicke bitte eine E-Mail an HelLViS69
  www.equinux.com  
Found something interesting in the TV the next days? Why not tell your friends about it? With The Tube you will be able to send them a TV tip to switch the current program to the same channel.
Haben Sie etwas Interessantes im Fernsehprogramm der nächsten Tage entdeckt? Möchten Sie einem Freund eine Einladung zur laufenden Sendung schicken oder ihm eine Aufnahme zum Programmieren vorschlagen? Dann können Sie einen Link als TV Tipp kopieren und verschicken - einfach das Kontextmenü aufrufen.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Well, we are tired of sweet cannabis infused recipes as well, and found something for all you meat lovers out there. Smoked barbecue cannabis pork ribs. Oh yeah... cooking with cannabis.
Jetzt haben auch wir genug von süßen mit Cannabis versetzten Rezepten und haben etwas für alle Fleischliebhaber da draußen entdeckt. Geräucherte Cannabis Schweinerippchen. Oh ja... kochen mit Cannabis.
  www.gh-verlag.de  
Hello, I was looking at Grete Häusler Verlag today and found something that might be interesting for you. Just click on the link below and you will be directed to the shop.
Hallo, heute habe ich den interessanten Shop Grete Häusler Verlag für Dich gefunden. Einfach auf den Link unten klicken, und Du gelangst direkt zum Shop.
  www.weikan.fi  
Did you lose something in the build-up to the start of the race or during the race? Or maybe you found something? No problem!
Haben Sie in der Hektik vor dem Start oder im Rennen etwas verloren? Oder vielleicht gefunden? Kein Problem!
  larinlevert.com  
Hello, I was looking at rock-gear.de today and found something that might be interesting for you. Just click on the link below and you will be directed to the shop.
Hallo, heute habe ich den interessanten Shop rock-gear.de für Dich gefunden. Einfach auf den Link unten klicken, und Du gelangst direkt zum Shop.
  shop.snv.ch  
Hello, I was looking at SNV today and found something that might be interesting for you. Just click on the link below and you will be directed to the shop.
Hallo, heute habe ich den interessanten Shop SNV fÃŒr Dich gefunden. Einfach auf den Link unten klicken, und Du gelangst direkt zum Shop.
  2 Hits berlindisplay.de  
But even when you found something of interest, the question must be raised: What Should I Be Aware of When Buying?
Doch selbst wenn man etwas Interessantes gefunden hat, stellt sich die Frage: Auf was muss ich beim Kauf achten?
  www.lupus.eu  
You’ve found something odd in your data. Unearth the reasons behind it.
Wenn Daten nicht das anzeigen, was Sie erwarten, ist es wichtig, die Ursache zu kennen.
  surveys.grandvalira.com  
Hello, I was looking at Phoibos Verlag today and found something that might be interesting for you. Just click on the link below and you will be directed to the shop.
Hallo, heute habe ich den interessanten Shop Phoibos Verlag für Dich gefunden. Einfach auf den Link unten klicken, und Du gelangst direkt zum Shop.
  www.rdpad.lv  
You found something? Please send us this information until 48 hours after you have made the booking.
Fündig geworden? Dann reichen Sie uns Ihre Informationen über den günstigeren Preis bitte innerhalb 48h nach Ihrer Buchung ein.
  wwebhost.com  
Hello, I was looking at Albatros Fallschirmsport GmbH & Co. KG Online Shop today and found something that might be interesting for you. Just click on the link below and you will be directed to the shop.
Hallo, Heute habe ich den interessanten Shop Albatros Fallschirmsport GmbH & Co. KG Online Shop für dich gefunden. Einfach auf den Link unten klicken, und du gelangst direkt zum Shop.
  analbabe.me  
Therefore, I needed a new location, and I've found something similar:
Darum brauchte ich eine neue Örtlichkeit, und ich hab auch was ähnliches gefunden:
  2 Hits netroomkan.com  
Found something suspicious? Put your mind at ease by making use of our free specimen identification service today.
Haben Sie etwas verdächtiges gefunden? Wenn Sie sicher sein wollen, schicken Sie doch einfach eine Probe oder ein Foto an unseren kostenfreien Bestimmungsservice.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow