|
|
The euro crisis and the French presidential elections have brought Europeans closer together, write the French political scientists Maxime Lefebvre and Vivien Schmidt in the left-liberal daily Le Monde: "The crisis of the Eurozone is an important step towards Europeanisation: it obliges nations both individually and collectively to strive for the necessary economic convergence that must accompany the monetary union, which had been very largely obscured after the treaty of Maastricht. Attitudes to the European fiscal pact have become a major topic in the French presidential campaign. Merkel's support for Sarkozy and the SPD's for François Hollande has highlighted an unprecedented interdependency between domestic political debates in France and Germany. ... It is unnecessary to pitch Europe against the individual nations. Instead the construction of Europe must be reinforced by a renewed democratic approach aimed at politicising the debate so as to better legitimise European politics and the Union as a whole. Whatever its outcome, the election will have contributed to this process."
|
|
|
Die Euro-Krise und die französischen Präsidentschaftswahlen haben die Europäer näher zusammengerückt, meinen die französischen Politikwissenschaftler Maxime Lefebvre und Vivien Schmidt in der linksliberalen Tageszeitung Le Monde: "Die Krise der Euro-Zone ist eine wichtige Etappe bei der Europäisierung: Sie hat die Nationalstaaten gezwungen, sowohl individuell als auch gemeinsam die notwendige wirtschaftliche Konvergenz anzustreben. Dass sie zu einer Wirtschaftsunion gehört, wurde nach dem Vertrag von Maastricht weitestgehend geheim gehalten. Die Haltung gegenüber dem europäischen Fiskalpakt ist zum Thema im französischen Wahlkampf geworden. Die Unterstützung Merkels für Sarkozy und der SPD für François Hollande hat eine völlig neue Interdependenz zwischen den innenpolitischen Debatten in Frankreich und Deutschland offenbart, die von der europäischen Politik hervorgerufen wurde. … Europa und die Nationalstaaten sollten einander nicht länger gegenübergestellt werden. Stattdessen sollte ein erneuerter Demokratie-Ansatz die Gestaltung Europas unterstützen, der die Debatte politischer macht, um die europäische Politik und die Union in ihrer Gesamtheit besser zu legitimieren. Wie auch immer die Präsidentschaftswahlen in Frankreich ausgehen, sie haben dazu beigetragen."
|
