from commodity – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.dpdhl.com  Seite 6
  Deutsche Post DHL - Ann...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Currency risk is additionally hedged using forward transactions, cross-currency swaps and options. We pass on most of the risk arising from commodity fluctuations to our customers and manage the remaining risk by means of commodity swaps.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendpdhl.com als Prioritätsdomäne definieren
Um Marktpreisrisiken zu begrenzen, nutzt der Konzern originäre und derivative Finanzinstrumente. Zinsrisiken werden nur mit Hilfe von Swaps abgesichert. Im Währungsbereich kommen zusätzlich auch Termingeschäfte, Cross-Currency Swaps und Optionen zum Einsatz. Risiken aus Rohstoffpreisschwankungen geben wir weitgehend an unsere Kunden weiter, das Restrisiko steuern wir mit Rohstoffpreis-Swaps. Die für den Einsatz von Derivaten nötigen Rahmenbedingungen, Kompetenzen und Kontrollen sind in internen Richtlinien geregelt.
  Deutsche Post Annual Re...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Currency risks are hedged using forward transactions, cross-currency swaps and options. However, we pass on most of the risk arising from commodity fluctuations to our customers through operating measures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendpdhl.com als Prioritätsdomäne definieren
Um finanzwirtschaftliche Risiken zu steuern, setzt der Konzern originäre und derivative Finanzinstrumente ein. Zinsrisiken werden ausschließlich mit Hilfe von Zins-Swaps gesteuert. Im Währungsbereich kommen Termingeschäfte, Cross-Currency Swaps und Optionen zum Einsatz. Risiken aus Rohstoffpreisschwankungen geben wir dagegen überwiegend durch operative Maßnahmen an unsere Kunden weiter. Die für den Einsatz von Derivaten notwendigen Rahmenbedingungen, Kompetenzen und Kontrollen sind in internen Richtlinien festgelegt.
  Deutsche Post DHL - Ann...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Currency risks are hedged using forward transactions, cross-currency swaps and options in addition. We largely pass on the risk arising from commodity fluctuations to our customers and manage the remaining risk using commodity swaps.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendpdhl.com als Prioritätsdomäne definieren
Um Marktpreisrisiken zu begrenzen, nutzt der Konzern originäre und derivative Finanzinstrumente. Zinsrisiken werden nur mit Hilfe von Swaps abgesichert. Im Währungsbereich kommen zusätzlich auch Termingeschäfte, Cross-Currency Swaps und Optionen zum Einsatz. Risiken aus Rohstoffpreisschwankungen geben wir weitgehend an unsere Kunden weiter, das Restrisiko steuern wir mit Rohstoffpreis-Swaps. Die für den Einsatz von Derivaten nötigen Rahmenbedingungen, Kompetenzen und Kontrollen sind in internen Richtlinien geregelt.
  Deutsche Post DHL - Ann...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Currency risk is additionally hedged using forward transactions, cross-currency swaps and options. We pass on most of the risk arising from commodity fluctuations to our customers and manage the remaining risk by means of commodity swaps.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendpdhl.com als Prioritätsdomäne definieren
Um Marktpreisrisiken zu begrenzen, nutzt der Konzern originäre und derivative Finanzinstrumente. Zinsrisiken werden nur mit Hilfe von Swaps abgesichert. Im Währungsbereich kommen zusätzlich auch Termingeschäfte, Cross-Currency Swaps und Optionen zum Einsatz. Risiken aus Rohstoffpreisschwankungen geben wir weitgehend an unsere Kunden weiter, das Restrisiko steuern wir mit Rohstoffpreis-Swaps. Die für den Einsatz von Derivaten nötigen Rahmenbedingungen, Kompetenzen und Kontrollen sind in internen Richtlinien geregelt.
  53  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Currency risks are hedged using forward transactions, cross-currency swaps and options in addition. We largely pass on the risk arising from commodity f uctuations to our customers and manage the remaining risk using commodity swaps.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendpdhl.com als Prioritätsdomäne definieren
Der Konzern deckt seinen Finanzierungsbedarf langfristig durch ein ausgewogenes Verhältnis von Eigenkapital zu Fremdkapital. Dadurch werden sowohl die f nanzielle Stabilität als auch eine hinreichende Flexibilität sichergestellt. Unsere wichtigste Finan- zierungsquelle ist grundsätzlich der Mittelzuf uss aus laufender Geschäf stätigkeit. Den Fremdmittelbedarf decken wir über verschiedene unabhängige Finanzierungsquellen. Dazu zählen fest zugesagte bilaterale Kreditlinien, Anleihen und strukturierte Finan- zierungen sowie operatives Leasing. Die Fremdmittel werden weitgehend zentral auf- genommen, um Größen- und Spezialisierungsvorteile zu nutzen und so die Kapital- kosten zu minimieren.
  Deutsche Post DHL - Ann...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As in the previous year, most of the risks arising from commodity price fluctuations, in particular fluctuating prices for kerosene, diesel and marine diesel fuels, were passed on to customers via operating measures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendpdhl.com als Prioritätsdomäne definieren
Risiken aus Rohstoffpreisschwankungen wurden wie im Vorjahr weitgehend über operative Maßnahmen an die Kunden weitergegeben, insbesondere für Preisschwankungen von Kerosin, Diesel und Schiffsdiesel. Darüber hinaus wurden in geringem Umfang aber auch Rohstoffpreis-Swaps für Diesel und Schiffsdiesel zur Steuerung der verbliebenen Risiken genutzt. Der Nominalwert der Commodity-Swaps betrug 16 Mio € (Vorjahr: keine ausstehenden Sicherungen) bei einem Marktwert von 1 Mio € (Vorjahr: 0 Mio €).