he returned – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.loba.de  Page 2
  "Côté Culture"  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proust was deeply attached to the Norman Coast and his first visit was to Trouville around 1885, when he and his grandmother stayed at the Roches Noires Hotel. In September 1891 he returned to spend a month with his friends Les Baignières at the villa “Les Frémonts”, and again in August 1892, where a photo shows him at the villa “La Cour Brûlée”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trouvillesurmer.org as primary domain
Marcel Proust fühlte sich der Stadt Trouville und der normannischen Küste sehr verbunden. Eine Reise in Begleitung seiner Großmutter um 1885, während welcher die beiden im Hotel des Roches Noires in Trouville abgestiegen waren, besuchte er zum ersten Mal den Calvados. Im September 1891 verbrachte er einen Monat im „Frémonts“ bei seinen Freunden Baignières, ein weiteres Mal kam er in 1892 nach Trouville, wo ihn ein Foto im „Cour Brûlée“ zeigt. In 1893, bei einem weiteren Aufenthalt in Trouville im Hotel des Roches Noires, verbrachte er seine Tage im „Clos des Mûriers“ bei Madame Strauss. In der zweiten Septemberhälfte 1894 verbrachte er zehn Tage mit Madame Proust im Hotel des Roches Noires.
  "Côté Culture"  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proust was deeply attached to the Norman Coast and his first visit was to Trouville around 1885, when he and his grandmother stayed at the Roches Noires Hotel. In September 1891 he returned to spend a month with his friends Les Baignières at the villa “Les Frémonts”, and again in August 1892, where a photo shows him at the villa “La Cour Brûlée”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trouvillesurmer.org as primary domain
Marcel Proust fühlte sich der Stadt Trouville und der normannischen Küste sehr verbunden. Eine Reise in Begleitung seiner Großmutter um 1885, während welcher die beiden im Hotel des Roches Noires in Trouville abgestiegen waren, besuchte er zum ersten Mal den Calvados. Im September 1891 verbrachte er einen Monat im „Frémonts“ bei seinen Freunden Baignières, ein weiteres Mal kam er in 1892 nach Trouville, wo ihn ein Foto im „Cour Brûlée“ zeigt. In 1893, bei einem weiteren Aufenthalt in Trouville im Hotel des Roches Noires, verbrachte er seine Tage im „Clos des Mûriers“ bei Madame Strauss. In der zweiten Septemberhälfte 1894 verbrachte er zehn Tage mit Madame Proust im Hotel des Roches Noires.