hell of a – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      127 Results   78 Domains
  6 Hits www.crysis.com  
7 Wonders, Episode 1: Hell of a Town
Crysis 3 - Beta Trailer
  5 Hits cenlitrosmetrocadrado.com  
Hell of a Ride lyrics
Hell of a Ride Lyrics
  2 Hits www.gonichem.com  
It has been one hell of a ride throughout the last 22 months together with you.
Es war eine wahnsinnig spannende Reise, die wir in den letzten 22 Monaten mit euch gemeinsam erlebt haben.
  trybunal.gov.pl  
As part of our partnership agreement with Politecnico Milano, Chiara is a doing an internship at KANCHA from 1.3 – 2.6.2016 – and a hell of a job!
Im Rahmen unseres Partnerprogramms mit dem Politecnico Milano macht Chiara vom 1.3 – 2.6.2016 ein Prakitkum bei KANCHA – und einen Bombenjob!
  5 Hits www.eurospapoolnews.com  
THE BOTTOM LINE: THE FIREFLY 2 IS ONE HELL OF A VAPE
DAS FAZIT: DER FIREFLY 2 IST EIN VERDAMMT GUTER VERDAMPFER
  signup.leagueoflegends.com  
“One hell of a great multiplayer game.”
“Unser Lieblingsspiel unter den kostenlosen Spielen”
  www.icet.org.cn  
Who wants to make it at the ‘Green Hell’ has to be a hell of a driver.
Die Piloten, die durch die „Grüne Hölle“ wollen, müssen Benzin im Blut und Nerven aus Stahl haben!
  www.sensefuel.com  
One hell of a bloody great phone!
Qualität der Tagbilder
  3 Hits antaiji.org  
The most obvious reason is that we took these pictures during our free time. People have no camera with them when they go through the hell of a sesshin or sweating their balls off during samu. They do take pictures when it is party time, or on a leisurely afternoon on a free day.
Ein Grund ist, dass diese Aufnahmen während unserer Freizeit gemacht wurden. Wir haben keine Kamera dabei, wenn wir die Hölle eines Sesshin durchsitzen oder von der Arbeit in Schweiß gebadet sind. Photos werden während der Partys gemacht, oder an einem gemütlichen Nachmittag an einem freien Tag. Obwohl die Homepage davon spricht, dass wir bereit sein müssen, auf dem Zafu zu sterben, und dass die Arbeit erschöpfend ist, gibt es doch Zeiten, wo sich die Leute hier in der Natur vergnügen.
  hypebae.com  
next we have one hell of a sing-along-song ready to enlighten every laptop-campfire conspiracy around the world! "WE ONLY GOT MUSIC" is dis*kas very personal statement about their own internal affairs & that politics is one thing & music another.
03 ELECTRONIC PARTNERS stampft im trockenen Rhythmus seiner Punk-Toms weiter. Zwei Menschen an verschiedenen Orten der Nacht, die über die Musik verbunden sind. Mit anderen Worten:
  www.voegol.com.br  
Basically, it is a great opportunity to build upon my prior achievements and my track record from my homeland and apply all the experience and knowledge in a more regional and Europe-wide context. It is a hell of a lot of work, but I am eagerly looking forward to it.
Der äußerst international besetzte Vorstand der Sberbank Europe bot mir an, die expandierende Bankengruppe, die in acht Ländern Mittel- und Osteuropas vertreten ist, beim Aufbau des Bereichs CEE Research in Wien federführend zu unterstützen. Damit habe ich die großartige Möglichkeit, auf die in meiner Heimat erzielten Erfolge aufzubauen und nicht nur mein gesamtes Wissen, sondern auch all meine Erfahrung in einem weiter gefassten europäischen Kontext länderübergreifend zu nutzen. Das ist weiß Gott ein gehöriges Stück Arbeit, aber ich freue mich sehr darauf.
  www.hotel-waanders.nl  
But take note! If you want to show off your barkeeping skills in front of your friends and nonchalantly flourish the shaker, you’re heading for a one hell of a mess. Instead, it’s much better to add the beer carefully and slowly at the end, and serve the drink immediately.
Aber Achtung! Wer vor Freunden den großen Barkeeper raushängen lassen will und lässig mit dem Shaker schwingt, der sei vor einer riesen Sauerei gewarnt. Stattdessen das Bier lieber vorsichtig und langsam ganz am Ende dazu geben und dann gleich servieren. So sprudelt die Kohlensäure nicht zu sehr, der Tisch bleibt trocken und der Cocktail frisch und spritzig.
  fieldroast.com  
We’ve all struggled with this one. You’re 3 seasons deep into your favourite series, it's been one hell of a cliffhanger and you can’t wait to see what happens to that guy with the beard. But you can’t load your favourite show because it’s region specific and you’re no longer at home.
Dieses Problem kennen wir alle. Sie haben die ersten 3 Staffeln Ihrer Lieblingsserie gesehen, es ist unglaublich spannend und Sie möchten unbedingt sehen, was mit dem Bärtigen passiert. Aber Sie können Ihre Lieblingsserie nicht laden, weil sie regionsspezifisch ist und Sie nicht mehr zu Hause sind. Alles ist verloren. Nun ja, eigentlich nicht.
  2 Hits www.martin-membrane.de  
2018 has kicked off with a hell of a bang in California, bringing us the long-awaited legalization of recreational marijuana. This completely new scenario arrives two decades after the State became the first to legalize […]
Das Jahr 2018 hat in Kalifornien mit einem Paukenschlag begonnen und die lang erhoffte Legalisierung von Cannabis als Genussmittel gebracht. Diese Neuerung folgt zwei Jahrzehnte, nachdem der Staat als erster weltweit Marihuana für therapeutische Zwecke […]
  www.fuerteventura-information.com  
The pig in the training Dane Down Under finds one hell of a master in Macanao Torres. The Spanish macho is in Boxer Berlin in search of new...
Read more
Die Sau im Training Dane Down Under steht darauf wenn er von seinen Typen so richtig zum willenlos Schwein gemacht wird. In Macanao Torres...
Read more
  www.citroen-traction-avant.com  
THANK YOU SO MUCH! Thanks to you, I've met a hell of a man.
DANKE DANKE DANKE! Dank euch hab ich einen wirklich tollen Mann getroffen.
  www.lecompa.fr  
I feel flattered and I tell them to call me Tony. I am no legend. I am just a lad who had a hell of a lot of luck in life.
Es ehrt Sie, dass Sie nach 60 Jahren im Showbusiness so bescheiden sind. Immerhin haben Sie als Hannibal Lecter eine der ikonischsten Kinofiguren aller Zeiten verkörpert …
  db-artmag.de  
"Drawings alone just don't explain it. Sculpture takes a hell of a long time in which one keeps working on the same thing over and over. It's only after a long period of time that the repetition leads to innovation."
Natürlich wäre er nicht in der Lage, den gesamten Arbeitsaufwand alleine zu stemmen, gibt der Künstler zu. Als Mit-Schöpfer vieler dieser Miniatur-Kapoors, die das RIBA elegant auf alltäglichen Werk- und Malerbänken präsentiert, werden die Architekten und Modellmacher aufgeführt, mit denen der Künstler gearbeitet hat. Es ist offensichtlich, dass sie nicht die Arbeit eines einsamen Genies darstellen. Kapoors handgeformte Modelle sind essentiell für die Vorbereitung seiner gigantischen Projekte. "Zeichnungen alleine könnten das nicht erklären. Skulptur ist ein sehr zeitaufwendiges Medium. Immer wieder arbeitet man ganz intensiv am selben Element. Erst nach einer längeren Zeit führen diese Wiederholungen zur Innovation." Kapoor wäre nie damit zufrieden, diese kleineren Arbeiten am laufenden Band in seinem Atelier im Süden Londons zu produzieren. "Das ewige Gehetze in der gegenwärtigen Kunstwelt macht mich traurig. Es gibt einen gewaltigen Unterschied zwischen dem Produzieren einer Arbeit für oder über den Kunstmarkt und deinem eigenen Verständnis von Kunst als einer Entdeckungsreise, an der du wächst. Ich weiß nie genau, was ich mache, ich bin immer auf der Suche. Als ich in den 1970ern mit der Kunsthochschule begonnen habe, erschien mir die Vorstellung, meinen Lebensunterhalt wirklich mit meiner Kunst zu bestreiten, vollkommen illusorisch. Ich wusste nur, dass ich Kunst machen musste. Wir vergessen diese tiefere Realität von Kunst nur allzu schnell."
  www.smart-japan.org  
• RISE&FALL GLORYFY unbreakable Movie Night - "Die Streif, hell of a ride"
• RISE&FALL GLORYFY unbreakable Filmnacht – “DIE STREIF, hell of the ride”
  db-artmag.com  
"Drawings alone just don't explain it. Sculpture takes a hell of a long time in which one keeps working on the same thing over and over. It's only after a long period of time that the repetition leads to innovation."
Natürlich wäre er nicht in der Lage, den gesamten Arbeitsaufwand alleine zu stemmen, gibt der Künstler zu. Als Mit-Schöpfer vieler dieser Miniatur-Kapoors, die das RIBA elegant auf alltäglichen Werk- und Malerbänken präsentiert, werden die Architekten und Modellmacher aufgeführt, mit denen der Künstler gearbeitet hat. Es ist offensichtlich, dass sie nicht die Arbeit eines einsamen Genies darstellen. Kapoors handgeformte Modelle sind essentiell für die Vorbereitung seiner gigantischen Projekte. "Zeichnungen alleine könnten das nicht erklären. Skulptur ist ein sehr zeitaufwendiges Medium. Immer wieder arbeitet man ganz intensiv am selben Element. Erst nach einer längeren Zeit führen diese Wiederholungen zur Innovation." Kapoor wäre nie damit zufrieden, diese kleineren Arbeiten am laufenden Band in seinem Atelier im Süden Londons zu produzieren. "Das ewige Gehetze in der gegenwärtigen Kunstwelt macht mich traurig. Es gibt einen gewaltigen Unterschied zwischen dem Produzieren einer Arbeit für oder über den Kunstmarkt und deinem eigenen Verständnis von Kunst als einer Entdeckungsreise, an der du wächst. Ich weiß nie genau, was ich mache, ich bin immer auf der Suche. Als ich in den 1970ern mit der Kunsthochschule begonnen habe, erschien mir die Vorstellung, meinen Lebensunterhalt wirklich mit meiner Kunst zu bestreiten, vollkommen illusorisch. Ich wusste nur, dass ich Kunst machen musste. Wir vergessen diese tiefere Realität von Kunst nur allzu schnell."
  www.qcplannedgiving.ca  
"Drawings alone just don't explain it. Sculpture takes a hell of a long time in which one keeps working on the same thing over and over. It's only after a long period of time that the repetition leads to innovation."
Natürlich wäre er nicht in der Lage, den gesamten Arbeitsaufwand alleine zu stemmen, gibt der Künstler zu. Als Mit-Schöpfer vieler dieser Miniatur-Kapoors, die das RIBA elegant auf alltäglichen Werk- und Malerbänken präsentiert, werden die Architekten und Modellmacher aufgeführt, mit denen der Künstler gearbeitet hat. Es ist offensichtlich, dass sie nicht die Arbeit eines einsamen Genies darstellen. Kapoors handgeformte Modelle sind essentiell für die Vorbereitung seiner gigantischen Projekte. "Zeichnungen alleine könnten das nicht erklären. Skulptur ist ein sehr zeitaufwendiges Medium. Immer wieder arbeitet man ganz intensiv am selben Element. Erst nach einer längeren Zeit führen diese Wiederholungen zur Innovation." Kapoor wäre nie damit zufrieden, diese kleineren Arbeiten am laufenden Band in seinem Atelier im Süden Londons zu produzieren. "Das ewige Gehetze in der gegenwärtigen Kunstwelt macht mich traurig. Es gibt einen gewaltigen Unterschied zwischen dem Produzieren einer Arbeit für oder über den Kunstmarkt und deinem eigenen Verständnis von Kunst als einer Entdeckungsreise, an der du wächst. Ich weiß nie genau, was ich mache, ich bin immer auf der Suche. Als ich in den 1970ern mit der Kunsthochschule begonnen habe, erschien mir die Vorstellung, meinen Lebensunterhalt wirklich mit meiner Kunst zu bestreiten, vollkommen illusorisch. Ich wusste nur, dass ich Kunst machen musste. Wir vergessen diese tiefere Realität von Kunst nur allzu schnell."
  www.db-artmag.de  
"Drawings alone just don't explain it. Sculpture takes a hell of a long time in which one keeps working on the same thing over and over. It's only after a long period of time that the repetition leads to innovation."
Natürlich wäre er nicht in der Lage, den gesamten Arbeitsaufwand alleine zu stemmen, gibt der Künstler zu. Als Mit-Schöpfer vieler dieser Miniatur-Kapoors, die das RIBA elegant auf alltäglichen Werk- und Malerbänken präsentiert, werden die Architekten und Modellmacher aufgeführt, mit denen der Künstler gearbeitet hat. Es ist offensichtlich, dass sie nicht die Arbeit eines einsamen Genies darstellen. Kapoors handgeformte Modelle sind essentiell für die Vorbereitung seiner gigantischen Projekte. "Zeichnungen alleine könnten das nicht erklären. Skulptur ist ein sehr zeitaufwendiges Medium. Immer wieder arbeitet man ganz intensiv am selben Element. Erst nach einer längeren Zeit führen diese Wiederholungen zur Innovation." Kapoor wäre nie damit zufrieden, diese kleineren Arbeiten am laufenden Band in seinem Atelier im Süden Londons zu produzieren. "Das ewige Gehetze in der gegenwärtigen Kunstwelt macht mich traurig. Es gibt einen gewaltigen Unterschied zwischen dem Produzieren einer Arbeit für oder über den Kunstmarkt und deinem eigenen Verständnis von Kunst als einer Entdeckungsreise, an der du wächst. Ich weiß nie genau, was ich mache, ich bin immer auf der Suche. Als ich in den 1970ern mit der Kunsthochschule begonnen habe, erschien mir die Vorstellung, meinen Lebensunterhalt wirklich mit meiner Kunst zu bestreiten, vollkommen illusorisch. Ich wusste nur, dass ich Kunst machen musste. Wir vergessen diese tiefere Realität von Kunst nur allzu schnell."
  www.db-artmag.com  
"Drawings alone just don't explain it. Sculpture takes a hell of a long time in which one keeps working on the same thing over and over. It's only after a long period of time that the repetition leads to innovation."
Natürlich wäre er nicht in der Lage, den gesamten Arbeitsaufwand alleine zu stemmen, gibt der Künstler zu. Als Mit-Schöpfer vieler dieser Miniatur-Kapoors, die das RIBA elegant auf alltäglichen Werk- und Malerbänken präsentiert, werden die Architekten und Modellmacher aufgeführt, mit denen der Künstler gearbeitet hat. Es ist offensichtlich, dass sie nicht die Arbeit eines einsamen Genies darstellen. Kapoors handgeformte Modelle sind essentiell für die Vorbereitung seiner gigantischen Projekte. "Zeichnungen alleine könnten das nicht erklären. Skulptur ist ein sehr zeitaufwendiges Medium. Immer wieder arbeitet man ganz intensiv am selben Element. Erst nach einer längeren Zeit führen diese Wiederholungen zur Innovation." Kapoor wäre nie damit zufrieden, diese kleineren Arbeiten am laufenden Band in seinem Atelier im Süden Londons zu produzieren. "Das ewige Gehetze in der gegenwärtigen Kunstwelt macht mich traurig. Es gibt einen gewaltigen Unterschied zwischen dem Produzieren einer Arbeit für oder über den Kunstmarkt und deinem eigenen Verständnis von Kunst als einer Entdeckungsreise, an der du wächst. Ich weiß nie genau, was ich mache, ich bin immer auf der Suche. Als ich in den 1970ern mit der Kunsthochschule begonnen habe, erschien mir die Vorstellung, meinen Lebensunterhalt wirklich mit meiner Kunst zu bestreiten, vollkommen illusorisch. Ich wusste nur, dass ich Kunst machen musste. Wir vergessen diese tiefere Realität von Kunst nur allzu schnell."
  www.bidasoa-sudpaysbasque.com  
It has been the best decision of the last year mandating IEG to execute this transaction. A hell of a team! During every stage of the process and through all ups and downs, IEG supported and advised us.
Es war die beste Entscheidung des letzten Jahres, die IEG für diese Transaktion zu mandatieren – ein Hammer-Team! Während jeder Phase und während all den Höhen und Tiefen stand uns das Team der IEG – Investment Banking Group beratend zur Seite.
  scan.madedifferent.be  
Helen delivered her own epitaph, in a last television interview that was shown at her memorial service: "We're a values-based movement which will never change those values – better wages, safer conditions, respect and dignity at work,’ she said. ‘I want people just to be kind. It would make a hell of a difference’.
Steve Cotton stated: “Helen Kelly was a deserved figurehead of New Zealand trade unionism, from which she has been taken at the tragically young age of 52. She was a very human person, and genuinely inspirational. Everyone who met Helen came away inspired by what trade unions can achieve.
  beacon-hotel-corporate-quarters.hotels-washington-usa.com  
Much to the joy of Bridget and Dave we settled down at St. Pauli Fanshop and talked them into a crisp unplugged gig. The present crowd had the chance to glimpse at what they could expect of the same night's concert - a hell of a show!

Wir haben für euch die Folk-Punk Urgesteine Flogging Molly auf die Straße geholt und diese trägt ja bekanntlich St. Pauli. Sehr zur Freude von Bridget und Dave haben wir uns im St. Pauli Fanshop eingenistet und die beiden zu einem kurzen Unplugged-Konzert überredet, was wiederum die anwesenden Fans sehr freute. Denn die beiden haben noch mal gezeigt, was sowieso schon jeder wusste: die Band hat's immer noch drauf!

  2 Hits www.coldjet.com  
Nevertheless, Cyril Blažo still searches where the shoe pinches – and that is a “hell of a job.”Alongside such light-hearted commentaries some existential questions also appear, a small private blues (or a fatal dose of optimism) is presented with the vulnerable points in a human body marked, in Lethal Points in a Person (1996), a round collage of rotting fruit in Still Life (1999), a skeleton hand with some juicy fruit in Still Life 2 (1999), or the lonely streaming Black Flag (2002).
Diese indifferenten und mehrdeutigen Werke schaffen Raum für typisch diffuse doppelte Sichtweisen und Lesarten. Sprühende Mini-Geschichten und merkwürdige Begegnungen unterschiedlichster Art werden lebendig: Das dadaistische Zusammentreffen in Goat and Cross (1999), die gleichzeitige Aufnahme eines Backenzahns und eines Stuhls in Stool (1992), ein kleiner Mann, der aus einer Briefmarke fällt in A trip with Suicide (2000) oder eine Sonne, konfrontiert mit alltäglichen Szenen aus einem öffentlichen Schwimmbad und dem Fall des Ikarus in The Fall (1999). Es geht auch um den Bruch von Konventionen und Tabus, manchmal mit schwarzem Humor durchsetzt: Frauenköpfe mit trüben Gesichtern stecken in All at Once (1999) auf Spießen, an denen das Blut herunter läuft; zwei kopflose Fußballspieler spielen in A Game with Black Head (2003) mit einem Kopf Fußball. In J (2002) hängt der slowakische Robin Hood Janosik als lebender Köder an einen Angelhaken vor dem Gesicht eines zahnlosen Fisches. Janosik wurde mit Hilfe eines Hakens aufgehängt und getötet.
  mbfilmmusic.ca  
It’s “Verdamp lang her” (a hell of a long time ago) since BAP started their career. But their songs in Cologne dialect still have had the audience jumping at the dialect pop night and the band proved that they are willing to develop and grow.
«Verdamp lang her» ists seit BAP die ersten Karriereschritte unternahmen. An unserem Festival rissen die «kölschen Lieder» das Publikum von den Stühlen und die Band bewies, dass sie bereit ist, sich weiterzuentwickeln. Die Truppe um Niedecken steht für solides und musikalisches Handwerk: Es wir «affjerockt», so wie BAP es mit dem ersten Album versprachen. Ganz exklusiv in Basel: BAP, in Trio-Formation, zog die Stecker und spielte «unplugged».
  www.sounddimensionsmusic.com  
The Queen of Peace came to Bosnia-Herzegovina not to sow discord or to cause arguments within the Church, but to bring a message of peace and reconciliation to those peoples who a few years later would be thrown into the hell of a war which would massacre their countries in a short time.
Die Königin des Friedens ist nicht nach Bosnien-Herzegowina gekommen, um Unkraut zu säen oder um Streit in der Kirche hervorzurufen, sondern um den Völkern eine Botschaft des Friedens und der Versöhnung zu bringen, gerade jenen Völkern, die einige Jahre später in einen höllischen Krieg gerieten, der ihre Länder in kürzester Zeit verwüstete. Ihre Stimme erklang gleichsam wie in einer Wüste. Sie kam, um ihre Kinder zu unterrichten, zu mahnen und anzuflehen, dass es ohne Umkehr der Herzen keinen wahren Frieden geben kann. Im Jahr 1981 herrschte nur scheinbar Frieden: in der Tat brach zehn Jahre später der Krieg aus. Aber das wusste hier unten niemand. Zur Zeit der ersten Erscheinungen konnte keiner verstehen, warum in einem Land, wo man friedlich zusammenlebte, die Frau in den Erscheinungen von der dringenden Notwendigkeit sprach, zu Gott zurückzukehren, wenn man den wahren Frieden erlangen wollte. Am 26. Juni 1981 zeigte sie sich weinend vor einem großen Kreuz. Am 26. Juni 1991 wurde erstmals der Flughafen von Ljubljana bombardiert.
  2 Hits www.no-ma.jp  
Going on Erasmus is one hell of a ride. Back when I did mine, Babbel didn’t exist yet, so we had to learn languages the old way. It was, without a doubt, one of the best years of my life. Just 21 and blissfully naive, I left Madrid, my hometown, for a little Italian town called Viterbo, close to Rome.
Sie brachten mir auch viel über Kaffee, Pizza und Pasta bei. Wer hätte gedacht, dass es so viel zu lernen gibt? Aber ja, Espressos trinken und Pizza Bianca oder Calzone essen und andere Essensrituale waren eine Kunst, die ich am Ende von 2007/2008 sehr gut beherrschte. Vergiss nicht, wenn du in Rom bist …
1 2 3 Arrow