hervor – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      72 Résultats   35 Domaines
  luxhelsinki.fi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wetterstein spitzt hervor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpenwelt-karwendel.de comme domaine prioritaire
Zurück zur Liste
  5 Résultats www.franks-casket.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hervor, had returned to his hearthside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir franks-casket.de comme domaine prioritaire
9 "Verwandte der Riesen, ich will euch beide,
  www.taschen.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ist ein liebevoll zusammengestellter Band über die vielen Schichten Londons. Hinter dem aktuellen, modernen London treten so die vergangenen Versionen der Stadt hervor, die auf ihre Weise zwar verdeckt, doch nicht vergessen sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir taschen.com comme domaine prioritaire
ist ein liebevoll zusammengestellter Band über die vielen Schichten Londons. Hinter dem aktuellen, modernen London treten so die vergangenen Versionen der Stadt hervor, die auf ihre Weise zwar verdeckt, doch nicht vergessen sind.”— www.max.de, München, Deutschland
  www.prestashop.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der Onlineshop weiss das starke Kaufpotentiel belgischer Jugendlicher geschickt zu nutzen und ist auch für mobile Endgeräte erhältlich. Jn'Joy hebt seine Produkte perfekt hervor (vor allem dank der beeindruckenden Empfangs-Slideshow) und verbindet die Boutique mit Facebook und Twitter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prestashop.com comme domaine prioritaire
Bringen Sie Farbe ins Leben mit Jn' Joy! Der Onlineshop nutzt geschickt das starke Kaufpotential belgischer Jugendlicher. Jn' Joy ist auch auf mobilen Endgeräten zugänglich und integriert Facebook und Twitter in das Interface. Mit einer tollen Begrüßungs-Slideshow setzt die Marke ihre Produkte perfekt in Szene.
  www.az4you.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Later the mood changes once again: “Vom dürren Osten dringt / ein scharfer Eishauch jetzt hervor” (“Now from the livid East an icy gale is darted out”), sings Simon, enjoining his listeners: “Erblicke hier, betörter Mensch, erblicke deines Lebens Bild!” (“Behold, O weak and foolish man, the picture of thy life behold!”).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir static.digitalconcerthall.com comme domaine prioritaire
Eine thematische Verwandtschaft – Zitat wäre wohl zu viel gesagt – wurde auch zwischen dem Adagio der haydnschen Symphonie Nr. 98 in B-Dur und dem Bittgesang aus dem Frühling der Jahreszeiten bemerkt. Beiden ist eine stille, hymnische Feierlichkeit eigen, ein tief empfindungsreicher Gesang, ruhig, heiter und friedvoll. Suchte man in Haydns Oratorium nach einem Gegenpol, käme rasch die beklemmenden Kavatine »Dem Druck erlieget die Natur« und natürlich die entfesselte Sturmmusik des Chores »Ach, das Ungewitter naht!« in Betracht. Elementare, urwüchsige Lebensfreude feiert die Herbst-Kantate. Die Arie »Seht auf die breiten Wiesen hin!« zeigt mit zweifacher Tempoverschärfung den im Jagdfieber voraneilenden Hund, der dann jäh in seinem Lauf stockt, ehe ein Paukenschlag den Gewehrschuss des Jägers knallen lässt. Mit Jagdsignalen, Hundegebell und markigem Chor wird das waidmännische Vergnügen der Hatz auf den Hirsch kraftvoll besungen. Dieses urwüchsige Hochgefühl wird von dem sich anschließenden Winzerfest noch übertrumpft: Im Tanzschritt des »Deutschen« und einer – wie Haydn sie nannte – »besoffenen Fuge« steigert es sich schließlich zum fröhlichen Trinkgelage.