high representative – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.swissemigration.ch
  67th UN General Assembl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Federal Councillor Didier Burkhalter together with the EU High Representative for Foreign and Security Policy Catherine Ashton. [© FDFA]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Bundesrat Didier Burkhalter mit der hohen Vertreterin der EU für Aussen- und Sicherheitspolitik Catherine Ashton. [© EDA]
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his speech, Jorge Sampaio, the high representative of the UN Alliance of Civilisations, referred to the political impact of different world views and stressed the need to take them into account in the interest of peaceful coexistence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Jorge Sampaio, der hohe Repräsentant der UNO-Allianz der Zivilisationen ging in seiner Rede auf die politische Wirkung von unterschiedlichen Weltanschauungen ein und betonte die Notwendigkeit, diese im Interesse eines friedlichen Zusammenlebens zu berücksichtigen.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The dinner will also be attended by Foreign Ministers of the EU and NATO, the Macedonian Foreign Minister, the EU High Representative Mrs Ashton and NATO Secretary-General  Mr Rasmussen. It will enable participants to have an initial exchange of views on international politics with the new Secretary of State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Dieses Diner, an dem die Aussenminister der Mitgliedstaaten der EU und der NATO, der mazedonische Aussenminister sowie die Hohe Vertreterin der EU für Aussen- und Sicherheitspolitik Catherine Ashton und der NATO-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen teilnehmen werden, bietet Gelegen­heit für einen ersten Meinungsaustausch mit dem neuen Staatssekretär zu Fragen der internationalen Politik.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting from 28-29 September 2011 in Tunis is being held at the invitation of Tunisian Prime Minister Beji Caid Essebsi and of Catherine Ashton – the European Union's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, and Vice-President of the European Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Das Treffen vom 28. bis 29. September 2011 in Tunis erfolgt auf Einladung des tunesischen Premierministers Beji Caid Essebsi sowie von Catherine Ashton, der Hohen Vertreterin für Aussenbeziehungen der Europäischen Union und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission. Eingeladen sind hochrangige Vertreter namentlich der EU-Staaten, der internationalen Finanzinstitute sowie des privaten Sektors.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, Switzerland now has two new contacts in Brussels: the President of the European Council Herman Van Rompuy, and Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Der ehemalige Direktor des Rechtsdienstes des Rates der EU, Professor Jean-Paul Jacqué, erläuterte in seinem Referat die Neuerungen, die der Lissabonner Vertrag gebracht hat. Die wichtigsten dürften die Stärkung des Europäischen Parlaments (EP) durch erweiterte Kompetenzen sowie die weitgehende Verdrängung des Prinzips der Einstimmigkeit durch das qualifizierte Mehr bei Abstimmungen im EU-Rat sein. Die Europarechtsprofessorin Christine Kaddous von der Universität Genf befasste sich in ihrem Referat mit den Neuerungen im Bereich der EU-Aussenpolitik, die auch für die Schweiz von besonderer Bedeutung sind. So hat die Schweiz zwei neue Ansprechpartner in Brüssel, den Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und die Hohe Vertreterin der EU für Aussen- und Sicherheitspolitik Catherine Ashton.