on the science – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      104 Résultats   77 Domaines
  www.myscience.ch  
PhD programs can be found on the science jobs portal jobs.myScience.ch:
Doktorandenprogramm können auf dem Jobportal jobs.myScience.ch gesucht werden:
  www.bfs.de  
The Science Council’s report illustrates once more that their science policy recommendation is based on the science system’s competition model. Institutions in charge of departmental research, such as the BfS and many others, are authorities entrusted with the implementation of laws and provisions acting within the scope of the department principle.
Der Bericht des Wissenschaftsrats verdeutlicht einmal mehr, dass sich der Wissenschaftsrat in seiner wissenschaftspolitischen Empfehlung am Wettbewerbsmodell des Wissenschaftssystems orientiert. Bei den Einrichtungen mit Ressortforschungsaufgaben handelt es sich jedoch im Falle des BfS wie auch in zahlreichen weiteren Fällen um Behörden, die Gesetze ausführen und im Kontext des Ressortprinzips agieren. Daher sind bei der Bewertung der Empfehlungen neben wissenschaftspolitischen auch weitere Aspekte zu berücksichtigen. Insbesondere muss sichergestellt werden, dass die Einrichtungen ihre jeweiligen Aufgaben sowohl im Bereich der Forschung und Entwicklung als auch im Hinblick auf ihre Verwaltungsaufgaben angemessen erfüllen können. Diese Zielstellung entspricht auch dem ursprünglichen Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung auf der Grundlage eines Beschlusses des Deutschen Bundestages an den Wissenschaftsrat, der unter anderem lautete, „den Besonderheiten der Ressortforschung, insbesondere den unterschiedlichen Aufgabenstellungen und Zweckbestimmungen der einzelnen Einrichtungen im Wechselspiel von Forschung, Politikberatung und Sachaufgaben – insbesondere Vollzugsaufgaben – angemessen Rechnung zu tragen“.
  www.austria-architects.com  
Despite, or even depending on those developments, which strongly influenced the zeitgeist, is a multiple technical world, sometimes reminding on the science fiction movies “I robot” or “Alphaville”, a city with no feelings, no tears.
Im Rahmen einer Designers‘ Collection im Auftrag der Firma Thermopal sind mit der Serie „Criminal“, „Lovers“ und „Wanted“ neue Dekore und Muster für eigens hergestellte Kunststoffplatten entworfen worden. Symbole und Koordinatensysteme, welche die Botschaft eines Optimismus festhalten, der das Gute – wie im Märchen oder in den Erzählungen der Bibel – über alles Böse siegen lässt und ein gutes Gefühl hinterlässt. Mit der Reihe „CriminalLoversWanted“ formuliert reginadahmeningenhoven eine Antithese: Hoffnung, Göttlichkeit, Liebe. In „Criminal“ treffen Madonnen auf Schmetterlinge, Renaissance-Zitate auf Pop-Art-Techniken. „Lovers“ zelebriert den neuen Hedonismus, mit positiven Symbolen aus Natur, Trickfilm, Flower Power und Jugendkultur. „Wanted“ arbeitet mit Gegensätzen und stellt Fragen: Was ist global, was individuell, was kriminell? So gerät die Serie zum Appell: The meaning of life is love. Liebe gesucht- Belohnung nicht ausgeschlossen. Die Serie „CriminalLoversWanted“ wurde mit dem Red Dot Award ausgezeichnet.
  www.belgium-architects.com  
Despite, or even depending on those developments, which strongly influenced the zeitgeist, is a multiple technical world, sometimes reminding on the science fiction movies “I robot” or “Alphaville”, a city with no feelings, no tears.
Im Rahmen einer Designers‘ Collection im Auftrag der Firma Thermopal sind mit der Serie „Criminal“, „Lovers“ und „Wanted“ neue Dekore und Muster für eigens hergestellte Kunststoffplatten entworfen worden. Symbole und Koordinatensysteme, welche die Botschaft eines Optimismus festhalten, der das Gute – wie im Märchen oder in den Erzählungen der Bibel – über alles Böse siegen lässt und ein gutes Gefühl hinterlässt. Mit der Reihe „CriminalLoversWanted“ formuliert reginadahmeningenhoven eine Antithese: Hoffnung, Göttlichkeit, Liebe. In „Criminal“ treffen Madonnen auf Schmetterlinge, Renaissance-Zitate auf Pop-Art-Techniken. „Lovers“ zelebriert den neuen Hedonismus, mit positiven Symbolen aus Natur, Trickfilm, Flower Power und Jugendkultur. „Wanted“ arbeitet mit Gegensätzen und stellt Fragen: Was ist global, was individuell, was kriminell? So gerät die Serie zum Appell: The meaning of life is love. Liebe gesucht- Belohnung nicht ausgeschlossen. Die Serie „CriminalLoversWanted“ wurde mit dem Red Dot Award ausgezeichnet.
  www.dolomites-mtb.com  
For some time now, the public sector has been focussing on thescience and education” area, as a segment with a great deal of future promise. Its growing significance raises a host of legal issues pertaining to the public sector at the federal, federal state and municipal levels. Particularly as regards the law of state aid and state finance, issues under EU law are raised, as well. Responsibilities in science and education are also handled by independent universities, schools, high education institutions as well as other education and research institutions. These various institutions may be entities under public law (e.g. statutory corporations) or may be organised under private civil law.
Für die öffentliche Hand stellt der Bereich „Wissenschaft und Bildung“ seit einigen Jahren ein Zukunftssegment dar, das in den Fokus gerückt wurde. Die wachsende Bedeutung wirft vermehrt rechtliche Fragestellungen auf. Sie betreffen die öffentliche Hand sowohl auf Bundes-, Landes- wie kommunaler Ebene. Vor allem im Bereich des Fördermittel- und Finanzierungsrechts sind daneben europarechtliche Themen angesprochen. Aufgaben in Wissenschaft und Bildung werden zugleich durch selbständige Universitäten, Schulen und Hochschulen, Bildungs- und Forschungseinrichtungen wahrgenommen. Diese vielfachen Einrichtungen sind entweder in öffentlicher Rechtsform – so zum Beispiel als Körperschaften des öffentlichen Rechts – oder auch privatrechtlich organisiert.
  www.mcc-berlin.net  
“My answer to this question is ‘no’ – while we would have liked to see more far-reaching consensus, particularly about material on the evaluation of past climate policies, our report including its summaries is firmly based on the science of climate change mitigation. But for the future of the IPCC process, involving the governments of the world, we need to reframe the assessment process of climate policies.”
„Die Herausgeber von Science stellen die Frage, ob die Zusammenfassung für Entscheidungsträger zu einer Zusammenfassung von Entscheidungsträgern geworden ist“, sagt Edenhofer. „Meine Antwort ist: Nein. Zwar hätten wir gerne weiter reichende Übereinstimmung in einzelne Bereichen erzielt, besonders zum Thema Klimapolitik, aber unser Bericht einschließlich der Zusammenfassungen steht fest auf dem Fundament der Forschung. Dennoch: für die Zukunft des IPCC-Prozesses, bei dem die Regierungen der Welt mitwirken, müssen wir ein neues Verständnis entwickeln, wie die Klimapolitik auf nationaler und internationaler Ebene evaluiert werden kann.“
  ofcsingapore.com  
(On the Silver Globe, 1987), based on the science fiction novel by his grandfather of the same name. The largest film production ever in Poland, the project was halted by the communist Minister of Culture.
(Der silberne Planet, 1987), einem Film, der auf dem gleichnamigen Science-Fiction-Roman seines Großvaters basiert. Als größte polnische Filmproduktion aller Zeiten wurde das Projekt vom damaligen kommunistischen Kulturminister gestoppt, und Żuławski konnte das Filmmaterial erst 1987 zusammenschneiden – zum Denkmal eines großen Films, der nie realisiert wurde. Einem anderen von Żuławski Filmen,
  www.hotelammarkt.de  
Laser Wire Solutions is a young, fast growing and highly innovative company, focused on the science of interconnects. Our goal is to drive the growth of the laser stripping market. Our mission is to enhance our customers’ competitiveness by the implementation of laser-based manufacturing solutions.
Laser Wire Solutions ist ein junges, schnell wachsendes und hoch innovatives Unternehmen. Der Fokus von Laser Wire Solutions liegt auf dem Wissen um Verbindungen. Das Unternehmen verfolgt das Ziel, das Wachstum im Markt für laserbasierte Lösungen für das Abisolieren von Kabeln zu beschleunigen und die Mission, die Kunden durch die Einführung laserbasierter Fertigungslösungen noch konkurrenzfähiger zu machen. Laser Wire Solutions versteht die Prozesse der Kunden und erhöht deren Leistungsfähigkeit, Produktivität und Flexibilität. Auf diese Weise helfen wir unseren Kunden ihre Herausforderungen zu meistern.
  www.unibas.ch  
For anyone who wishes to delve deeper into the subject, Wootton gives a detailed and comprehensible description of the scientific background to Decodoku on his blog. He also answered, along with other quantum researchers from Switzerland, questions about the game and his research on the science section of popular website Reddit.
Decodoku gibt es in zwei Versionen als App für iOs und auch für Android. Zudem kann man Decodoku auch im Web spielen. Wer tiefer in die Materie eintauchen möchte: Wootton beschreibt in seinem Blog ausführlich und verständlich den wissenschaftlichen Hintergrund von Decodoku. Zudem beantwortete er, zusammen mit anderen Quantenforschern aus der Schweiz, auf Reddit Fragen zum Spiel und seiner Forschung.
  www.acatogo-suisse.org  
The construction work on the Science Park Center on the university campus in Kassel has started. The Gründerzentrum (start-up centre) is to be completed by the end of 2014. The design phase started in January 2012 after the award of 2nd prize in the design competition.
Auf dem Uni Campus-Nord in Kassel haben die Bauarbeiten am Science Park begonnen. Das Gründerzentrum soll bis Ende 2014 fertiggestellt werden. Der Planungsbeginn erfolgte im Januar 2012 nach einem 2. Preis im Realisierungswettbewerb 2010.
  www.isi.fraunhofer.de  
The FET-Traces project will measure and assess the direct and indirect impacts of the FET programme on the science and technology landscape and its perception by individual researchers who are potential proposers for FET Open and FET Proactive projects.
Gegenstand des FET-Traces-Projekts sind die direkten und indirekten Auswirkungen des FET-Programms in Wissenschaft und Technikentwicklung, wobei auch die Forscherinnen und Forscher selbst als Antragsteller Teil der Untersuchung sind. Aktuelle Ergebnisse der Innovationsforschung bilden das theoretische und konzeptionelle Gerüst des Projekts und leiten die Auswahl geeigneter Indikatoren für das Impact Assessment an.
  doc.zentyal.org  
Kurt Vandeputte, Vice President of Umicore's Rechargeable Battery Materials business unit, said: "We believe that the ITC's decision is wrong on the science and the law. We intend to appeal the decision in the interest of Umicore, its customers and U.S. battery innovation and research."
Kurt Vandeputte, Vice President des Umicore-Geschäftsbereichs Rechargeable Battery Materials, erklärte: "Wir glauben, dass die ITC-Entscheidung aus wissenschaftlicher und rechtlicher Sicht falsch ist. Wir beabsichtigen, die Entscheidung im Interesse von Umicore, seinen Kunden und der Batterieinnovation und -forschung in den Vereinigten Staaten anzufechten."
  2 Résultats www.xperimania.net  
“It's been a tremendous success. We had a really high demand for workshops and we saw that the students and teachers really enjoyed them,” said the Xperimania ambassadors. “The kids had the chance to really get messy and get their hands on the science.”
Die Xperimania BotschafterInnen sagten: "Es war ein überwältigender Erfolg. Die Workshops hatten ein hohes Niveau und wir haben gesehen, dass LehrerInnen und SchülerInnen großen Spaß daran hatten. Die Kids hatten die Möglichkeit, sich die Hände schmutzig zu machen und Wissenschaft aus erster Hand zu erfahren".
  www.spanish-architects.com  
Despite, or even depending on those developments, which strongly influenced the zeitgeist, is a multiple technical world, sometimes reminding on the science fiction movies “I robot” or “Alphaville”, a city with no feelings, no tears.
Im Rahmen einer Designers‘ Collection im Auftrag der Firma Thermopal sind mit der Serie „Criminal“, „Lovers“ und „Wanted“ neue Dekore und Muster für eigens hergestellte Kunststoffplatten entworfen worden. Symbole und Koordinatensysteme, welche die Botschaft eines Optimismus festhalten, der das Gute – wie im Märchen oder in den Erzählungen der Bibel – über alles Böse siegen lässt und ein gutes Gefühl hinterlässt. Mit der Reihe „CriminalLoversWanted“ formuliert reginadahmeningenhoven eine Antithese: Hoffnung, Göttlichkeit, Liebe. In „Criminal“ treffen Madonnen auf Schmetterlinge, Renaissance-Zitate auf Pop-Art-Techniken. „Lovers“ zelebriert den neuen Hedonismus, mit positiven Symbolen aus Natur, Trickfilm, Flower Power und Jugendkultur. „Wanted“ arbeitet mit Gegensätzen und stellt Fragen: Was ist global, was individuell, was kriminell? So gerät die Serie zum Appell: The meaning of life is love. Liebe gesucht- Belohnung nicht ausgeschlossen. Die Serie „CriminalLoversWanted“ wurde mit dem Red Dot Award ausgezeichnet.
  2 Résultats www.gotthelf.unibe.ch  
Since 2008, the HPI and the University of Hamburg (UHH) have been involved in the construction of the Centre for Structural Systems Biology (CSSB) located on the science campus in Bahrenfeld, a district of Hamburg.
Das HPI engagiert sich seit 2008 gemeinsam mit der Universität Hamburg (UHH) am Aufbau des Zentrums für strukturelle Systembiologie (Centre for Structural Systems Biology, CSSB) am Wissenschaftscampus in Hamburg-Bahrenfeld.
  skopeli.com  
Dioxin 2011 will focus on the science of dioxins and other persistent organic pollutants following major advances in analytical determination, the understanding of emission, transport, fate, degradation, toxic behaviour, regulations, along with the growing attention in developing countries and global pollution issues.
Das internationale Dioxin Symposium 2011 ist auf Dioxine und weitere persistente organische Schadstoffe fokussiert. Wichtige Themen sind der Fortschritt in der analytischen Bestimmung, das Verständnis zur Emission, der Transport, Verbleib, Abbau, das toxische Verhalten und Stoffregulierungen. Darüber hinaus sollen globale Fragen der Verschmutzung behandelt werden.
  atoll.pt  
The most famous member of the Montefeltro was Federico, lord of Urbino from 1444 to successful military leader, a skilled diplomat and an enthusiastic patron of the arts and literature. At his court, Piero della Francesca, who wrote on the science of perspective, Francesco di Giorgio Martini, who wrote his Treatise on Architecture, and Raphael's father Giovanni Santi.
Das berühmteste Mitglied der Montefeltro war Federico, der Herr von Urbino von 1444 bis erfolgreicher Feldherr, ein geschickter Diplomat und ein begeisterter Förderer der Künste und der Literatur. An seinem Hof, Piero della Francesca, die auf der Wissenschaft der Perspektive, Francesco di Giorgio Martini, der seine Abhandlung über Architektur geschrieben, und Raffaels Vater Giovanni Santi schrieb.
  5 Résultats www.xplora.org  
Young Scientists Tsunami Collaboration - A project focusing on the science of tsunamis, including the role of science and technology in disaster relief, preparedness efforts and examinations of the effects of tsunamis on the environment.
Tsunami Zusammenarbeit junger Wissenschaftler - Dieses Projekt konzentriert sich auf den wissenschaftlichen Aspekt der Tsunamis, einschließlich der Rolle der Wissenschaft und Technologie in der Katastrophenhilfe, der Bereitschaftsbemühungen und Untersuchungen über die Auswirkung der Tsunamis auf die Umwelt.
  www.unitylabservices.com  
Increase Core Work: A centralized laboratory service program maximizes and focuses internal resources, helps alleviate administrative burden, and allows scientific experts to focus on the science.
Konzentrieren auf die Kernaufgabe: Ein Programm für zentralisierten Laborservice maximiert und konzentriert interne Ressourcen, hilft, die Last der Verwaltungsarbeit zu minimieren, und erlaubt den Experten im Labor, sich auf die wissenschaftliche Arbeit zu konzentrieren.
  4 Résultats insight.eun.org  
Young Scientists Tsunami Collaboration - A project focusing on the science of tsunamis, including the role of science and technology in disaster relief, preparedness efforts and examinations of the effects of tsunamis on the environment.
Tsunami Zusammenarbeit junger Wissenschaftler - Dieses Projekt konzentriert sich auf den wissenschaftlichen Aspekt der Tsunamis, einschließlich der Rolle der Wissenschaft und Technologie in der Katastrophenhilfe, der Bereitschaftsbemühungen und Untersuchungen über die Auswirkung der Tsunamis auf die Umwelt.
  www.whiterisk.ch  
The most extensive online resource for practical knowledge on the science of avalanches. White Risk helps you to understand avalanches and manage the risk in the best possible way.
E-Learning-Lektionen gezielt Wissen zur Lawinenkunde an. Mit White Risk LEARN kannst du deine Kenntnisse auch testen
  ancora40.com  
During this one hour presentation you’ll get a window on the science fact behind four different parts of the European Space Agency’s flight operations:
In dieser einstündigen Präsentation bekommst du einen Einblick in vier verschiedene Bereiche von ESAs Raumfahrtbetrieb:
  www.nccr-climate.unibe.ch  
> Read the article on the Science website
> Den Artikel auf der Science-Website lesen
  www.valpiccola.it  
This year on the Science Campus Adlershof, hosted by the Department of Physics of Humboldt-Universität zu Berlin
Dieses Jahr im Wissenschaftscampus Adlershof, zu Gast im Institut für Physik der Humboldt-Universität zu Berlin
  2 Résultats www.oeaw.ac.at  
ITA coordinated the project and contributed the parts on the science base, genetic privacy and policy advice.
Das ITA koordinierte das Projekt und steuerte Untersuchungen zu den Naturwissenschaften, zur genetischen Privatsphäre und zur Politikberatung bei.
  2 Résultats www.leopoldina.org  
On the science-based communication of risks following the recent sentencing of Italian scientists
Zur wissenschaftsbasierten Kommunikation von Risiken aus Anlass der Verurteilung italienischer Wissenschaftler
  2 Résultats www.clisap.de  
Source of food, an economic space and influence on our climate – find out more about seas and oceans on the science year website. CliSAP and CEN are partners.
Klimamaschine, Nahrungsquelle, Wirtschaftsraum – mehr Informationen über Meere und Ozeane gibt es auf der Website des Wissenschaftsjahrs. CliSAP und CEN sind Partner.
  www.planetsolar.org  
All of us on both sides of the Atlantic, in New York and Geneva, worked hard on the science for the coming cruise legs off the Canadian coast when our teams will grasp the opportunity to study the whirlpools that the Gulf Stream is kind enough to create for us in this area.
Wir alle, auf beiden Seiten des Atlantiks, sowohl in New-York als auch in Genf, haben hart an dem wissenschaftlichen Aspekt für die kommende Fahrt entlang der kanadischen Küste gearbeitet, auf den Moment hin, wo unsere Teams die Möglichkeit bekommen werden, den Whirlpool, den uns freundlicherweise der Golfstrom in diesem Gebiet geschaffen hat, zu erforschen. Bleibt dran!
  www.chinese-architects.com  
Despite, or even depending on those developments, which strongly influenced the zeitgeist, is a multiple technical world, sometimes reminding on the science fiction movies “I robot” or “Alphaville”, a city with no feelings, no tears.
Im Rahmen einer Designers‘ Collection im Auftrag der Firma Thermopal sind mit der Serie „Criminal“, „Lovers“ und „Wanted“ neue Dekore und Muster für eigens hergestellte Kunststoffplatten entworfen worden. Symbole und Koordinatensysteme, welche die Botschaft eines Optimismus festhalten, der das Gute – wie im Märchen oder in den Erzählungen der Bibel – über alles Böse siegen lässt und ein gutes Gefühl hinterlässt. Mit der Reihe „CriminalLoversWanted“ formuliert reginadahmeningenhoven eine Antithese: Hoffnung, Göttlichkeit, Liebe. In „Criminal“ treffen Madonnen auf Schmetterlinge, Renaissance-Zitate auf Pop-Art-Techniken. „Lovers“ zelebriert den neuen Hedonismus, mit positiven Symbolen aus Natur, Trickfilm, Flower Power und Jugendkultur. „Wanted“ arbeitet mit Gegensätzen und stellt Fragen: Was ist global, was individuell, was kriminell? So gerät die Serie zum Appell: The meaning of life is love. Liebe gesucht- Belohnung nicht ausgeschlossen. Die Serie „CriminalLoversWanted“ wurde mit dem Red Dot Award ausgezeichnet.
  www.wu.ac.at  
She is the one of the driving forces behind the world’s first interdisciplinary conference series on ownership research, runs a renowned blog on the science of ownership together with her team, and a dedicated collection on the subject has been established at the WU University Library upon her initiative.
Bernadette Kamleitner ist Leiterin des Instituts für Marketing und KonsumentInnenforschung an der WU. Die gebürtige Oberösterreicherin studierte Handelswissenschaften an der WU sowie Psychologie an der Universität Wien und promovierte in beiden Fächern. Kurz vor Vollendung ihres zweiten Doktorats in Wirtschaftswissenschaften nahm Bernadette Kamleitner ein Angebot der University of London (Queen Mary) an, wo sie ab 2007 im Bereich Marketing/Consumer Behaviour forschte und lehrte. Zudem fungierte sie dort als Direktorin des Marketingprogramms und Mitglied des Forschungsrates. 2012 folgte Kamleitner dem Ruf an die WU. In ihrer Forschung widmet sich Kamleitner aktuell dem Thema Besitz sowie der Frage nach den Folgen der Digitalisierung und der Wahrnehmung von Kosten und Nutzen. Sie ist Initiatorin der weltweit ersten interdisziplinären Konferenzserie zu Besitzforschung, gibt gemeinsam mit ihrem Team einen renommierten wissenschaftlichen Blog zum Thema heraus und initiierte eine einzigartige themenspezifische Sammlung in der Bibliothek der WU. Die Wissenschaftlerin publiziert erfolgreich in internationalen Journalen wie Marketing Letters, Journal of Economic Psychology und California Management Review, ist Member des Editorial Boards zahlreicher Fachzeitschriften (Journal of Business Research, Journal of Consumer Marketing) und forschte gemeinsam mit internationalen Forschungspartnern im Rahmen von Forschungsaufenthalten in Australien (QUT), Großbritannien (Cass) und den USA (Virginia Tech, Yale). Die mit zahlreichen Preisen (z.b. EACR Best Paper Award, JCM Outstanding Reviewer Award) ausgezeichnete Wissenschaftlerin arbeitet mit einer Vielzahl an Unternehmen und Institutionen, ist u.a. im wissenschaftlichen Beirat des CMC der Akademie der Wissenschaften sowie des österreichischen Werberats und war Präsidentin der Transfergesellschaft WWG Forum Marketing. Eine Übersicht über Bernadette Kamleitners Forschung finden Sie in unserer Forschungsdatenbank FIDES.
1 2 3 Arrow