opportunity to run – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	opportunity to run a “vocational café”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Heiligsten Sakrament des Altars an; hier das

  www.adventureoutdoorfest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t miss this learning opportunity to run in breathtaking scenarios!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adventureoutdoorfest.com as primary domain	13.30 Uhr: Mittagessen bei der Adventure Risto-Bar im St. Michaels-Platz (siehe Preisliste)

  studexchange.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By taking part in a Wake up and run event, you have the opportunity to run or walk with your friends, your colleagues, your family and to discover your city still asleep from a very particular perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wake-up-and-run.ch as primary domain	Du möchtest gerne mehr darüber erfahren, woher das Konzept kommt. Dann zögere nicht länger und schau dir unser komplettes Präsentationsdossier an.

  www.mhd.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Thursday and Friday you will have the great opportunity to run and analyze the half marathon track in two training sessions and be accompanied by a professional team. The highlight of the weekend is the Alpe di Siusi Half Marathon on Sunday 1st of July 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine running.seiseralm.it as primary domain	Am Donnerstag und Freitag laufen Sie mit einem professionellen Trainerteam die Strecke in zwei Einheiten ab und analysieren die einzelnen Passagen. Den krönenden Abschluss bildet der Seiser Alm Halbmarathon am Sonntag, 1. Juli 2018.

  www.isan.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover,I’ve got two motivating goals:  being the World Championship one of my seasonal target, I didn’t want to miss the opportunity to run on the Innsbruck circuit. I have not been able to see it yet, but it seems very challenging: competing in a race on those roads in such advance is a chance to be grasped.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourofthealps.eu as primary domain

Der 27-Jährige aus Villacidro, der aktuell in Teide ein gezieltes Trainingsprogramm in Hinblick auf seine Rückkehr ins Renngeschehen bei der Tour of the Alps absolviert, möchte in die Fußstapfen seines ehemaligen Teamkollegen Vincenzo Nibali treten, der 2013 zum ersten Mal den Giro d’Italia gewann, nachdem er kurz zuvor den Giro del Trentino für sich entschieden hatte. Nibali ist auch der letzte Rennfahrer, dem das anspruchsvolle Double gelang.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nearly half the respondents to the ITF survey reported that there had been an increase in the numbers of temporary work agencies in their workplace. The large transnational agencies now offer employers the opportunity to run their enterprise with a minimum of staff, with agency labour at the core of operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Fast die Hälfte der Teilnehmer/innen an der ITF-Umfrage gab an, dass die Anzahl von Zeitarbeitsfirmen an ih- rem Arbeitsplatz gestiegen ist. Die großen transnationalen Agenturen bieten Arbeitgebern heute die Mög- lichkeit, ihre Geschäfte mit minima- lem Personal zu betreiben und die meisten Arbeiten von temporären Kräften ausführen zu lassen.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evening race O2Grand Prix Prague offers an unforgettable atmosphere. The beginning of September promises runners pleasant weather and a unique opportunity to run down the illuminated streets of Prague.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Eine einzigartige Atmosphäre bietet das abendliche Rennen O2 Grand Prix Praha an. Anfang September verspricht das Wetter angenehm zu sein und dieses stellt eine einzigartige Gelegenheit für den Lauf durch die beleuchteten Straßen Prags dar. Geplant sind zwei Starts. Zuerst der Adidas-Lauf der Frauen über 5 km und anschließend der Lauf über 10 km.

  www.yobelscm.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our training facility has a spacious 950 ft² lab for hands on training. Students have the opportunity to run the machines with material (usually semolina powder or plastic pellets). We also have a comfortable conference room for group seminars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coperion.com as primary domain	Das Coperion K-Tron Institut wurde 1988 gegründet. Mehr als 8.000 Kunden wurde hier bereits geschult. Unser Schulungszentrum bietet ein 90m² großes Labor für Praxisschulungen. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, die Geräte mit Testmaterial laufen zu lassen. Wir verfügen ebenfalls über einen komfortablen Konferenzraum für Gruppenseminare.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Australian had experienced difficulties in meeting his high standards in the previous wet sessions, and his technicians were left looking for ideas to enable the 2007 World Champion to pick up his pace. A leftfield switch to the rear suspension left Stoner feeling more comfortable, coinciding with an opportunity to run qualifying tyres as the rain held out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	`Dann zogen wir die Qualifying-Reifen auf und wir hatten Glück - denn es sah aus, als würde es anfangen zu regnen und dadurch wäre ich am Ende des Feldes gestanden. Aber es blieb trocken und wir konnten die Qualifyier einsetzen. Die Runden waren akzeptabel, nicht großartig, aber wir hatten einige schöne saubere Runden.´

  www.natura-tv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This fact, and the acquisition of the 18 formerly nationalised Lower Austrian moorings by the regional government of Lower Austria in April 1999, was the perfect opportunity to run a joint operation of all the facilities for timetabled cruises, charter trips, theme and cabin cruises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donaustationen.at as primary domain

BRANDNER Schiffahrt hat im Jahre 1996 begonnen, eigene optisch gefällige Anlegestellen zu bauen. Im Jahre 1999 existierten 10 solche Anlagen. Dieses Faktum und der Erwerb der 18 niederösterreichischen Anlegestellen der ehemaligen staatlichen Schifffahrt durch das Bundesland Niederösterreich im April 1999 wurden zum Anlass genommen, die Anlegestellen für die Linien- Ausflugs-, Themen- und Kabinenschifffahrt gemeinsam zu betreiben.

  www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The processing power of the Wisenet X chipset also provides an opportunity to run multiple on-board third-party analytics applications in the same way we use Apps on our smartphones. These include face recognition to assist security personnel to quickly identify known offenders, and ANPR (number plate recognition) to control vehicle access to sensitive areas such as loading bays, as well as to manage car parking areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain

Die in viele Wisenet X-Kameras und Domes integrierte erweiterte 150 dB Wide-Dynamic-Range-Technologie (WDR) erzeugt selbst bei starken Lichtkontrasten klare und scharfe Bilder. WDR-Bilder werden üblicherweise durch die Zusammenführung von zwei Bildern mit unterschiedlichen Belichtungszeiten dargestellt. Wisenet X 150 dB WDR nutzt vier Bilder für eine natürlichere Darstellung und bietet scharfe Bilder ohne Bewegungsunschärfe, was eine allgemeine Schwäche bestehender WDR-Technologien ist.

  www.easylife-conciliacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“For the first time, advertisers will have the opportunity to run precisely targeted and tailored integrated campaigns across all available channels. In addition, transparent success monitoring guarantees the best possible ROI. Retailers and consumer goods manufacturers who are committed to the needs of their customers wish to communicate with them at exactly the right time and place rather than bombard them with advertising spam. The PAYBACK multi-channel platform offers them the perfect solution for this”, says Thomas Heise, the company’s Head of Online Sales, PAYBACK Media and Financial Services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loyaltypartner.com as primary domain

Seit über zehn Jahren steht PAYBACK für besonders effektive und effiziente, weil personalisierte Kundenansprache – insbesondere im Handel. Mit dieser Expertise ist das Unternehmen in den vergangenen Monaten mit großem Erfolg ins digitale Marketing eingestiegen und präsentiert sich nun in Köln erstmals auf der dmexco 2011. Der europäische Marktführer im Bereich Couponing zeigt dort seine Dienstleistungen über alle drei relevanten Kanäle hinweg: offline, online und mobile. „Zum ersten Mal haben Werbetreibende die Möglichkeit, tatsächlich integrierte Kampagnen über alle verfügbaren Kanäle ziel und passgenau zu betreiben. Darüber hinaus gewährleistet eine transparente Erfolgskontrolle einen größtmöglichen ROI. Handelsunternehmen und Konsumgüterhersteller, die sich an den Bedürfnissen ihrer Kunden orientieren und ihre Kunden nicht mit Werbung zuspammen möchten, sonderen ihn genau zum richtigen Zeitpunkt und am richtigen Ort ansprechen wollen, kommen an der Multichannel-Plattform PAYBACK nicht mehr vorbei“, so Thomas Heise, der im Unternehmen die Bereiche Online Sales, PAYBACK Media sowie Financial Services verantwortet.

  www.ohtb.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Roag Melcroft and Roag Kentucky do not sufficiently fulfill many of these parameters. The existing coal deposits being mined by Carter Roag in West Virginia are identified as an opportunity to run a viable mining business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marquard-bahls.com as primary domain

Bei Roag Melcroft und der Roag Kentucky sind viele der genannten Parameter nicht zur Zufriedenheit gegeben. In den in West Virginia vorhandenen Kohlevorräten, die durch Carter Roag abgebaut werden, sieht man die Möglichkeit, einen wirtschaftlichen Bergbau zu betreiben. Ziel muss es sein, große Mengen von Kohle kostengünstig abzubauen. Nur so kann man bei sinkenden Kohlepreisen erfolgreich sein. Hierfür muss man die Reserven so ausweiten, dass der Einsatz moderner Techniken im Abbau, in der Aufbereitung, im Transport sowie in der Verladung der Kohle wirtschaftlich vertretbar ist. Marquard & Bahls kauft also neues Kohleabbaugerät, baut eine Bahn in den Berg, um die Mitarbeiter und die zum Abbau notwendigen Hilfsmittel schneller zur Abbaustelle bringen zu können, verfeinert die Waschanlage der Kohle und schafft eine moderne Verladeeinrichtung für die Beladung der Eisenbahnwagen, die die Kohle zum Verbraucher bringt. Um diese Maßnahmen umzusetzen, benötigt Marquard & Bahls vor allem auch neue Mitarbeiter und zwar vom Manager der Mine bis zum Vorarbeiter. Nur so kann das Unternehmen die neue Abbauphilosophie und den Einsatz der neuen Technik umsetzen. Man ist mit der Suche nach diesen Mitarbeitern sehr erfolgreich und hat 1985 ein hoch motiviertes Team vor Ort und zwar für alle Bereiche wie Bergbau, Verwaltung und Verkauf. Mit diesem Team gelingt es Marquard & Bahls in den letzten Jahren, stärker und schneller die Kosten zu reduzieren, als der Kohlepreis verfällt. Dies führt dazu, dass man für 1986, spätestens aber für 1987 mit den ersten Gewinnen rechnet.