to be registered with – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.guichet.public.lu
  Apprenticeship contract...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The apprenticeship contract has to be registered with the competent employers' association or, failing that, with the Ministry of National Education and Vocational Training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Der Ausbildungsvertrag muss bei der zuständigen Arbeitgeberkammer oder, sofern es keine solche gibt, beim Ministerium für Erziehung und Berufsausbildung eingetragen werden.
  Advantages of a job pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Employees aged 40 or more who are impacted by a job protection plan approved by the Minister of Labour and Employment do not need to be registered with ADEM in order to benefit from recruitment aid for older unemployed workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Arbeitnehmer, die das 40. Lebensjahr vollendet haben und von einem vom Minister für Arbeit und Beschäftigung genehmigten Plan zur Aufrechterhaltung der Beschäftigung betroffen sind, müssen sich nicht bei der Agentur für Arbeit (Agence pour le développement de l'emploi - ADEM) melden, um die Beihilfe zur Einstellung älterer Arbeitnehmer in Anspruch nehmen zu können.
  Registering with the Tr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unpaid business activities conducted as a main or accessory activity and where the business income does not exceed 1/3 of the annual minimum social wage do not have to be registered with the social security administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Selbstständige Haupt- oder Nebentätigkeiten, bei denen die erzielten beruflichen Einkünfte jährlich nicht mehr als 1/3 des sozialen Mindestlohns übersteigen, sind von der Anmeldung bei der Sozialversicherung befreit.