tombstones – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.radiosefarad.com
  Town Hall - www.cividal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the beams of the loggia, restored in 1958, the coats of arms of the noble families of Cividale are painted. On the wall there are instead two tombstones dedicated to Giuseppe Garibaldi and Vittorio Emanuele II, with an effigy in a medallion in low relief.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cividale.com as primary domain
In den Balken der Loggia, die 1958 restauriert wurde, sind die Wappen der Adelsfamilien von Cividale gemalt. An der Wand befinden sich zwei Grabsteine, die Giuseppe Garibaldi und Vittorio Emanuele II. Gewidmet sind, mit einem Reliefbild in einem Medaillon im Flachrelief.
  Cathedral of ''Santa Ma...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sculpture, in lacquered wood, was commissioned by the Cividale in 1621. Above the doors there are four tombstones, which recall some highlights of the history of the Duomo and celebrate its benefactors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cividale.com as primary domain
An der Innenwand des vorderen knapp über dem Haupteingang das Reiterdenkmal von Marcantonio Da Manzano platziert ist, starb Marktführer Cividalese im Jahre 1617 während der Belagerung von Gradisca. Die Skulptur aus bemaltem Holz, wurde 1621 von Cividale in Auftrag gegeben. Oberhalb der Türen sind vier Grabsteine​​, erinnert einige der Höhepunkte der Geschichte des Doms und feierten Wohltäter. Die Kathedrale beherbergt Werke von großem künstlerischen und historischen Wert: Holzkreuz, im linken Seitenschiff im dreizehnten Jahrhundert gebaut wurden, den Altar des Allerheiligsten Sakramentes, in 1580 von Ercole und Orazio Liberale durchgeführt. Das Altarbild von Pellegrino II, eines der wichtigsten Meisterwerke der mittelalterlichen italienischen Goldschmied.