yet if you – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      84 Ergebnisse   75 Domänen
  www.nordnorge.com  
The Finnkirka sea cliffs at the entrance to Kjøllefjord are a coastal landmark. Yet if you go on foot from Kjøllefjord out to the cliffs, they look very different. Join a... Read more
Ganz im Nordosten Norwegens, wo harter Fels auf die Barentssee und norwegische auf samische und finnische Kultur trifft, liegt eine ganz besondere, nationale Touristenstraße. Mehr lesen
  www.hwatime.com  
“What’s so appealing about the Lawo equipment is the quality and its ability to be configured,” states Johnson. “The brochure photos really don’t do the consoles justice – up close and personal, the crystal control surfaces are fantastic! They’re robust, intuitive and infinitely configurable. Not all of our presenters are seasoned broadcasters. We have hosts who come from the trenches of the jazz music scene, so when it comes to getting in front of a piece of equipment to do a show, the gear can’t be intimidating. The beauty of the crystal lies in the fact that these consoles are really easy to operate. And yet, if you pop open the hood, there’s a lot of power in there that can be used to our advantage—without the talent needing to know how everything works.”
„Was Lawo-Produkte besonders attraktiv macht, sind die hochwertige Qualität und die Möglichkeit, sie individuell anzupassen,“ so Johnson. „Die Bilder in den Broschüren können die Mischpulte nicht wirklich adäquat wiedergeben – von Nahem sind die Bedienoberflächen der crystal-Pulte einfach fantastisch! Sie sind robust und intuitiv gestaltet und bieten unendlich viele Konfigurationsmöglichkeiten. Nicht alle unserer Moderatoren haben langjährige Erfahrungen im Sendebetrieb. Einige Moderatoren kommen direkt aus der Jazz-Szene und wenn sie sich für eine Show hinter ein Pult setzen müssen, darf die Technik nicht einschüchternd wirken. Die große Stärke der crystal-Pulte liegt darin, dass sie sich wirklich einfach bedienen lassen. Gleichzeitig zeigt bereits ein kurzer Blick unter die Haube, wie viel Power in ihnen steckt – Power, die wir komplett ausschöpfen können, ohne dass sich die Anwender mit der Technik auskennen müssen.“
  www.tuev-nord.de  
And yet, if you are looking to generate a complete picture of the functions of a fairground ride, it isn’t nearly enough to rely only on the evidence of your eyes. “All your senses need to be really sharp,” explains the TÜV NORD tester as he whacks the bolts on a screw connection with a hammer. “Sounds metallic. That’s good. To me, a dull sound from a positive-locking joint would indicate that the screws are too loose.” Krah then uses a narrow ladder in the dark central structure to climb up onto a small platform. Here is the technical heart of the system: the hydraulic cylinders for the lifting motion and the actual motor of the carousel. The rotary movement is generated by an electric motor which drives a ball-bearing slewing ring. “There’s no sign of grease leaks. This means that the pinion is resting flush on the sprocket. That’s how it should be,” says the inspector with satisfaction as he emerges back into the daylight.
Sich bei der Arbeit allein auf die Augen zu verlassen, reicht jedoch bei weitem nicht aus, um die Funktionen eines Fahrgeschäfts komplett zu erfassen. „Dafür müssen alle Sinne geschärft sein“, erklärt der TÜV NORD-Prüfer, und schlägt mit einem Hammer gegen die Bolzen einer Schaubverbindung. „Klingt metallisch. Das ist gut. Ein dumpfer Klang würde mir bei einer formschlüssigen Verbindung anzeigen, dass die Schrauben nicht fest genug sitzen.“ Anschließend steigt Krah über eine schmale Leiter in dem dunklen Mittelbau nach oben auf eine kleine Plattform. Hier befindet sich das technische Herz der Anlage: der Hydraulikzylinder für die Hebebewegung und der eigentliche Antrieb des Karussells. Die Rotationsbewegung erfolgt über einen Elektromotor, der eine Kugel-Drehverbindung antreibt. „Nirgendwo tritt Fett aus. Das heißt, das Ritzel liegt vollflächig auf dem Zahnkranz auf. So soll es sein“, stellt der Prüfer zufrieden fest, und klettert wieder hinaus ans Tageslicht.
  3 Treffer www.marisamonte.com.br  
Have you downloaded an extension called Facebook News, but no pop-ups have appeared yet? If you have downloaded this extension from the Google Web Store, we are sure that the misleading Facebook News pop-up will not show up at all, because the extension is not related to the scam. In fact, this application has been set up to route users to the so-called Unofficial Facebook Blog at sociotrope.com. Have you come across this article, in your attempts to remove Facebook News from your Chrome browser? Enter “chrome://apps/” into the address bar to open the Chrome App Launcher, right-click the undesirable app, and choose the removal option. As mentioned before, this app is not related to the Facebook News pop-up, so the pop-up will reappear even if you delete Facebook News.
Haben Sie eine Erweiterung namens Facebook News heruntergeladen, aber erschienen keine Pop-ups sind noch? Wenn Sie diese Erweiterung im Google Web Store heruntergeladen haben, sind wir sicher, dass die irreführende Facebook News pop-up wird nicht angezeigt, da die Erweiterung der Betrug nicht verwandt ist. In der Tat wurde diese Anwendung auf Route Benutzer zu den so genannten inoffizielle Facebook-Blog unter sociotrope.com eingerichtet. Kommen Sie über diesen Artikel in Ihre Versuche, Facebook-News aus dem Chrome-Browser zu entfernen? Geben Sie "Chrome://apps/" in der Adressleiste den Chrome App Launcher zu öffnen, mit der rechten Maustaste der unerwünschten app und wählen die Option entfernen. Wie bereits erwähnt, diese app ist nicht verwandt mit den Facebook News pop-up, so dass das Popup-Fenster wieder angezeigt, selbst wenn Sie Facebook Nachrichten löschen.
  2 Treffer www.kyotorotary.com  
Especially if a holiday with family means a holiday with kids that are not too old either. Yet if you choose North Holland as your destination, you may actually be surprised of how many great memories you will actually accumulate from here: first of all, Amsterdam will be a hit.
Das Reisen mitsamt der Familie ist manchmal etwas überwältigend, muss man zugeben. Das ist besonders der Fall wenn der Familienurlaub mitsamt den Kindern stattfindet, die noch ziemlich jung sind. Dennoch, wenn Sie sich für Nordholland als Reiseziel entscheiden, könnten Sie eigentlich erstaunen, in welchem Mass Sie von hier Erinnerungen mitnehmen: erstens ist Amsterdam ein absoluter Hit. Die vielen Kanäle, die Bootfahrte auf den kanälen, das Nemo Wissenschaftsmuseum, das Scheepvaartmuseum (Schifffahrtsmuseum), das Rijksmuseum oder das Haus von Anne Frank House werden sowohl Jung als auch Alt beeindrucken. Von Hoorn andererseits, können Sie mit dem Dampfzug, dem "Stoomtram," in die Stadt Medemblik fahren. Besuchen Sie das Kasteel Radboud Schloss und den Park daneben mit den Tieren, oder besichtigen Sie das Käsemuseum in Alkmaar. Die Zeit für die Familie sollte nie versäumt werden, besonders während dem Urlaub in Nordholland nicht.
  2 Treffer profiler-suzanne-live.ticket.io  
You have not finished the registration yetIf you were asked to register your company, you can choose a password by yourself during the registration process. Your username will be sent to you as soon as you finished your registration and got confirmed by the purchasing department. You have finished your registration, but it has not been checked/accepted yetIf you finished your registration just now, it's possible it needs to be checked and accepted first. Checking a new registration usually takes 1 to 2 days. Only after your information has been checked you'll receive your username along with the confirmation by mail. Your password was chosen by yourself during the registration process.
Sie haben die Registrierung noch nicht beendet: Wurden Sie aufgefordert sich zu registrieren, können Sie während des Registrierungsprozesses selbst ein Passwort vergeben. Ihren Benutzernamen erhalten Sie jedoch erst dann, wenn Sie die Registrierung beendet haben und vom Einkauf freigegeben wurden. Sie haben die Registrierung beendet, sind aber noch nicht geprüft/freigegeben worden: Haben Sie die Registrierung gerade eben erst beendet, kann es sein, dass sie erst geprüft und freigegeben werden muss. Die Prüfung der Registrierung nimmt i.d.R. 1‐2 Tage in Anspruch. Erst wenn die Daten geprüft wurden, erhalten Sie mit der Freigabe Ihren Benutzernamen. Das Passwort haben Sie während der Registrierung bereits selbst definiert.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Many examiners first enter grades after students have viewed their graded exams or after the supplemental exam.  It is also possible, that your grades just have not been entered yetIf you have any questions, contact your case worker.
Viele Prüfende tragen die Noten auch erst nach der Klausureinsicht oder nach einer Ergänzungsprüfung ein. Es kann also sein, dass Ihre Noten einfach noch nicht eingetragen sind. Sollten Sie dazu Fragen haben, melden Sie sich bei Ihrer Sachbearbeiterin oder Ihrem Sacharbeiter.
  www.pac10.co.jp  
I don’t think that there’s an Israeli culture. Since Israel is a young country and its people came from all over the world bringing their own cultures and traditions with them, the true Israeli culture does not exist yet. If you look at Israeli design, you will find that it is mostly influenced by cultures from Europe, the Arabian world, the former USSR, South America and North Africa – all these cultures are combined to one culture that in the future will be called Israeli culture.
Auf eine gewisse Art und Weise ist meine Arbeit durch die jüdische Kultur beeinflusst. Ich bin in einer gläubigen Familie aufgewachsen und ziehe viel Inspiration aus der jüdischen Tradition. Meine Frühling/Sommer-Kollektion 2014 hat sich beispielsweise mit den Unterschieden zwischen den beiden Städten Jerusalem und Tel Aviv auseinandergesetzt – die eine Stadt vorwiegend religiös, die andere ganz und gar weltlich.
  www.philagri.net  
If you would nowadays want to establish pig pink with blue lettering as a brand for your company, probably one or the other designer would get gray hair. And yet, if you are a sweet tooth you can already think of what I am talking. Exactly, it is about the legendary Manner wafers, a real Viennese original, located in the 17th district in Hernals.
Nun würdest Du heutzutage schweinchenrosa mit blauem Schriftzug als Marke für Dein Unternehmen etablieren wollen, wahrscheinlich würde der eine oder andere Designer graue Haare bekommen. Und dennoch, bist Du eine eingefleischten Naschkatze, wird Dir schon das Wasser im Mund zusammenlaufen, denn Du kannst Dir schon denken, wovon die Rede ist. Genau, es geht um die legendären Mannerschnitten, ein echtes Wiener Original mit Sitz im 17. Bezirk in Hernals.
  www.bossfoss.gr  
Are you interested in studying at the Kunsthochschule Kassel? Have you read our webpages and not found the appropriate information yet? If you have further questions about the degree programmes in Visual Arts, Art Education, Art History and Aesthetics, Product Design and Visual Communication, the offices of the degree programmes will be pleased to assist you, or you can contact the student academic counsellors.
Sie interessieren sich für ein Studium an der Kunsthochschule Kassel? Sie haben unsere Internetseiten gelesen und noch nicht die passenden Informationen gefunden? Bei weiteren Fragen zu den Studiengängen Bildende Kunst, Kunstpädagogik, Kunstwissenschaft, Produktdesign und Visuelle Kommunikation helfen die Geschäftszimmer der einzelnen Studiengänge oder wenden Sie sich an die studentische Studienberatung.
  www.pep-muenchen.de  
If you seek the knowledge of Jesus without having a heart for Him, you're going to miss it entirely. You can spend your life studying Christ or sitting under great Bible teachers and yet never know the heart of God. Yet, if you simply have a heart of passion for Jesus, you will receive His revelation!
Wenn Sie die Erkenntnis Jesu suchen, ohne ein Herz für Ihn zu haben, werden Sie sie insgesamt verpassen. Sie können Ihr Leben damit verbringen, Christus zu studieren oder bei großen Bibellehrern zu sitzen, und doch niemals das Herz Gottes erkennen. Doch wenn Sie einfach ein Herz der Leidenschaft für Jesus haben, werden Sie Seine Offenbarung empfangen!
  engquim.masters.upc.edu  
The VVV-Gift Card is the digital version of the old paper VVV-voucher. Since October 2015 this VVVgift card is sold at tourist outlets. Von Va Voom is a registered merchant of the VVV-Gift Card. This means you can spend your VVV-gift card safe with us. During the checkout you can choose the payment method e-coupon, beware! there is no VVV-logo (yet). If you have selected this payment method, you can complete your purchase. After confirming your purchase, you will be guided to the payment page where you can redeem your VVV-gift card (s). You can use multiple VVV-Gift Cards as long as the value is below or equal to the purchase price. Surplus is disappeared and will not be refunded on your VVV-gift card, so be careful that you remain under the total purchase. After redeeming your VVV-gift card (s) you can pay any excess amount by iDeal or bank transfer. The payment page you're on is self-explanatory. The balance of your VVV-gift card you can check on the VVV-gift card website, it can be found here .
Der Tourist Gift Card ist die digitale Version des alten Papier Touristengutscheins. Seit Oktober 2015 diese touristische Geschenkkarte wird in den Touristengeschäften verkauft. Von Va Voom ist ein eingetragener Akzeptor der VVV-Geschenkkarte. Dies bedeutet, dass Sie Ihre Touristen-Geschenkkarte sicher mit uns verbringen können. An der Kasse können Sie die Zahlungsmethode E-Coupon wählen, Vorsicht! gibt es keine Touristen Logo (noch) nicht an. Wenn Sie Ihren Kauf wählen Sie diese Option abschließen können. Nach der Bestätigung Ihrer Bestellung werden Sie zur Zahlungsseite geleitet, wo Sie Ihre Touristen-Geschenkkarte einlösen können (s). Sie können mehrere Tourist Geschenkkarten, solange kein Silberwert verwenden, aber unter oder gleich dem Kaufpreis ist. Surplus ist verschwunden und nicht auf Ihre touristische Geschenkkarte zurückgegeben, so vorsichtig sein, dass Sie unter dem Gesamtkauf bleiben. Nach dem Einlösen können Sie Ihre Touristen-Geschenkkarte (n) zahlen überschüssige Menge von iDEAL oder Banküberweisung. Die Zahlungsseite Sie sind auf kümmert sich um sich selbst. Der Rest Ihrer Touristengeschenkkarte Sie auf der touristischen Geschenkkarte Website überprüfen kann, kann es finden sich hier .
  www.planetsolar.org  
Oh, loyal web users, do not start dreaming yet. If you think that a sailor is a good match—the ideal man to have at home—think again! In my case at least, on dry land there is no one more disorderly, and judging by my shipmates, it looks like I am not the only one! And this business of Sunday cleaning is also a way to punctuate the week; to mark time other than with hours, turned upside down by alternating shifts, or by changing the time every 8 or 10 days (I will tell you about that).
Außerdem ist die Angelegenheit mit dem Sonntag auch eine Möglichkeit, der Woche einen bestimmten Ablauf und Rhythmus zu geben, der dann nicht nur von wechselnden Wachzeiten und ständigen Zeitumstellungen, etwa alle 8 oder 10 Stunden (davon werde ich euch noch berichten), bestimmt wird. So sieht er aus, der Sonntag, Aperitif um 13:00 Uhr gefolgt von einem bisschen besseren Mittagessen als üblich. Die Goldmakrelen hatten die gute Idee nicht an unserer Angel anzubeißen. So werden heute Spieße und Merguez gegrillt, dafür lässt Hugo auch gerne den Staubsauger ruhen.
  ub.uni-graz.at  
In most cases it is not allowed to renew interlibrary loan books. Yet, if you need the book for a longer period we would ask you to inform us via email to ub.fernleihe(at)uni-graz.at 2 or 3 days before it is due (name the order number). If the lending library does not allow the renewal you have to return the book within the next 5 working days. You can not renew the book more than twice!
Wenn Sie ein Angehöriger einer anderen Universität/Institution sind und Dokumente von der Universitätsbibliothek der Karl-Franzens-Universität Graz bestellen wollen, dann wenden Sie sich bitte an die Fernleihe ihrer Stammuniversität. Diese richtet aktive Fernleiheansuchen dann an: ub.fernleihe(at)uni-graz.at
  deurotechgroup.com  
PACE is available for both Apple iOS and Android. There are no PACE versions planned for Windows and Blackberry operating systems yet. If you own a Blackberry phone running with an Android operating system, you can use PACE of course.
PACE wird es sowohl für Apple iOS als auch für Android geben. PACE Versionen für Windows und Blackberry Betriebssysteme sind aktuell nicht geplant. Wenn du einen Blackberry mit Android Betriebssystem nutzt, kannst du PACE aber natürlich nutzen.
  forensic-system.com  
Most of our furniture requires assembly, for which we provide precise manuals and hardware. Yet if you do not have time, patience or simply do not feel like putting it together by yourself, you can choose our efficient additional assembly services.
Da Beliani direkt beim Produzenten einkauft und keinen Zwischenhandel erlaubt, können wir unsere Designermöbel zu unschlagbar tiefen Preisen verkaufen. Dazu kommt noch, dass wir weder Geschäft, noch Showroom führen und somit noch mehr Kosten sparen - Vorteile, die wir direkt an unsere Kunden weitergeben.
  www.kolios.gr  
This site is still under construction. Some sections are not complete yet. If you have any suggestions, please send an e-mail to the webmaster.
Diese Seite ist noch im Aufbau und daher noch unvollständig. Bei Fragen oder Anregungen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem webmaster auf.
  www.wandisplay.com  
At the Columbia Hotel quietness and rest are the norm. Yet, if you feel like having fun, you will enjoy our concerts, shows, exhibitions, cultural events and children’s entertainment!!
Im Hotel Columbia sind Ruhe und Erholung zu Hause und um den Aufenthalt unserer Gäste interessanter zu gestalten, werden Konzerte, Veranstaltungen, Ausstellungen, Kulturtreffen und Animationsprogramme organisiert!!
  3 Treffer studexchange.ru  
You don’t know yet if you want to take part in a Wake up and run event because it starts early, REALLY early ? Let me convince you to run with us at 5.30 am…
Du weisst noch nicht, ob du an einem Wake up and run teil nimmst, weil 5Uhr30 am Morgen früh -wirklich früh!- ist, um sich aufzustehen und um zu rennen? Lass mich dir einige Gründe geben, die dir motivieren werden… einfach um die Herausforderung anzunehmen…
  lamijean.fr  
This training has not been announced yet. If you are interested, please contact info@sektioneins.de.
Momentan wird diese Schulung nicht angeboten. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an info@sektioneins.de.
  www.liverpool-hotel.com  
Finally, your interest for figures is determining. This discipline requires to use them constantly. Yet, if you don’t like using them, this internship might no be made for you!
Dieses Praktikum erfordert, sie ständig zu benutzen. Falls du nicht gerne mit Zahlen arbeitest ist dieses Praktikum vielleicht nicht für dich gemacht!
  www.bairroaltohotel.com  
If you are not sure yet if you want to buy an apartment or a house, the following checklist will help you make a decision.
Sie sind noch nicht sicher, ob Sie eine Wohnung oder ein Haus kaufen wollen? Die folgende Checkliste hilft Ihnen bei der Entscheidung.
  2 Treffer www.if-ic.org  
And yet, if you enter the mode and squat slightly tapnut raw pork on the grill, then it will fly already prepared roast pork! 3
Und doch, wenn Sie den Modus betreten und hockt etwas Tapnut rohes Schweinefleisch auf dem Grill, dann wird es fliegen bereits vorbereitet Schweinebraten! 3
  www.niederegger.de  
After a long research on the quality of server hosting I finally chose ALL-INKL. I didn’t regret it since. It is a good value for money and the customer service is stunningly quick (Even though I just had to contact them once yet). If you are also planning to set up a website or Blog then do it by clicking on this banner here. They will give me a little percentage as gratitude.
Nach langer Recherche über die Qualität von Serveranbietern habe ich mich schlussendlich für ALL-INKL entschieden und es bisher auch nicht bereut. Das Preis/Leistungsverhältnis ist gut und die Unterstützung durch Kundenservice beeindruckend schnell (Habe ihne allerdings erst einmal kontaktieren müssen…). Falls Ihr ebenfalls vorhabt, Euch eine Webseite oder einen Blog anzulegen, dann macht es doch über einen Klick auf das Banner hier im Anschluss und ich bekomme eine kleine Provision.
  2 Treffer sensiseeds.com  
It works just like every other post-apocalyptic show: much reduced number of humans, total absence of laws and regulations, and a mind-baffling ease in procuring oneself firearms and various modes of transportation. Yet if you have ever watched movies or series taking place in such contexts, you might have noticed writers have definitely shied away from the whole cannabis topic.
Z Nation ist eine post-apokalyptische Zombie-Show. Man sollte dabei aber nicht an The Walking Dead denken; hier geht es um die Geschichte eines zufällig Überlebenden. Und die verläuft wie fast alle post-apokalyptischen Shows: Die Zahl der Menschen ist stark reduziert, es herrschen absolut gesetzlose Zustände, und es ist erstaunlich einfach, sich Feuerwaffen und die verschiedensten Transportmittel zu besorgen. Wenn Sie schon einmal Filme oder Shows gesehen haben, die in einer solchen Umgebung spielen, haben Sie sicher bemerkt, dass die Drehbuchschreiber um das Thema Cannabis einen weiten Bogen machen. Was gelinde gesagt erstaunlich ist: Es gelten keine Gesetze, es gibt kein Geld und so gut wie keine medizinische Infrastruktur mehr – haben die Anti-Cannabis-Denkmuster etwa solche Macht, dass sie sich sogar über grundlegende Überlebensbedürfnisse hinwegsetzen? Und dabei geht es nicht nur um Cannabis als Entspannungsdroge – was ist eigentlich mit seinen medizinischen Eigenschaften und mit Hanf als Nahrungsmittel?
  www.folkworld.de  
The band have created their very own distinctive sound of firmly Scottish rooted folk rock/pop, yet if you ask for a comparison, there is something in Skippinish’s sound that reminds me of the earlier days of Runrig – they certainly display a similar energy and passion for the music from Scotland’s West Coast.
In Neapel brodelt es immer ein bisschen. Wenn nicht der Vesuv vor sich hin raucht, dann dampfen zumindest die überlaufenden Mülltonnen und die illegalen Giftmülldeponien nördlich der Stadt. Aber nicht nur umweltpolitisch ist die Stadt ein explosives Gemisch, auch bevölkerungsmäßig sammelt sich in und um Neapel einiges an Kulturen, die sich manchmal wesentlich harmonischer geben, als der Vulkan oder die Camorra. Nando Citarella ist ein altgedienter Künstler und Musiker, der bereits seit 1979 auf allerhand Bühnen steht und musikalische Verbindungen sucht, wo er sie am besten finden kann, nämlich im Schatten des Vesuvs. "Carosonando" bringt die kulturelle Verschmelzung der traditionellen Musik Kampaniens, aus Tarantella und Anlehnungen an die Zeit der Oper Italiana, mit traditionellen Klängen verschiedener eingewanderter Kulturen geschickt auf den Punkt. Trommeln aus dem Norden Afrikas, Bläsersequenzen aus dem Balkan, Jazz von überall, finden sich an vielen Stellen zusammen. Manchmal poppig, manchmal traditionell, manchmal mit einen Hauch Retroromantik verziert. Dabei ist diese Kulturballung erfrischend frei von Ballast und überflüssigem musikalischen Müll. Ein quirliges und quicklebendiges weltmusikalisches Gemisch mit einem Hauch Cappuccino.
  www.pragjesu.cz  
Exchanging two components at a time already saves valuable time and costs. Yet, if you upgrade to the Win-ALC NG automatic guiding computer and the DRP digital measurement recording system at the same time, you can save even more. We are now offering both devices as a bundle.
Zwei Komponenten gleichzeitig auszutauschen, spart an sich schon wertvolle Arbeitszeit und Kosten. Wenn Sie jetzt den Automatischen Leitcomputer Win-ALC NG gleichzeitig mit dem digitalen Messwert-Aufzeichnungsgerät DRP nachrüsten, sparen Sie noch mehr. Wir bieten die beiden Geräte jetzt nämlich im Kombi-Angebot.