a kernel – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.gnu.org
  The GNU Operating System  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Unix-like operating system is a software collection of applications, libraries, and developer tools, plus a program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Ένα παρόμοιο με το Unix λειτουργικό σύστημα είναι μία συλλογή λογισμικού εφαρμογών, βιβλιοθηκών και εργαλείων ανάπτυξης, συν ένα πρόγραμμα για να κατανέμει πόρους και να μιλά στο υλικό, γνωστό ως πυρήνας.
  About the GNU Project -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix in the Hurd source code, and mentioned it to her. So she did have the chance to find a kernel named after her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Το GNU Hurd δεν είναι έτοιμο για παραγωγική χρήση, και δεν γνωρίζουμε αν ποτέ θα είναι. Η σχεδίαση με βάση τις δυνατότητες έχει προβλήματα που δημιουργούνται απευθείας από την ευελιξία της σχεδίασης, και δεν είναι ξεκάθαρο αν υπάρχουν λύσεις σ' αυτά.
  The GNU Operating System  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hurd, GNU's own kernel, is some way from being ready for daily use. Thus, GNU is typically used today with a kernel called Linux. This combination is the GNU/Linux operating system. GNU/Linux is used by millions, though many call it "Linux" by mistake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Ο Hurd, ο πυρήνας του GNU, βρίσκεται σε κάποια απόσταση από το να είναι έτοιμος για καθημερινή χρήση. Έτσι το GNU χρησιμοποιείται τυπικά σήμερα με έναν πυρήνα που ονομάζεται Linux. Ο συνδυασμός αυτός είναι το λειτουργικό σύστημα GNU/Linux. Το GNU/Linux χρησιμοποιείται από εκατομμύρια, αν και πολλοί το αποκαλούν "Linux" από λάθος.
  Linux and GNU - GNU Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Programmers generally know that Linux is a kernel. But since they have generally heard the whole system called “Linux” as well, they often envisage a history that would justify naming the whole system after the kernel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Παρόλα αυτά, μερικά χρόνια μετά τη συγγραφή αυτού του άρθρου, η βιβλιοθήκη GNU C μεταφέρθηκε στον πυρήνα FreeBSD, κάτι το οποίο επιτρέπει το συνδυασμό του συστήματος GNU με αυτόν τον πυρήνα. Παρομοίως με το GNU/Linux, αυτά τα συστήματα αποτελούν παραλλαγές του GNU, και επομένως πρέπει να ονομάζονται GNU/kFreeBSD και GNU/kNetBSD ανάλογα με τον πυρήνα που χρησιμοποιεί το εκάστοτε σύστημα. Οι καθημερινοί χρήστες ενός τυπικού συστήματος δύσκολα μπορούν να ξεχωρίσουν αν ένα σύστημα είναι GNU/Linux ή GNU/*BSD.
  About the GNU Project -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level debugger to do it with. This part of the job had been done already, in Mach, and we expected to debug the Hurd servers as user programs, with GDB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Ο πυρήνας του GNU δεν είχε προ-σχεδιαστεί να ονομάζεται Hurd. Το αρχικό του όνομα ήταν Alix—του είχε δοθεί το όνομα της γυναίκας που ήταν η αγαπημένη μου εκείνο τον καιρό. Αυτή, μια διαχειρίστρια συστημάτων Unix, μου είχε επισημάνει πώς το όνομα της θα ταίριαζε σαν ένα κοινό ονοματολογικό πρότυπο για τις εκδόσεις των συστημάτων τύπου Unix. Χαριτολογώντας, είχε πει στους φίλους της, “Κάποιος θα έπρεπε να βαφτίσει ένα πυρήνα με το όνομα μου.” Δεν είπα τίποτα, αλλά είχα αποφασίσει να της κάνω έκπληξη με έναν πυρήνα που θα λέγεται Alix.
  About the GNU Project -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its original name was Alix—named after the woman who was my sweetheart at the time. She, a Unix system administrator, had pointed out how her name would fit a common naming pattern for Unix system versions; as a joke, she told her friends, “Someone should name a kernel after me.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Αργότερα, η Alix και εγώ χωρίσαμε, και άλλαξε το όνομά της. Ανεξάρτητα από αυτό, η σχεδίαση του Hurd είχε αλλάξει έτσι ώστε η βιβλιοθήκη της C να μπορεί να στέλνει μηνύματα απευθείας στους διακομιστές, κι αυτό έκανε το συστατικό Alix να εξαφανιστεί από την όλη σχεδίαση.
  About the GNU Project -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its original name was Alix—named after the woman who was my sweetheart at the time. She, a Unix system administrator, had pointed out how her name would fit a common naming pattern for Unix system versions; as a joke, she told her friends, “Someone should name a kernel after me.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Αργότερα, η Alix και εγώ χωρίσαμε, και άλλαξε το όνομά της. Ανεξάρτητα από αυτό, η σχεδίαση του Hurd είχε αλλάξει έτσι ώστε η βιβλιοθήκη της C να μπορεί να στέλνει μηνύματα απευθείας στους διακομιστές, κι αυτό έκανε το συστατικό Alix να εξαφανιστεί από την όλη σχεδίαση.