report – Greek Translation – Keybot Dictionary

  Data library  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Έκθεση

  Social reintegration  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Social reintegration is a less well-established response to problem drug use than is treatment and, consequently, monitoring and reporting in this field are more patchy. Some countries report qualitative assessments of their efforts in the field of social reintegration; however, none reports good coverage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Η κοινωνική επανένταξη αποτελεί λιγότερο καθιερωμένη μέθοδο αντιμετώπισης της προβληματικής χρήσης ναρκωτικών από την προσέγγιση της θεραπείας και κατά συνέπεια είναι πιο αποσπασματική η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων στον τομέα αυτό. Ορισμένες χώρες αναφέρουν ποιοτικές αξιολογήσεις των προσπαθειών τους στον τομέα της κοινωνικής επανένταξης· ωστόσο, καμία δεν αναφέρει καλή κάλυψη. Όλες οι χώρες που υποβάλλουν εκθέσεις (Εσθονία, Ιρλανδία, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Ρουμανία, Σουηδία και Νορβηγία) εντοπίζουν αδυναμίες στις υπηρεσίες ή/και τα προγράμματα κοινωνικής επανένταξης που διαθέτουν. Εξαίρεση στον κανόνα αποτελεί η Ελλάδα, όπου υπάρχει ένα σχετικά ευρύ φάσμα προγραμμάτων κοινωνικής επανένταξης αλλά και αξιόπιστα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των ανθρώπων που προσεγγίζουν.

  Fentanyl and buprenorph...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent years, the Baltic countries have reported some deaths in which fentanyl was found in the toxicological investigation, frequently concomitantly with heroin. In its national report, Sweden reported 13 deaths related to fentanyl among IDUs in 2003, compared with only occasional cases in previous years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Τα τελευταία χρόνια, οι χώρες της Βαλτικής ανέφεραν ορισμένους θανάτους στους οποίους εντοπίσθηκε φαιντανύλη κατά την τοξικολογική εξέταση, συχνά ταυτόχρονα με ηρωίνη. Στην εθνική έκθεσή της, η Σουηδία ανέφερε 13 θανάτους συνδεόμενους με φαιντανύλη στους ΧΕΝ το 2003, σε σύγκριση με περιστασιακούς μόνον θανάτους τα προηγούμενα χρόνια. Για πληροφορίες σχετικά με τον ρόλο της βουπρενορφίνης σε θανάτους που συνδέονται με τα ναρκωτικά, βλέπε επιλεγμένο θέμα για τη βουπρενορφίνη.

  Annual report 2005  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report is complemented by three selected issues focusing on: drug-related public nuisance; alternatives to imprisonment for drug using offenders; and the use of buprenorphine in substitution treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Η έκθεση συμπληρώνεται από τρία επιλεγμένα θέματα που εστιάζουν το ενδιαφέρον τους στους εξής τομείς: όχληση του κοινού συνδεόμενη με τα ναρκωτικά, εναλλακτικές λύσεις αντί της φυλάκισης για τους παραβάτες χρήστες ναρκωτικών και χρήση βουπρενορφίνης στη θεραπεία υποκατάστασης.

  Evidence on effectivene...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Report > Chapter 6: Heroin and injecting drug use > Prevention of drug-related infectious diseases > Evidence on effectiveness of needle and syringe programmes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Έκθεση > Κεφάλαιο 6: Ηρωίνη και ενέσιμη χρήση ναρκωτικών > Πρόληψη των λοιμώξεων που συνδέονται με τα ναρκωτικά > Αποδείξεις της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων

  Seizures and market inf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Report > Chapter 6: Heroin and injecting drug use > Seizures and market information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Έκθεση > Κεφάλαιο 6: Ηρωίνη και ενέσιμη χρήση ναρκωτικών > Κατασχέσεις και πληροφορίες σχετικές με την αγορά

  Annual report 2005  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The data library provides shortcuts to the data, figures and sources that have been used in the report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Η βιβλιοθήκη δεδομένων παρέχει συντομεύσεις στα στοιχεία, τους αριθμούς και τις πηγές που χρησιμοποιήθηκαν στην έκθεση.

  Annual report 2005  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main contents page offers easy access to the various sections of the report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Η κεντρική σελίδα περιεχομένων παρέχει εύκολη πρόσβαση σε διάφορα τμήματα της έκθεσης.

  Seizures  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Report > Chapter 3: Cannabis > Seizures and market information > Seizures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Έκθεση > Κεφάλαιο 3: Κάνναβη > Κατασχέσεις και πληροφορίες σχετικές με την αγορά > Κατασχέσεις

  Annual report 2005  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcome to the 2005 annual report from the EU drugs agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Καλώς ήλθατε στον δικτυακό τόπο της ετήσιας έκθεσης 2005 του Οργανισμού της ΕΕ για τα ναρκωτικά.

  Price and potency  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Έκθεση

  New developments in qua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Report > Chapter 6: Heroin and injecting drug use > New developments in quality assurance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Έκθεση > Κεφάλαιο 6: Ηρωίνη και ενέσιμη χρήση ναρκωτικών > Νέες εξελίξεις στη διασφάλιση ποιότητας

  Drug-free treatment  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although it is not possible to make an accurate comparison with MAT, reports from Member States indicate that MAT is the principal form of treatment for problem opiate users in the majority of EU Member States and at an aggregated EU level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Σε αντίθεση με τη θεραπεία με ιατρική υποστήριξη, για την οποία υπάρχουν κεντρικά εθνικά αρχεία σε πολλά κράτη μέλη, τα αρχεία για τα στεγνά θεραπευτικά προγράμματα είναι σπάνια, όπως επίσης σπανίζουν τα αξιόπιστα, σαφή, ποσοτικά στοιχεία σχετικά με αυτή τη μέθοδο θεραπείας. Μολονότι δεν είναι δυνατόν να γίνει ακριβής σύγκριση με τη θεραπεία με ιατρική υποστήριξη, οι αναφορές από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι η θεραπεία με ιατρική υποστήριξη είναι η κύρια μορφή θεραπείας για τους προβληματικούς χρήστες οπιούχων στην πλειονότητα των κρατών μελών της ΕΕ και συνολικά σε επίπεδο ΕΕ. Ωστόσο, ορισμένες χώρες αναφέρουν μια γενική προτίμηση για τα στεγνά θεραπευτικά προγράμματα σε σχέση με τη θεραπεία με ιατρική υποστήριξη (Εσθονία, Κύπρος, Λιθουανία, Πολωνία και Φινλανδία). Σε ορισμένες χώρες, και συγκεκριμένα στην Ελλάδα, την Ισπανία και τη Νορβηγία, τα επίπεδα θεραπείας με ιατρική υποστήριξη και θεραπείας χωρίς τη χορήγηση ναρκωτικών ουσιών φαίνεται να είναι παρόμοια.

  Price and potency  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Report > Chapter 3: Cannabis > Seizures and market information > Price and potency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Έκθεση > Κεφάλαιο 3: Κάνναβη > Κατασχέσεις και πληροφορίες σχετικές με την αγορά > Τιμή και δραστικότητα

  Prevention of drug-rela...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Report > Chapter 6: Heroin and injecting drug use > Prevention of drug-related infectious diseases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Έκθεση > Κεφάλαιο 6: Ηρωίνη και ενέσιμη χρήση ναρκωτικών > Πρόληψη των λοιμώξεων που συνδέονται με τα ναρκωτικά

  Ecstasy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Report > Chapter 4: Amphetamine-type stimulants, LSD and other synthetic drugs > Seizures and market information > Ecstasy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Έκθεση > Κεφάλαιο 4: Διεγερτικά τύπου αμφεταμινών, LSD και άλλα συνθετικά ναρκωτικά > Κατασχέσεις και πληροφορίες σχετικές με την αγορά > Έκσταση

  Fentanyl and buprenorph...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Report > Chapter 6: Heroin and injecting drug use > Drug-related deaths > Fentanyl and buprenorphine deaths
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Έκθεση > Κεφάλαιο 6: Ηρωίνη και ενέσιμη χρήση ναρκωτικών > Συνδεόμενοι με τα ναρκωτικά θάνατοι  > Θάνατοι οφειλόμενοι σε φαιντανύλη και βουπρενορφίνη

  LSD  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Report > Chapter 4: Amphetamine-type stimulants, LSD and other synthetic drugs > Seizures and market information > LSD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Έκθεση > Κεφάλαιο 4: Διεγερτικά τύπου αμφεταμινών, LSD και άλλα συνθετικά ναρκωτικά > Κατασχέσεις και πληροφορίες σχετικές με την αγορά > LSD

  Drug-free treatment  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Έκθεση

  Drug-free treatment  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Ετήσια έκθεση 2005: Η κατάσταση του προβλήματος των ναρκωτικών στην Ευρώπη

  Data library  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Ετήσια έκθεση 2005: Η κατάσταση του προβλήματος των ναρκωτικών στην Ευρώπη

  Figure 22  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 22: HIV infections newly diagnosed in injecting drug users in selected EU countries, Russia and Ukraine, by year of report
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Διάγραμμα 22: Νέες διαγνώσεις μόλυνσης από τον ιό HIV σε χρήστες ενέσιμων ναρκωτικών σε επιλεγμένες χώρες της ΕΕ, στη Ρωσία και την Ουκρανία, ανά έτος αναφοράς

  Box 2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Box 2: Drug-related public nuisance: trends in policy and measures, in EMCDDA 2005 Annual report: selected issues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Πλαίσιο 2: Όχληση του κοινού συνδεόμενη με τα ναρκωτικά: τάσεις στην πολιτική και μέτρα, στην Ετήσια έκθεση του ΕΚΠΝΤ για το 2005: επιλεγμένα θέματα

  Drug-free treatment  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Report > Chapter 6: Heroin and injecting drug use > Opiate treatment > Drug-free treatment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Έκθεση > Κεφάλαιο 6: Ηρωίνη και ενέσιμη χρήση ναρκωτικών > Θεραπεία απεξάρτησης από τα οπιούχα > Στεγνά θεραπευτικά προγράμματα

  Social reintegration  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Report > Chapter 6: Heroin and injecting drug use > Social reintegration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Έκθεση > Κεφάλαιο 6: Ηρωίνη και ενέσιμη χρήση ναρκωτικών > Κοινωνική επανένταξη

  Data library  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This data library has been put together to facilitate your consultation of the data, figures and sources that have been used in the compilation of the 2005 annual report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Η παρούσα βιβλιοθήκη δεδομένων δημιουργήθηκε για να διευκολύνει την προσφυγή σας στα δεδομένα, τα διαγράμματα και τις πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη της ετήσιας έκθεσης 2005.

  Box 4  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EMCDDA has developed a set of common core items (‘European model questionnaire’, EMQ) that is implemented in, or compatible with, most surveys in the EU Member States. The EMQ is included in a report available on the EMCDDA website (2).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Το ΕΚΠΝΤ ανέπτυξε ένα σύνολο κοινών βασικών θεμάτων (Πρότυπο Ευρωπαϊκό Ερωτηματολόγιο), το οποίο εφαρμόζεται στις περισσότερες έρευνες που διενεργούνται στα κράτη μέλη της ΕΕ ή είναι συμβατό με αυτές. Το Πρότυπο Ευρωπαϊκό Ερωτηματολόγιο περιλαμβάνεται σε μια έκθεση που είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση του ΕΚΠΝΤ (2). Η «δοκιμή τουλάχιστον μία φορά σε όλη τη ζωή» μπορεί να έχει περιορισμένη αξία ως δείκτης της τρέχουσας κατάστασης στους ενηλίκους (μολονότι μπορεί να είναι ένας χρήσιμος δείκτης για τους μαθητές), αλλά σε συνδυασμό με άλλες μετρήσεις παρέχει πληροφορίες σχετικά με πτυχές των προτύπων χρήσης (συνέχιση ή διακοπή της χρήσης) και με τη δυναμική της εξάπλωσης της χρήσης ναρκωτικών από γενεά σε γενεά. Η «χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο» παρέχει μια ένδειξη σχετικά με την πρόσφατη χρήση ναρκωτικών, μολονότι συχνά η χρήση αυτή είναι περιστασιακή, και η «χρήση κατά τις τελευταίες 30 ημέρες» παρέχει μια ένδειξη σχετικά με την τρέχουσα χρήση, η οποία περιλαμβάνει τα άτομα που κάνουν συχνή χρήση ναρκωτικών.