shields – Traduction en Grec – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  magyarfesteszet.hu  Page 10
  Idaion Antron - Locatio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To be exact, Rea hid her newborn baby son in the cave to save him from Kronos, who used to eat his children, fearing that one of them might take his throne. Hidden in the cave, Zeus grew up with the milk of goat Amalthea and when he cried, the Kouretes covered his cries by loudly beating their bronze shields.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir incrediblecrete.gr comme domaine prioritaire
Για την ακρίβεια η Ρέα έκρυψε στο σπήλαιο αυτό το νεογέννητο μωρό της για να το γλιτώσει από τη μανία του Κρόνου να καταβροχθίζει τα παιδιά του, επειδή φοβόταν ότι κάποιο απ΄ αυτά θα του έπαιρνε την εξουσία. Κρυμμένος στην σπηλιά ο Δίας μεγάλωνε με το γάλα της κατσίκας Αμάλθειας ενώ όταν έκλαιγε οι Κουρήτες κάλυπταν τις φωνές του χτυπώντας δυνατά τις χάλκινες ασπίδες τους.
  Idaion Antron - Locatio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A large number of archaeological finds has come to light, including bronze shields with carved pictures, stone seals, ivory objects and gold jewels. An impressively large number of pottery objects, statuettes, tools and metal objects were also found.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir incrediblecrete.gr comme domaine prioritaire
Από την πληθώρα των αρχαιολογικών ευρημάτων που έχουν έρθει στο φως ξεχωρίζουν οι χάλκινες ασπίδες με ανάγλυφες παραστάσεις ιδαίου ρυθμού, οι σφραγιδόλιθοι, τα ελεφαντοστέινα αντικείμενα και τα χρυσά κοσμήματα, ενώ εντυπωσιάζει η πληθώρα της κεραμικής, των ειδωλίων, των εργαλείων και των μετάλλινων αντικειμένων.
  Ideon Andron - Location...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The excavation works that were carried out in the interior of the cave revealed an abundance of important finds such as ceramics, gold jewellery, metal objects and of course the famous bronze shields.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir incrediblecrete.gr comme domaine prioritaire
Το σπήλαιο όπου κατά τη μυθολογική παράδοση ανατράφηκε ο Δίας, αποτέλεσε σπουδαίο λατρευτικό κέντρο τόσο στα μινωικά όσο και στα ρωμαϊκά χρόνια. Οι ανασκαφικές εργασίες που διενεργούνται στο εσωτερικό έχουν αποδώσει πλούσια και σημαντικά ευρήματα ανάμεσα στα οποία κεραμική, χρυσά κοσμήματα, μετάλλινα αντικείμενα και φυσικά οι γνωστές χάλκινες ασπίδες.  Επειδή η έρευνα είναι σε εξέλιξη το σπήλαιο δεν είναι επισκέψιμο.
  Crete Archaeological Si...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hilltop (Akrotiri) C was named Hill Altar because a sacrificial altar was discovered here dating from 8th – 7th century BC with two inscriptions in Heteocretan along with other artefacts such as shields, helmets, breast plates, leg armour and bronze and clay figurines (of note is the clay figurine of a lion – the symbol of the Goddess Rhea).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir incrediblecrete.gr comme domaine prioritaire
Η παρουσία του λαού των «Ετεοκρητών» στην Κρήτη μαρτυρείται επίσης από τον Διόδωρο τον Σικελιώτη. Είχε δύο λιμάνια, την Ητεία στο Κρητικό και τις Στήλες στο Λιβυκό πέλαγος. Το πολίτευμα της ελληνικής γεωμετρικής Πραισού ήταν δημοκρατικό, με όργανα τους κόσμους, τη γερουσία και την εκκλησία του δήμου. Η πόλη είχε χτιστεί επάνω σε τρείς λόφους – ακροπόλεις. Την ακρόπολη Α, σήμερα “κονάκια”, που περιέβαλε τείχος από το οποίο σώζονται μόνο ίχνη στα βορειανατολικά του μεγάλου λόφου. Στην πλαγιά της ακρόπολης ο Halbherr ανέσκαψε ιδιωτικά οικήματα και ένα δημόσιο οικοδόμημα Ελληνιστικής εποχής χτισμένο με λίθινους ορθογωνίους δόμους σε πολλά διαμερίσματα που κατά τον Αγγελάκη ήταν το Ανδρείο της πόλης δηλ. μέρος που συνέτρωγαν οι τέλειοι πολίτες διαιρεμένοι σε ομάδες σε ίδιες τράπεζες λαμβάνοντες ίση μερίδα της λιτής τροφής και οι έφηβοι μέχρι του 20 ου έτους των οποίων οι ομάδες λεγόταν αγέλες.