speaking – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.sgt.gr  Page 3
  “Should Europe shut the...  
Speaking for the motion:
Ομιλητές υπέρ της πρότασης:
  Harris Lambrakis Quarte...  
How is it possible to play modal jazz and yet seem to be speaking in Eastern tongues? There’s only one answer to this question and the fundamental contradiction it contains: the music of the Harris Lambrakis Quartet.
Πώς γίνεται να παίζεις modal τζαζ και να δίνεις την αίσθηση ότι μιλάς τη γλώσσα της Ανατολής; Την απάντηση σε αυτό το ερώτημα, που περικλείει μια θεμελιακή αντίθεση, μπορεί να δώσει μόνον η μουσική και ο τρόπος παιξίματος του κουαρτέτου του Χάρη Λαμπράκη.
  City and Citizenship: A...  
Speaking at the OCC, an internationally-renowned man of letters, the American sociologist Richard Sennett, will discuss how much these developments have undermined the role of the citizen in the modern metropolis, and the extent to which they have impacted negatively on the social contract which underpins social coexistence with a nexus of rights, obligations and humanistic principles.
Η κοινωνική συμβίωση στις σύγχρονες πόλεις παρουσιάζει ολοένα μεγαλύτερες περιπλοκές. Κατοικούμε σε πόλεις που επεκτείνονται διαρκώς, την ώρα που η ζωή γίνεται όλο και πιο πολύ ιδιωτική υπόθεση. Οι όγκοι των κτιρίων μεγαλώνουν, αλλά μαζί μεγαλώνει και μία αίσθηση ανασφάλειας που προκαλείται τόσο από την αύξηση της εγκληματικότητας όσο και από την ανεργία και το «ελαστικό» εργασιακό περιβάλλον. Οι δημόσιοι χώροι, όπου υπάρχουν, έχουν χάσει τον παραδοσιακό τους ρόλο ως σημεία συνάντησης και ανθρώπινης επαφής. Στο εσωτερικό των πόλεων οι διαχωρισμοί, οι διακρίσεις, η απομόνωση κάθε είδους είναι μάλλον ο κανόνας, παρά η εξαίρεση.
  George Trantalidis' Tri...  
Trilogia—George Trantalidis on drums, George Kontrafouris at the Hammond and Yiotis Samaras on electric guitar—join forces with Gilad Atzmon, the spirited Jewish saxophonist who declares himself a Hebrew-speaking Palestinian.
Οι Trilogia, που αποτελούνται από τον ντράμερ Γιώργο Τρανταλίδη, τον Γιώργο Κοντραφούρη στο hammond και τον Γιώτη Σαμαρά στην ηλεκτρική κιθάρα, συμπράττουν με τον σαξοφωνίστα Γκιλάντ Άτσμον, τον εύψυχο Εβραίο που δηλώνει εβραιόφωνος Παλαιστίνιος. Πέρα από τη μαχητική πολιτική στάση του, ο Άτσμον είναι ένας από τους παγκοσμίως γνωστούς τζαζίστες που ενώνει την ορμητικότητα του bebop με τους ήχους της Ανατολής.
  Anouar Brahem Quartet -...  
Speaking through his oud, he tells his tales of journeys and voyages of the heart in a cinematic style. Abstractive, concise and sensitive, he shows us the way into another Sahara... His discography is a paradigm of creative fellow travelling and journeys to familiar places along unfamiliar paths: makams tried and tested down the ages, but placed within a new and innovative framework.
Τέχνη του Κόσμου, με αραβικές ρίζες που δεν κυριαρχούν, αλλά συνεισφέρουν σε μια παν-μεσογειακή αύρα. Φράσεις και χρώματα που αναμειγνύονται με τζαζ –και όχι μόνο– παραδόσεις. Γεννημένος στην Τυνησία (Τύνιδα, 1957) και μαθητής του περίφημου Αλί Σρίτι, ο Άνουαρ Μπράχεμ έχει κατάρτιση στην περίπλοκη γνώση των αραβικών θεωρητικών. Μετατρέποντας το ούτι σε φωνή του, ιστορεί χαμηλόφωνα, με κινηματογραφικό τρόπο, διαδρομές συναισθημάτων και ταξίδια. Αφαιρετικά, λιγόλογα και αισθαντικά, μας δείχνει το πέρασμα για μια άλλη Σαχάρα… Η δισκογραφία του είναι ένα παράδειγμα δημιουργικών συμπλεύσεων και οδοιποριών σε γνωστά μέρη αλλά από άγνωστα μονοπάτια: μακάμια δοκιμασμένα στους αιώνες αλλά σε νέο, ρηξικέλευθο πλαίσιο. Η μουσική και οι μουσικοί του (Γκαρμπάρεκ, Κατσέ, Γκαλλιάνο, Χόλλαντ, Σέρμαν, Ντιμπάνγκο) τον τοποθετούν σε μια world-jazz, αλλά η ποικιλία των αναφορών κάνει τον ήχο του προσωπικό και αταξινόμητο. Συνεργασίες με μορφές όπως ο Γαβράς κι ο Μπεζάρ και δίσκοι όπως το αριστουργηματικό