|
|
Any dispute between member countries which has not proved capable of direct settlement should be submitted to good offices procedures within the NATO framework, before resorting to any other international agency (except for disputes of a legal or an economic character for which attempts at settlement might best be made initially in the appropriate specialised organisations). The Secretary General should be empowered to offer his good offices to the countries in dispute and, with their consent, to initiate or facilitate procedures of enquiry, mediation, conciliation or arbitration.
|
|
|
Bármilyen, a tagállamok között felmerülő vita, amely közvetlen módon nem bizonyult megoldhatónak, a NATO keretében jószolgálati eljárásnak kerüljön alávetésre azt megelőzően, hogy valamelyik fél azt bármiféle más nemzetközi szervezet elé utalja (kivéve azokat a jogi vagy gazdasági természetű vitákat, amelyekre a megoldásra való törekvést leginkább a kérdésben szakosodott nemzetközi szervezetek kínálják az elsődleges megfelelő keretet). A főtitkár kapjon felhatalmazást arra, hogy felajánlhassa jószolgálatait a vitában érintett országoknak és utóbbiak beleegyezésével, vizsgálati, közvetítő, békítő vagy döntőbíráskodási eljárásokat kezdeményezhessen vagy segíthessen elő.
|
